fǎng tiān mù liáng zhǔ
访天目梁渚 🔈

朝代:宋 (sòng)    作者: 释元肇 (shì yuán zhào)

烟渚落渔篷,行行访隠踪。
野禽冲断径,樵子指前峯。
云閟安禅石,霜清得句钟。
长淮一千里,九日却重逢。

平仄仄平平,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
平仄平平仄,平平仄仄平。
平平仄平仄,仄仄仄平平。

yān zhǔ luò yú péng , xíng xíng fǎng yǐn zōng 。
yě qín chōng duàn jìng , qiáo zǐ zhǐ qián fēng 。
yún bì ān chán shí , shuāng qīng dé jù zhōng 。
cháng huái yī qiān lǐ , jiǔ rì què chóng féng 。

訪天目梁渚

—— 釋元肇

煙渚落漁篷,行行訪隠蹤。
野禽衝斷徑,樵子指前峯。
雲閟安禪石,霜清得句鐘。
長淮一千里,九日却重逢。

平仄仄平平,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
平仄平平仄,平平仄仄平。
平平仄平仄,仄仄仄平平。

yān zhǔ luò yú péng , xíng xíng fǎng yǐn zōng 。
yě qín chōng duàn jìng , qiáo zǐ zhǐ qián fēng 。
yún bì ān chán shí , shuāng qīng dé jù zhōng 。
cháng huái yī qiān lǐ , jiǔ rì què chóng féng 。

  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文:

烟渚上渔篷,一路行行探寻隐匿之处。
野禽突然穿越小径,樵夫指引前山峰。
云雾笼罩安静禅石,霜露洗净句钟。
长江淮河千里,九日却再度相逢。

总结:

诗人以寻访隐士为主线,描绘了在烟雾笼罩的水域中,乘渔船行至渚上,途中遇到野禽飞越,又遇到指路的樵夫,最终来到有云雾和静坐石的地方。诗人通过描写自然景物,表现了寻访与追求的旅程,以及对宁静与清净的向往。

注:翻译、赏析非标准答案,仅用作辅助理解。

本文作者释元肇介绍:🔈

释元肇(一一八九~?)(生年据本集卷上《寄赵东阁》“与君生己酉”及卷下《丁巳生朝》年六十九推定),字圣徒(日刻本本集署名),号淮海,通州静海(今江苏南通)人,俗姓潘。年十九薙染受具。参浙翁於径山,命爲掌记。出世通之光孝,历住吴城双塔、金陵清凉、天台万年、苏之万寿、永嘉江心、杭之净慈、灵隠等寺,圆寂於径山。有《淮海挐音》二卷。事见《武林梵志》卷九。 释元肇诗,以日本东山天皇元禄乙亥仿宋刊本爲底本。新辑集外诗附於卷末。 查看更多>>

释元肇的诗:

  • 径山冬日

    东西两径幽,岁晚得周游。壑雪阴犹在,...

  • 洞霄宫

    夹道列苍官,回回水屈盘。一峯天柱杪,...

  • 虎丘

    沧海何年涌,秦传虎踞丘。池空剑光冷,...

  • 枫桥

    出郭初逢寺,长洲茂苑西。塔风喧梵语,...

  • 齐云楼

    高压子城闉,檐牙半入云。人烟极目尽,...

  • 姑苏台

    古今兴废事,天地不能齐。水阔连湖外,...

  • 洞庭翠峰

    峯点浮螺翠,遥波界玉田。云中听鷄犬,...

  • 道场山

    水国山为重,僧居占上头。钟声冠别寺,...

  • 径山天开图画

    幽涧泻泠泠,千峯叠障屏。晓云开混沌,...

  • 石头城

    西风动古情,更上石头城。一片斜阳外,...

