首页 > 发现 > 全唐诗 > 废居行

fèi jū xíng
 废居行 🔈

。 朝代：唐 (táng) 。    作者： 张籍 (zhāng jí) 。

胡马崩腾满阡陌，都人避乱唯空宅。
宅边青桑垂宛宛，野蚕食叶还成茧。
黄雀衔草入燕窠，啧啧啾啾白日晚。
去时禾黍埋地中，饥兵掘土翻重重。
鸱枭养子庭树上，曲墙空屋多旋风。
乱定几人还本土，唯有官家重作主。

平仄平平仄平仄，平平仄仄仄○仄。
仄平平平平仄仄，仄平仄仄平平仄。
平仄平仄仄○平，仄仄平平仄仄仄。
仄平平仄平仄○，平平仄仄平○○。
平平仄仄○仄仄，仄平○仄平平平。
仄仄仄平平仄仄，仄仄平平○仄仄。

hú mǎ bēng téng mǎn qiān mò ， dōu rén bì luàn wéi kōng zhuán 。
zhuán biān qīng sāng chuí wǎn wǎn ， yě cán shí yè huán chéng jiǎn 。
huáng què xián cǎo rù yàn kē ， zé zé jiū jiū bái rì wǎn 。
qù shí hé shǔ mái dì zhōng ， jī bīng jué tǔ fān chóng chóng 。
chī xiāo yǎng zǐ tíng shù shàng ， qū qiáng kōng wū duō xuán fēng 。
luàn dìng jǐ rén huán běn tǔ ， wéi yǒu guān jiā chóng zuò zhǔ 。

马

廢居行

—— 張籍

胡馬崩騰滿阡陌，都人避亂唯空宅。
宅邊青桑垂宛宛，野蠶食葉還成繭。
黃雀銜草入燕窠，嘖嘖啾啾白日晚。
去時禾黍埋地中，飢兵掘土翻重重。
鴟梟養子庭樹上，曲牆空屋多旋風。
亂定幾人還本土，唯有官家重作主。

平仄平平仄平仄，平平仄仄仄○仄。
仄平平平平仄仄，仄平仄仄平平仄。
平仄平仄仄○平，仄仄平平仄仄仄。
仄平平仄平仄○，平平仄仄平○○。
平平仄仄○仄仄，仄平○仄平平平。
仄仄仄平平仄仄，仄仄平平○仄仄。

hú mǎ bēng téng mǎn qiān mò ， dōu rén bì luàn wéi kōng zhuán 。
zhuán biān qīng sāng chuí wǎn wǎn ， yě cán shí yè huán chéng jiǎn 。
huáng què xián cǎo rù yàn kē ， zé zé jiū jiū bái rì wǎn 。
qù shí hé shǔ mái dì zhōng ， jī bīng jué tǔ fān chóng chóng 。
chī xiāo yǎng zǐ tíng shù shàng ， qū qiáng kōng wū duō xuán fēng 。
luàn dìng jǐ rén huán běn tǔ ， wéi yǒu guān jiā chóng zuò zhǔ 。

翻译赏析 繁体原文 䪨律对照 注音对照
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文：
胡马奔腾，满布在大街小巷。城中的居民纷纷逃避混乱，只有空荡的房屋留下。
房屋旁边，青色的桑树垂下来，婀娜多姿。野生的蚕虫吃着桑叶，将其变成茧。
黄雀衔着草进入燕子的巢穴，啁啾鸣叫，白天渐渐晚去。
当农作物的时候，禾稼和黍米埋在土地里，由于饥荒，战士们挖掘土地，一次又一次翻动。
猫头鹰在庭院的树上养育子嗣，破旧的墙壁，空荡的房屋，被旋风吹袭。
混乱之中，只有几个人回到家乡，只有官家重新成为主宰。



总结：

这首诗描绘了战乱带来的混乱和破坏。胡马纷纷奔腾，城中的人纷纷逃离，留下空荡的房屋。青桑被野蚕吃掉，变成茧。黄雀带着草进入燕子巢穴，白天渐渐晚去。农作物被饥兵挖掘，房屋空荡多旋风。只有几个人能够回到家乡，只有官家重新成为主宰。这首诗通过描绘战乱带来的混乱景象，表达了对战争破坏和人民苦难的关注。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

还为您找到 2 首名为《废居行》的诗：

本文作者张籍介绍：🔈

张籍，字文昌，苏州吴人，或曰和州乌江人。贞元十五年登进士第，授太常寺太祝。久之，迁秘书郎。韩愈荐爲国子博士，历水部员外郎、主客郎中。当时有名士皆与游，而愈贤重之。籍爲诗长于乐府，多警句，仕终国子司业。诗集七卷，今编爲五卷。 查看更多>>

张籍的诗：

相关诗词：