fāng lán
芳兰 🔈

。朝代：唐 (táng) 。作者：李世民 (lǐ shì mín) 。

春晖开紫苑，淑景媚兰场。
映庭含浅色，凝露泫浮光。
日丽参差影，风传轻重香。
会须君子折，佩里作芬芳。

平平平仄仄，仄仄仄平平。
仄○平仄仄，○仄仄平平。
仄仄○平仄，平○○○平。
仄平平仄○，仄仄仄平平。

chūn huī kāi zǐ yuàn ， shū jǐng mèi lán chǎng 。
yìng tíng hán qiǎn sè ， níng lù xuàn fú guāng 。
rì lì cēn cī yǐng ， fēng chuán qīng chóng xiāng 。
huì xū jūn zǐ zhé ， pèi lǐ zuò fēn fāng 。

写景抒情咏物

芳蘭

—— 太宗皇帝

春暉開紫苑，淑景媚蘭場。
映庭含淺色，凝露泫浮光。
日麗參差影，風傳輕重香。
會須君子折，佩裏作芬芳。

平平平仄仄，仄仄仄平平。
仄○平仄仄，○仄仄平平。
仄仄○平仄，平○○○平。
仄平平仄○，仄仄仄平平。

繁体原文收起原文韵律对照收起韵律注音对照收起注音

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
春天的阳光照耀下，紫色的苑囿花开得绚烂，美丽的景色点缀了兰场。
映照在庭院中的花朵含有淡淡的色彩，凝结的露水在阳光下闪烁着光芒。
阳光明媚，投下参差不齐的影子，微风传递着花香的轻重。
如果要举行会议，需要有贵族士人来采摘这些花朵，佩戴在身上，散发出芬芳的香气。

赏析：这首诗《芳兰》是唐代李世民创作的一首诗歌，表达了对春天花草的赞美以及对美好景色的感慨。诗人通过对紫苑、兰场、庭院等自然景物的描写，展现了春天的美丽和生机。
首句“春晖开紫苑，淑景媚兰场。”描绘了春天的阳光明媚，紫苑和兰场上的景色如画，给人以明媚的感觉。诗人通过“淑景”一词，赞美了春天的景色。
接着，“映庭含浅色，凝露泫浮光。”这两句写景具有浓烈的意境感。庭院中的景色倒映在池塘中，浅浅的色彩在水面上荡漾，露水如同明珠一般晶莹剔透。这里的“浅色”和“浮光”都强调了景色的柔美和光彩。
第三句“日丽参差影，风传轻重香。”则表现出春日的晴朗和微风拂过的情景。太阳的光芒洒在地上，形成参差不齐的影子，而微风轻轻吹拂，传来花草的香气，营造出宁静和宜人的氛围。
最后两句“会须君子折，佩里作芬芳。”表达了诗人对花草的喜爱和对友人的期盼。诗人期望君子可以欣赏这美丽的景色，摘下芳草，使其佩在身上，绽放出更加芬芳的香气。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者李世民介绍：🔈

帝姓李氏，讳世民，神尧次子，聪明英武。贞观之治，庶几成康，功德兼隆。由汉以来，未之有也。而锐情经术，初建秦邸，即开文学馆，召名儒十八人爲学士。既即位，殿左置弘文馆，悉引内学士，番宿更休。听朝之间，则与讨论典籍，杂以文咏。或日昃夜艾，未尝少怠。诗笔草隶，卓越前古。至於天文秀发，沈丽高朗，有唐三百年风雅之盛，帝实有以啓之焉。在位二十四年，諡曰文。集四十卷。馆阁书目，诗一卷，六十九首。今编诗一卷。查看更多>>