fǎng sēng shè
访僧舍 🔈

朝代:宋 (sòng)    作者: 宋祁 (sòng qí)

近郭一牛鸣,金园界宝绳。
衆花天作雨,千焰佛传灯。
碧柰垂园老,青莲杂漏凝。
病襟多俗物,时此访南能。

仄仄仄平平,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。

jìn guō yī niú míng , jīn yuán jiè bǎo shéng 。
zhòng huā tiān zuò yǔ , qiān yàn fó chuán dēng 。
bì nài chuí yuán lǎo , qīng lián zá lòu níng 。
bìng jīn duō sú wù , shí cǐ fǎng nán néng 。

訪僧舍

—— 宋祁

近郭一牛鳴,金園界寶繩。
衆花天作雨,千焰佛傳燈。
碧柰垂園老,青蓮雜漏凝。
病襟多俗物,時此訪南能。

仄仄仄平平,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。

jìn guō yī niú míng , jīn yuán jiè bǎo shéng 。
zhòng huā tiān zuò yǔ , qiān yàn fó chuán dēng 。
bì nài chuí yuán lǎo , qīng lián zá lòu níng 。
bìng jīn duō sú wù , shí cǐ fǎng nán néng 。

繁体原文 收起原文 韵律对照 收起韵律 注音对照 收起注音
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文:
近郭有一头牛在鸣叫,金园里有一条宝绳。众花像天上的雨一样落下,千道火焰传承佛灯。碧柰垂挂在园中已经老去,青莲与漏壶交织在一起。心中患有疾病,多为世俗之物所扰,此时前来拜访南能禅师。

总结:全文:诗中描绘了一个景象,一头牛在郭边鸣叫,金园中有宝绳。天空中的众花像雨一样落下,千道火焰传承佛灯。碧柰老去垂挂在园中,青莲与漏壶交织在一起。诗人心中困扰着疾病和世俗之事,因此前来拜访南能禅师。

注:翻译、赏析非标准答案,仅用作辅助理解。

本文作者宋祁介绍:🔈

某闻望之补郡,常雅意于本朝;长孺爲郎,每注情于禁闼。皆欲恢明景化,徽序懿纲。宣硕惠于政经,奉清光于昼接。前闻尽在,茂躅可徵。恭惟学士淑问熙朝,英猷秀世。颁条列土,重季布之股肱;陪议外庭,凑吾丘之智略。果膺绿诏,入觐紫宸。盖丕绩以上闻,表清衷之弥属。饬东方之骑,飞鞚载严;趣舍人之装,輶轩既御。而某夙叨恩纪,敢嘿颂声。才愧巴人,莫预弥高之唱;惠同嘉树,愿赓勿剪之谣。谨斋沐成七言四韵送行诗三章,缮写捧诣客次,祗候陈献。理非逮意,言且无文,甫成怫悦之辞,少系中和之作。 查看更多>>

宋祁的诗:

宋祁的词:

相关诗词:

访僧可堂 (fǎng sēng kě táng)

朝代:宋    作者: 邵棠

解装歇马访高僧,门掩东风日又曛。
入定不知禅外事,任侬敲碎北山云。

仄仄仄平平,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。

薛师约抚干召饭于圆通寺主僧瀹茗索诗 (xuē shī yuē fǔ gān zhào fàn yú yuán tōng sì zhǔ sēng yuè míng suǒ shī)

朝代:宋    作者: 王十朋

绿暗梅欲雨,风薰麦初秋。
官舍厌卑湿,僧庐访清幽。
儒餐惯蔬饭,道话便茶瓯。
监湖倘容觅,杖屦时来游。

仄仄仄平平,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。

寒食访僧 (hán shí fǎng sēng)

朝代:宋    作者: 郑文宝

客舍愁经百五春,雨余溪寺绿无尘。
金花开处秋千鼓,粉颊谁家鬭草人。
水上碧桃流片段,梁间新燕语逡巡。
高僧不饮客携酒,来劝先朝放逐臣。

仄仄仄平平,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。

官舍书事二首 其二 (guān shè shū shì èr shǒu qí èr)

朝代:宋    作者: 张士逊

官舍如僧舍,翛然万虑清。
等闲无客到,容易有苔生。

仄仄仄平平,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。

题山景二首 其二 (tí shān jǐng èr shǒu qí èr)

朝代:宋    作者: 曹勋

乱山苍翠霭岚光,采药幽人凤子香。
路转峰回茅舍静,好寻绝顶访僧房。

仄仄仄平平,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。

宿沣曲僧舍 (sù fēng qū sēng shè)

朝代:唐    作者: 温庭筠

东郊和气新,芳霭远如尘。
客舍停疲马,僧墙画故人。
沃田桑景晚,平野菜花春。
更想严家濑,微风荡白苹。

仄仄仄平平,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。

访含弘山僧不遇留题精舍 (fǎng hán hóng shān sēng bù yù liú tí jīng shè)

朝代:唐    作者: 韦庄

满院桐花鸟雀喧,寂寥芳草茂芊芊。
吾师正遇归山日,闲客空题到寺年。
池竹闭门教鹤守,琴书开箧任僧传。
人间不自寻行迹,一片孤云在碧天。

仄仄仄平平,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。

访僧不遇 (fǎng sēng bù yù)

朝代:唐    作者: 崔道融

寻僧已寂寞,林下锁山房。
松竹虽无语,牵衣借晚凉。

仄仄仄平平,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。

和彦忱舍弟与保寿灵空老二首 其一 (hé yàn chén shè dì yǔ bǎo shòu líng kōng lǎo èr shǒu qí yī)

朝代:宋    作者: 释慧空

家山虽好未安住,邻寺有僧时访寻。
拈出毛头生死海,打翻归去笑吟吟。

仄仄仄平平,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。

离愁 禅意

访沈舍人不遇 (fǎng shěn shè rén bù yù)

朝代:唐    作者: 赵嘏

溪翁强访紫微郎,晓鼓声中满鬓霜。
知在禁闱人不见,好风飘下九天香。

仄仄仄平平,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。