fǎng hé ruò gǔ
访何若谷 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：赵拚 (zhào pīn) 。

君爱仙源厌尘俗，高楼对起栏干曲。
朝霞灼灼浮晴晖，二十四峯照羣玉。
楼下长江烟水绿，楼前有濑归艎促。
主人借问何时还，回首峥嵘看不足。

平仄平平仄平仄，平平仄仄平平仄。
平平仄仄平平平，仄仄仄平仄平仄。
平仄平平平仄仄，平平仄仄平平仄。
仄平仄仄平平平，仄仄平平平仄仄。

jūn ài xiān yuán yàn chén sú ， gāo lóu duì qǐ lán gān qū 。
cháo xiá zhuó zhuó fú qíng huī ， èr shí sì fēng zhào qún yù 。
lóu xià cháng jiāng yān shuǐ lǜ ， lóu qián yǒu lài guī huáng cù 。
zhǔ rén jiè wèn hé shí huán ， huí shǒu zhēng róng kàn bù zú 。

訪何若谷

—— 趙抃

君愛仙源厭塵俗，高樓對起欄干曲。
朝霞灼灼浮晴暉，二十四峯照羣玉。
樓下長江烟水綠，樓前有瀨歸艎促。
主人借問何時還，回首崢嶸看不足。

平仄平平仄平仄，平平仄仄平平仄。
平平仄仄平平平，仄仄仄平仄平仄。
平仄平平平仄仄，平平仄仄平平仄。
仄平仄仄平平平，仄仄平平平仄仄。

翻译赏析繁体原文䪨律对照注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
君啊，你爱上了仙人的源泉，厌倦了尘世的喧嚣。高楼之上，对着栏杆，你伴着曲调。

朝霞灼灼，漂浮在晴朗的天空中，照耀着二十四座峰峦，宛如群玉闪耀辉煌。

楼下长江水面的烟雾，碧绿滚滚，楼前有汹涌的濑水，帆船匆忙地归来。

主人借问何时归还，回首峥嵘的景象，看得总觉得不足。

总结：

诗中描绘了一位喜爱仙境之美的主人，借助高楼俯瞰群山美景。晨霞初现，美景绝伦，但主人在壮美景色前回望人世间的喧嚣，觉得仍不尽兴趣，仍然心向往之。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者赵拚介绍：🔈

赵拚（一○○八～一○八四），字阅道（一作悦道），号知非子，衢州西安（今浙江衢县）人。仁宗景佑元年（一○三四）是士，除武安军节度推官。历知崇安、海陵、江原三县，通判泗洲。至和元年（一○五四），召爲殿中侍御史。嘉佑元年（一○五六），出知睦州，移梓州路转运使，旋改益州。召爲右司谏，因论事出知虔州。英宗即位，奉使契丹，还，进河北都转运使。治平元年（一○六四），出知成都。神宗立，以知谏院召还，秋，擢参知政事。熙宁三年（一○七○），因反对青苗法去位。历知杭州、青州、成都、越州，复徙杭州。元丰二年（一○七九）二月，以太子少保致仕。退居於衢。七年卒，年七十七。谥清献。有《清献集》十卷。事见《东坡集》卷三八《赵... 查看更多>>