首页 > 全唐诗 > 寄张无颇 一

jì zhāng wú pō yī
 寄张无颇 一 🔈

。 朝代：唐 (táng) 。    作者： 广利王女 (guǎng lì wáng nǚ) 。

羞解明璫寻汉渚，但凭春梦访天涯。
红楼日暮莺飞去，愁杀深宫落砌花。

平仄平平平仄仄，仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄，平仄平平仄仄平。

xiū jiě míng dāng xún hàn zhǔ ， dàn píng chūn mèng fǎng tiān yá 。
hóng lóu rì mù yīng fēi qù ， chóu shā shēn gōng luò qì huā 。

寄張無頗 一

—— 廣利王女

羞解明璫尋漢渚，但憑春夢訪天涯。
紅樓日暮鶯飛去，愁殺深宮落砌花。

平仄平平平仄仄，仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄，平仄平平仄仄平。

xiū jiě míng dāng xún hàn zhǔ ， dàn píng chūn mèng fǎng tiān yá 。
hóng lóu rì mù yīng fēi qù ， chóu shā shēn gōng luò qì huā 。

繁体原文 收起原文 韵律对照 收起韵律 注音对照 收起注音
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文：

羞怯地解下明亮的头饰，寻找着汉渚的足迹，只凭借着春天的梦境漫游远方。
红楼里的阳光渐渐西斜，莺鸟挥翅飞离，愁绪凝结成为一座深宫，花朵凋零在铺满石阶的庭院。



总结：


这首诗表达了女子羞怯地解下明亮的头饰，希望寻找心中爱人的足迹。她只能借助春梦的幻境去追寻自己的爱情，像是在天涯海角寻觅。而红楼里的阳光渐渐西斜，莺鸟飞离，深宫中的女子愁苦至极，花朵凋谢在石阶上，这一切都增加了诗中的忧伤和无奈之情。整首诗以浓郁的意境描绘了女子内心的情感，抒发了她对爱情的渴望和失望。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

为您找到广利王女写的《寄张无颇》系列：

本文作者广利王女介绍：🔈

查看更多>>

广利王女的诗：

相关诗词：