首页 > 全唐诗 > 访朱放山人

fǎng zhū fàng shān rén
 访朱放山人 🔈

。 朝代：唐 (táng) 。    作者： 皎然 (jiǎo rán) 。

野人未相识，何处异乡隔。
昨逢云阳信，教向云阳觅。
空闻天上风，飘颻不可觌。
应非矍[铄]翁，或是沧浪客。
早晚从我游，共携春山策。

仄平仄○仄，平仄仄平仄。
仄平平平仄，○仄平平仄。
○○平仄平，平平仄仄仄。
○平仄仄平，仄仄平○仄。
仄仄○仄平，仄平平平仄。

yě rén wèi xiāng shí ， hé chù yì xiāng gé 。
zuó féng yún yáng xìn ， jiào xiàng yún yáng mì 。
kōng wén tiān shàng fēng ， piāo yáo bù kě dí 。
yìng fēi jué [ shuò ] wēng ， huò shì cāng làng kè 。
zǎo wǎn cóng wǒ yóu ， gòng xié chūn shān cè 。

訪朱放山人

—— 皎然

野人未相識，何處異鄉隔。
昨逢雲陽信，教向雲陽覓。
空聞天上風，飄颻不可覿。
應非矍[鑠]翁，或是滄浪客。
早晚從我遊，共攜春山策。

仄平仄○仄，平仄仄平仄。
仄平平平仄，○仄平平仄。
○○平仄平，平平仄仄仄。
○平仄仄平，仄仄平○仄。
仄仄○仄平，仄平平平仄。

yě rén wèi xiāng shí ， hé chù yì xiāng gé 。
zuó féng yún yáng xìn ， jiào xiàng yún yáng mì 。
kōng wén tiān shàng fēng ， piāo yáo bù kě dí 。
yìng fēi jué [ shuò ] wēng ， huò shì cāng làng kè 。
zǎo wǎn cóng wǒ yóu ， gòng xié chūn shān cè 。

繁体原文 收起原文 韵律对照 收起韵律 注音对照 收起注音
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文：
野人和我尚未相识，不知他身处何方，与我隔绝在异乡。昨日遇到了来自云阳的信使，他教我去云阳寻找。只是空有耳闻天上的风声，却无法亲眼目睹其飘扬的景象。那位信使应该不是年老体弱的人，或者说可能是一位来自沧浪之地的旅客。不论早晚，我都要跟随他一起游历，共同携带春山的美景和征程。


全诗概括：诗人与一位尚未相识的野人隔绝在异乡，得到了来自云阳的信使的指引，要去云阳寻找这位野人。然而，他只能听到天上的风声，无法看到实际的景象。信使可能并非年老体弱的人，而是一位沧浪之地的旅客。诗人决定不论早晚都要与他一同游历，共同领略春山的美景。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者皎然介绍：🔈

皎然，名昼，姓谢氏，长城人，灵运十世孙也。居杼山，文章儁丽，颜真卿、韦应物竝重之，与之酬倡。贞元中，敕写其文集，入於秘阁。诗七卷。 皎然，福州人。嗣灵峰。住福州长生山，世称长生和尚。诗二首。（《全唐诗》卷八一五所收皎然爲贞元间僧，此爲另一人） 查看更多>>

皎然的诗：

相关诗词：

晚秋拾遗朱放访山居 (wǎn qiū shí yí zhū fàng fǎng shān jū)

。 朝代：唐 。    作者： 秦系。

不逐时人後，终年独闭关。
家中贫自乐，石上卧常闲。
坠栗添新味，寒花带老颜。
侍臣当献纳，那得到空山。

仄平仄○仄，平仄仄平仄。
仄平平平仄，○仄平平仄。
○○平仄平，平平仄仄仄。
○平仄仄平，仄仄平○仄。
仄仄○仄平，仄平平平仄。

繁体原文 原文翻译 韵律对照 注音对照

新安所居答相访人所居萧使君为制 (xīn ān suǒ jū dá xiāng fǎng rén suǒ jū xiāo shǐ jūn wèi zhì)

。 朝代：唐 。    作者： 朱放。

谢公见我多愁疾，为我开门对碧山。
君若欲来看猿鸟，不须争把桂枝攀。

仄平仄○仄，平仄仄平仄。
仄平平平仄，○仄平平仄。
○○平仄平，平平仄仄仄。
○平仄仄平，仄仄平○仄。
仄仄○仄平，仄平平平仄。

繁体原文 原文翻译 韵律对照 注音对照

朱通判见访病不能出以诗谢之 (zhū tōng pàn jiàn fǎng bìng bù néng chū yǐ shī xiè zhī)

