首页 > 发现 > 全宋诗 > 过惠崇旧居 其一

guò huì chóng jiù jū qí yī
 过惠崇旧居 其一 🔈

。 朝代：宋 (sòng) 。    作者： 宋祁 (sòng qí) 。

人往名长在，钦风历故居。
社残莲即老，园废柰仍疏。
麈忆清谈外，云经合座余。
裴回视斋壁，行草暗残书。

平仄平平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，平仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平仄平仄，仄仄仄平平。

rén wǎng míng cháng zài ， qīn fēng lì gù jū 。
shè cán lián jí lǎo ， yuán fèi nài réng shū 。
zhǔ yì qīng tán wài ， yún jīng hé zuò yú 。
péi huí shì zhāi bì ， xíng cǎo àn cán shū 。

翻译赏析 注音对照
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文：
人往名长在，钦风历故居。
社残莲即老，园废柰仍疏。
麈忆清谈外，云经合座余。
裴回视斋壁，行草暗残书。

翻译如下：
人们追求名望，经历了漫长岁月，踏遍了历史的庐山真面目。
庙社残存的莲花也渐渐枯萎，庭园被废弃却依然荒凉。
我怀念起与友人在麈亭外畅谈的美好时光，一同阅读云经的欢乐。
我又回首着斋室的墙壁，发现其中那些行草字迹已经模糊不清。



总结：

这首诗描绘了一个人经历岁月沉淀，回顾往昔的情景。诗人通过描述名望的追求，表达了人们对功名利禄的追逐；同时，通过庭园废弃和庙社残存的莲花凋谢，传达了岁月的无情和时光的流逝。诗人回忆起与友人在麈亭畅谈的美好时光，以及一同阅读经书的欢乐，展现了友情和学问的重要性。最后，诗人回首斋室的墙壁，发现墙上的字迹已经模糊不清，折射出岁月带来的遗忘和衰老。整首诗以古朴的语言描绘了人生的变迁和光阴的蹉跎，表达了对逝去时光的怀念和对生命意义的思考。

赏析：这首诗描述了诗人宋祁游览旧居的情景。他在旧地回忆往事，感慨人生名利的变化，以及岁月带来的沧桑和荒凉。诗人以抒怀之笔，表达了对过去岁月的怀念和对人生沉浮的感慨。
诗中第一、二句着重写人名扬于世的经过，强调了人生的变迁以及时间的推移。第三句“麈忆清谈外，云经合座余”，表现了诗人对往日清谈的怀念，透露了对友谊和人际交往的珍视。第四句“裴回视斋壁，行草暗残书”，通过描绘屋内残留的文字，展示了岁月流逝、事物褪色的感触。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

为您找到宋祁写的《过惠崇旧居》系列：

本文作者宋祁介绍：🔈

某闻望之补郡，常雅意于本朝；长孺爲郎，每注情于禁闼。皆欲恢明景化，徽序懿纲。宣硕惠于政经，奉清光于昼接。前闻尽在，茂躅可徵。恭惟学士淑问熙朝，英猷秀世。颁条列土，重季布之股肱；陪议外庭，凑吾丘之智略。果膺绿诏，入觐紫宸。盖丕绩以上闻，表清衷之弥属。饬东方之骑，飞鞚载严；趣舍人之装，輶轩既御。而某夙叨恩纪，敢嘿颂声。才愧巴人，莫预弥高之唱；惠同嘉树，愿赓勿剪之谣。谨斋沐成七言四韵送行诗三章，缮写捧诣客次，祗候陈献。理非逮意，言且无文，甫成怫悦之辞，少系中和之作。 查看更多>>

宋祁的诗：

宋祁的词：

相关诗词：