fǎng xǔ yòng huì
访许用晦 🔈

朝代:唐 (táng)    作者: 张祜 (zhāng hù)

远郭日曛曛,停桡一访君。
小桥通野水,高树入江云。
酒兴曾无敌,诗情旧逸羣。
怪来音信少,五十我无闻。

仄仄仄平平,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。

yuǎn guō rì xūn xūn , tíng ráo yī fǎng jūn 。
xiǎo qiáo tōng yě shuǐ , gāo shù rù jiāng yún 。
jiǔ xìng céng wú dí , shī qíng jiù yì qún 。
guài lái yīn xìn shǎo , wǔ shí wǒ wú wén 。

訪許用晦

—— 張祜

遠郭日曛曛,停橈一訪君。
小橋通野水,高樹入江雲。
酒興曾無敵,詩情舊逸羣。
怪來音信少,五十我無聞。

仄仄仄平平,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。

yuǎn guō rì xūn xūn , tíng ráo yī fǎng jūn 。
xiǎo qiáo tōng yě shuǐ , gāo shù rù jiāng yún 。
jiǔ xìng céng wú dí , shī qíng jiù yì qún 。
guài lái yīn xìn shǎo , wǔ shí wǒ wú wén 。

繁体原文 收起原文 韵律对照 收起韵律 注音对照 收起注音
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文:
远离城郭,夕阳将落,我停下船桨,前来拜访你。小桥横跨在田野的水面上,高大的树木隐入江边的云雾之中。曾经因酒兴而豪情万丈,诗意也曾潇洒群贤。可奇怪的是,近来音信稀少,我已五十岁却未曾得到你的消息。

全诗表达了诗人对友人的思念之情,以及对过去欢聚时光的怀念。诗中景物描写清新自然,与主题相得益彰。友情与诗意在岁月中渐行渐远,诗人对此感到忧心忡忡,时光荏苒,不再如当初豪情满怀。最后两句表达了诗人与友人音信断绝的遗憾和失落之情。整体而言,这首诗既富有诗意,又寄托了诗人对友谊的真挚感情。

注:翻译、赏析非标准答案,仅用作辅助理解。

本文作者张祜介绍:🔈

张祜,字承吉,清河人,以宫词得名。长庆中,令狐楚表荐之,不报,辟诸侯府,多不合,自劾去。尝客淮南,爱丹阳曲阿地,筑室卜隐。集十卷,今编诗二卷。 张祜,字承吉,清河人,以宫词得名。长庆中,令狐楚表荐之,不报,辟诸侯府,多不合,自劾去。尝客淮南,爱丹阳曲阿地,筑室卜隐。集十卷,今编诗二卷。 查看更多>>

张祜的诗:

相关诗词:

离宣城天色阴晦望群山不见枢公和诗见寄复用前韵 (lí xuān chéng tiān sè yīn huì wàng qún shān bù jiàn shū gōng hé shī jiàn jì fù yòng qián yùn)

朝代:宋    作者: 王十朋

圣恩犹未许投闲,遥访苹洲柳与顔。
羿妇解将风送月,麻姑莫遣雨遮山。
心游孤屿题诗处,名玷元枢荐墨间。
旦夕公归首台鼎,高斋遗躅倘容攀。

仄仄仄平平,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。

寄用晦上人 (jì yòng huì shàng rén)

朝代:宋    作者: 魏野

帝里如何忘旧山,却因知己得名贤。
司仓道合唯无可,吏部交游只大颠。
紫色袈裟无蕙带,清斋衬施有苔钱。
诗中琴里偏相忆,用晦还应信仲先。

仄仄仄平平,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。

访徐冲晦 (fǎng xú chōng huì)

朝代:宋    作者: 郎简

湖上访高士,径深行绿苔。
应闻山犬吠,知是野人来。
岸帻出相接,柴门自为开。
林闲清话久,薄暮榜舟回。

仄仄仄平平,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。

晦日用陶靖节蜡日韵 (huì rì yòng táo jìng jié là rì yùn)

朝代:宋    作者: 赵蕃

正月忽已晦,惠风亦全和。
更留十日晴,桃李当有花。
病夫不知春,但觉所感多。
东轩对深樾,日暮鸟犹歌。

仄仄仄平平,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。

晦日自荐福院泛舟上女郎台 (huì rì zì jiàn fú yuàn fàn zhōu shàng nǚ láng tái)

朝代:宋    作者: 刘敞

晦日疑春晚,佳辰强客游。
放船无用楫,置酒不惊鸥。
牵率忘多病,登临乱百忧。
繁阴欺白日,容易暮云浮。

仄仄仄平平,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。

次韵酬潘才叔 (cì yùn chóu pān cái shū)

朝代:宋    作者: 许及之

杜老添愁怜晦日,阆仙不睡惜残春。
闰余宽我花枝眼,年事逾君卦气身。
架上酴醾香已歇,阶前红药色方新。
新晴肯访山园否,闻健闻闲莫厌频。

仄仄仄平平,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。

用晦访别为作长句 (yòng huì fǎng bié wèi zuò cháng jù)

朝代:宋    作者: 周紫芝

东风吹雪满征鞍,夺我濒湖一笑欢。
老病不堪频送客,乱离容易莫求官。
故人知有山公在,游子应怜范叔寒。
留得余年可相见,不须回眼泪阑干。

仄仄仄平平,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。

访南山许真人故居 (fǎng nán shān xǔ zhēn rén gù jū)

朝代:宋    作者: 李稙

穿云策杖岸乌纱,来访南山羽客家。
九转既成丹竈冷,半池烟水浸桃花。

仄仄仄平平,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。

段元衡出示与晦翁九日登紫霄峰诗及手帖并及贾八十兄诗既敬读之得三绝句 其二 (duàn yuán héng chū shì yǔ huì wēng jiǔ rì dēng zǐ xiāo fēng shī jí shǒu tiē bìng jí jiǎ bā shí xiōng shī jì jìng dú zhī dé sān jué jù qí èr)

朝代:宋    作者: 赵蕃

文章定价如金玉,入手可知高与低。
今代师儒晦庵老,许君先达并江西。

仄仄仄平平,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。