wén quàn nóng èr shǐ dù jiāng fǎng hú chéng yǐn jū
闻劝农二使渡江访胡丞隐居 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：夏竦 (xià sǒng) 。

宅临殷羡投书渚，门拥维摩问疾人。
诏使舣舟应访道，雨花交影隔西津。

仄平仄仄平平仄，平仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，仄平平仄仄平平。

zhái lín yīn xiàn tóu shū zhǔ ， mén yōng wéi mó wèn jí rén 。
zhào shǐ yǐ zhōu yìng fǎng dào ， yǔ huā jiāo yǐng gé xī jīn 。

聞勸農二使渡江訪胡丞隱居

—— 夏竦

宅臨殷羡投書渚，門擁維摩問疾人。
詔使艤舟應訪道，雨花交影隔西津。

仄平仄仄平平仄，平仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，仄平平仄仄平平。

zhái lín yīn xiàn tóu shū zhǔ ， mén yōng wéi mó wèn jí rén 。
zhào shǐ yǐ zhōu yìng fǎng dào ， yǔ huā jiāo yǐng gé xī jīn 。

翻译赏析繁体原文䪨律对照注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
宅子靠近殷羡，投书向渚上飘去，门前聚集着前来探望病人的维摩和问疾者。
皇帝发布诏令，派使者乘船前去探访道士，雨中花朵的倒影在西津河上交相辉映，仿佛隔着水面相互隔绝。

全诗描绘了一幅寓意深远的景象：宅邸紧邻殷羡，病人寄托心愿，以书信投寄至江边。门前围着维摩和询问病情的人群。皇帝发布诏令，派遣使者乘船去探访道士，这是一场寻求医治的旅程。而雨花交影，隔着西津河，暗喻人与道的追求虽相近却有一道无法逾越的阻隔。

诗人通过此景写意，不仅展示了宅邸临水而居的景观，更表达了人们寻求道的追求与现实阻碍之间的矛盾，展示了对心灵慰藉和救赎的渴望。整体氛围宁静而深沉，意境深远。

赏析：这首诗由夏竦创作，以生动的笔触描绘了江边胡丞隐居的情景。诗中描述了诏使船只穿越江水，抵达胡丞的隐居之地，诗人通过细腻的描写，勾勒出江边的美丽景色，表现了诗人对自然景色的赞美和对胡丞的敬仰之情。同时，诗中运用了典雅的语言和抒发真挚的情感，使整首诗具有深厚的文学内涵和感人至深的艺术魅力。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者夏竦介绍：🔈

夏竦（九八五～一○五一），字子乔，江州德安（今属江西）人。初以父荫爲润州丹阳县主簿，後举贤良方正，通判台州。召直集贤院，编修国史，迁右正言。仁宗初迁知制诰，爲枢密副使、参知政事。明道二年（一○三三）罢知襄州。历知黄、邓、寿、安、洪、颍、青等州及永兴军。庆历七年（一○四七）爲宰相，旋改枢密吏，封英国公。罢知河南府，徙武宁军节度使，进郑国公。皇佑三年卒（《续资治通鉴长编》卷五二），年六十七。谥文庄（《东都事略》卷五四）。《宋史》卷二八三有传。　夏竦诗，以影印文渊阁《四库全书》本《文庄集》爲底本，参校清张杰过录、孔继涵跋本（简称孔跋本，藏北京图书馆），清乾隆翰林院抄本（简称院抄本，藏北京图书馆）及《... 查看更多>>