。 朝代：宋 。    作者： 王庭珪。

鸣珂传响动比邻，争看题舆朱两轮。
节拥兵符分半刺，道经山邑访闲人。
行春号令清如水，落笔篇章妙入神。
应念穷愁病书客，经年顦顇楚江滨。

仄平仄○仄，平仄仄平仄。
仄平平平仄，○仄平平仄。
○○平仄平，平平仄仄仄。
○平仄仄平，仄仄平○仄。
仄仄○仄平，仄平平平仄。

繁体原文 原文翻译 韵律对照 注音对照

和朱利宾题妙智院 (hé zhū lì bīn tí miào zhì yuàn)

。 朝代：宋 。    作者： 元勋。

放怀对客初寻笑，满目开花未放愁。
望远此情天不尽，名山何得逐穷幽。

仄平仄○仄，平仄仄平仄。
仄平平平仄，○仄平平仄。
○○平仄平，平平仄仄仄。
○平仄仄平，仄仄平○仄。
仄仄○仄平，仄平平平仄。

繁体原文 原文翻译 韵律对照 注音对照

次朱通判敦儒韵 其二 (cì zhū tōng pàn dūn rú yùn qí èr)

。 朝代：宋 。    作者： 吕颐浩。

天台山下草堂深，罇酒时倍钓叟倾。
屏迹分甘归畎亩，放怀谁复羡公卿。
幽栖幸免牵荣辱，高遁何须隐姓名。
洛浿词人通显後，愿来相访伴山行。

仄平仄○仄，平仄仄平仄。
仄平平平仄，○仄平平仄。
○○平仄平，平平仄仄仄。
○平仄仄平，仄仄平○仄。
仄仄○仄平，仄平平平仄。

繁体原文 原文翻译 韵律对照 注音对照

放龟二首 二 (fàng guī èr shǒu èr)

。 朝代：唐 。    作者： 司空图。

世外犹迷不死庭，人间莫恃自无营。
本期沧海堪投迹，却向朱门待放生。

仄平仄○仄，平仄仄平仄。
仄平平平仄，○仄平平仄。
○○平仄平，平平仄仄仄。
○平仄仄平，仄仄平○仄。
仄仄○仄平，仄平平平仄。

繁体原文 原文翻译 韵律对照 注音对照

冬日访朱深明博士二首 其一 (dōng rì fǎng zhū shēn míng bó shì èr shǒu qí yī)

。 朝代：宋 。    作者： 吕本中。

北风迎马入裘茸，来访残炉半日红。
败屋数间书百箧，无人知是陆龟蒙。

仄平仄○仄，平仄仄平仄。
仄平平平仄，○仄平平仄。
○○平仄平，平平仄仄仄。
○平仄仄平，仄仄平○仄。
仄仄○仄平，仄平平平仄。

马

繁体原文 原文翻译 韵律对照 注音对照

放白鹇 (fàng bái xián)

。 朝代：宋 。    作者： 释重显。

朱冠青戢雪为毛，不近鸾凰意亦高。
放你云林莫回首，如今何处是仙曹。

仄平仄○仄，平仄仄平仄。
仄平平平仄，○仄平平仄。
○○平仄平，平平仄仄仄。
○平仄仄平，仄仄平○仄。
仄仄○仄平，仄平平平仄。

繁体原文 原文翻译 韵律对照 注音对照

酬朱适园访见诗 (chóu zhū shì yuán fǎng jiàn shī)

。 朝代：宋 。    作者： 潘璵。

曾同山友过江湄，何处清游晚未归。
沽酒□羊来好语，开笼放鹤在何时。
云方卷叶收春雨，柳未吹花点客衣。
京洛相逢宜少驻，东风杖屦好追随。

仄平仄○仄，平仄仄平仄。
仄平平平仄，○仄平平仄。
○○平仄平，平平仄仄仄。
○平仄仄平，仄仄平○仄。
仄仄○仄平，仄平平平仄。

羊

繁体原文 原文翻译 韵律对照 注音对照

送朱放 (sòng zhū fàng)

。 朝代：唐 。    作者： 灵一。

苦见人间世，思归洞里天。
纵令山鸟语，不废野人眠。

仄平仄○仄，平仄仄平仄。
仄平平平仄，○仄平平仄。
○○平仄平，平平仄仄仄。
○平仄仄平，仄仄平○仄。
仄仄○仄平，仄平平平仄。

繁体原文 原文翻译 韵律对照 注音对照