  • 释元肇诗全集>>

相关诗词:

天目禅师归梁渚旧隠 (tiān mù chán shī guī liáng zhǔ jiù yǐn)

朝代:宋    作者: 释文珦

闻师归渚上,欲尽百年间。
独鹤知难侣,孤云不易攀。
龙盂经几缀,虎锡上重环。
禅子多求法,玄门为启关。

平仄仄平平,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
平仄平平仄,平平仄仄平。
平平仄平仄,仄仄仄平平。

动物

悼灭翁 其一 (dào miè wēng qí yī)

朝代:宋    作者: 释了惠

咬牙囓齿駡松源,四海五湖洪浪奔。
天目山云梁渚月,就中嘲谤不成冤。

平仄仄平平,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
平仄平平仄,平平仄仄平。
平平仄平仄,仄仄仄平平。

闻劝农二使渡江访胡丞隐居 (wén quàn nóng èr shǐ dù jiāng fǎng hú chéng yǐn jū)

朝代:宋    作者: 夏竦

宅临殷羡投书渚,门拥维摩问疾人。
诏使舣舟应访道,雨花交影隔西津。

平仄仄平平,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
平仄平平仄,平平仄仄平。
平平仄平仄,仄仄仄平平。

舟中偶成小诗 (zhōu zhōng ǒu chéng xiǎo shī)

朝代:宋    作者: 杜范

泛溪深处暮山晴,乍脱尘埃耳目醒。
水面浮天相与碧,波心浸月两争明。
浅流碍石滩滩急,曲岸铺沙渚渚清。
人静夜阑舟未舣,微吟顾影不胜情。

平仄仄平平,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
平仄平平仄,平平仄仄平。
平平仄平仄,仄仄仄平平。

题东西二梁山三首 其一 (tí dōng xī èr liáng shān sān shǒu qí yī)

朝代:宋    作者: 杨万里

二梁双黛点东西,牛渚看来活底眉。
阿敞画时微失手,一眉高着一眉低。

平仄仄平平,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
平仄平平仄,平平仄仄平。
平平仄平仄,仄仄仄平平。

赠鹊 (zèng què)

朝代:宋    作者: 陆游

为梁星渚自何年,毛羽摧伤不怨天。
知我斋余常施食,翩然飞下北窗前。

平仄仄平平,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
平仄平平仄,平平仄仄平。
平平仄平仄,仄仄仄平平。

浮天阁 其三 (fú tiān gé qí sān)

朝代:宋    作者: 苏庠

秋落空江动碧虚,黄芦洲渚雁飞初。
我来欲访鸱夷子,为挂西风十幅蒲。

平仄仄平平,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
平仄平平仄,平平仄仄平。
平平仄平仄,仄仄仄平平。

欵乃辞 (kuǎn nǎi cí)

朝代:宋    作者: 高似孙

帝子降兮北渚,目眇眇兮愁予。
嫋嫋兮秋风,洞庭波兮木叶下。
揭揭兮寒菼,濊濊兮轻罛。
有鹈兮在梁,鸿何为兮离网。
白苹深兮骋望,水之清兮濯缨。
翁不语兮嗔偏醒,欵乃一声兮天水渌。

平仄仄平平,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
平仄平平仄,平平仄仄平。
平平仄平仄,仄仄仄平平。

思念 爱情 写人

寄张无颇 一 (jì zhāng wú pō yī)

朝代:唐    作者: 广利王女

羞解明璫寻汉渚,但凭春梦访天涯。
红楼日暮莺飞去,愁杀深宫落砌花。

平仄仄平平,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
平仄平平仄,平平仄仄平。
平平仄平仄,仄仄仄平平。

礼灭翁退天台能仁院归梁渚一绝寄之 (lǐ miè wēng tuì tiān tāi néng rén yuàn guī liáng zhǔ yī jué jì zhī)

朝代:宋    作者: 洪咨夔

倒劄枯藤立晚风,山光不与水俱东。
苹花落尽芦花老,地阔天高一个鸿。

平仄仄平平,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
平仄平平仄,平平仄仄平。
平平仄平仄,仄仄仄平平。