fǎng wú zǐ zhēn xīn jū
访吴子珍新居 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：谢逸 (xiè yì) 。

岁晚穷愁催急晷，吾人学道心如水。
共访延陵季子孙，呼儿酌酒烹双鲤。
新有扬雄宅一区，旧闻孟母邻三徙。
卜居清旷慕长统，近市喧嚣惭晏子。
但得门容长者车，何须声有尚书履。
他年羔雁列君庭，吉士恐为君子使。

仄仄平平平仄仄，平平仄仄平○仄。
仄仄平平仄仄平，平平仄仄平平仄。
平仄平平仄仄平，仄○仄仄平○仄。
仄平平仄仄○仄，仄仄平平平仄仄。
仄仄平平○仄平，平平平仄仄平仄。
平平平仄仄平○，仄仄仄平平仄仄。

suì wǎn qióng chóu cuī jí guǐ ， wú rén xué dào xīn rú shuǐ 。
gòng fǎng yán líng jì zǐ sūn ， hū ér zhuó jiǔ pēng shuāng lǐ 。
xīn yǒu yáng xióng zhái yī qū ， jiù wén mèng mǔ lín sān xǐ 。
bǔ jū qīng kuàng mù cháng tǒng ， jìn shì xuān áo cán yàn zǐ 。
dàn dé mén róng zhǎng zhě chē ， hé xū shēng yǒu shàng shū lǚ 。
tā nián gāo yàn liè jūn tíng ， jí shì kǒng wèi jūn zǐ shǐ 。

翻译赏析注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
岁晚的时候，穷愁催促时间的推移，我们学习修道，要像心如水一样静谧深沉。
一起去拜访延陵的季子孙，大家呼儿子来斟酒，烹煮双鲤鱼。
最近有了扬雄的住宅区，据闻孟母在三次迁居邻近。
我卜居在清旷之地，向往着长统的时代，近处有市场喧嚣，让我惭愧于晏子。
只要能得到门前长者的马车，又何必在声名上拥有尚书的履历。
将来我希望像贵族一样，羔羊和雁会排列在你的庭院，可怜那些有才华的士子可能只会被任命为使者。
全文总结：文章以古代士人的生活为背景，表达了对于清静淡泊生活的追求。在岁末时，感叹时间的匆忙，倡导学习修道，使心灵如水般平静。接着描绘了与友人一起品酒赏鱼的场景，又谈及新旧住宅的对比，以及对于宁静环境和追求名利的矛盾感受。最后，表达了对于未来的美好愿景，希望拥有贵族般的优雅生活，而担忧那些有才华的士子可能只能被命为使者。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者谢逸介绍：🔈

谢逸（一○六八～一一一二），字无逸，号溪堂居士，临川（今属江西）人。少孤，博学，工文辞。以咏胡蝶诗三百首知名，人称谢蝴蝶。屡举进士不第，以布衣终老。逸与从弟迈齐名，时称“二谢”。吕本中列两人入《江西诗派图》，有逸似康乐，迈似玄晖之誉。卒于徽宗政和二年，年四十五。着有《溪堂集》二十卷及补遗、词集等（《直斋书录解题》），已佚。清四库馆臣据《永乐大典》辑爲《溪堂集》十卷（其中诗五卷）。明弘治《抚州府志》卷二一、清同治《临川县志》卷四三有传。　谢逸诗，以影印文渊阁《四库全书·溪堂集》爲底本，参校清乾隆鲍廷博知不足斋抄本（简称鲍本，藏北京图书馆）、民国南昌退庐刊本（简称退庐本）及《永乐大典》残本。新辑集... 查看更多>>