fāng chéng yǔ jūn shí xiāng bié yù yǔ yīn jì shì shī
方城与君时相别遇雨因寄是诗 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：彭汝砺 (péng rǔ lì) 。

五更赤晴平旦雨，愁云不开风劲怒。
霰雹夜落大如芋，日月不出愁乌兔。
兄曰嗟予季行役，道阻且修日云暮。
泥深一尺水交注，仆肩不任马蹄驻。
一车十牛不能御，晨征忽忽立乘遽。
恐汝悲啼不还顾，昔知为快今知误。
恨不赭阳一月住，人生百年惟所遇。
曲折万变皆归数，乾坤与人同寄寓。
扰扰眼前皆细故，慎勿动心悲景露。
九阪王阳犹叱驭，平明天晴卷云雾。
骅骝安稳行道路，一日千里如跬步。

仄○仄平平仄仄，平平仄平平仄仄。
仄仄仄仄仄○○，仄仄仄仄平平仄。
平仄平仄仄○仄，仄仄○平仄平仄。
○○仄仄仄平仄，仄平仄平仄平仄。
仄平仄平仄平仄，平平仄仄仄○仄。
仄仄平平仄平仄，仄平平仄平平仄。
仄仄仄平仄仄仄，平平仄平平仄仄。
仄○仄仄平平仄，平平仄平平仄仄。
仄仄仄平平仄仄，仄仄仄平平仄仄。
仄仄○平○仄仄，平平平平仄平仄。
平平平仄○仄仄，仄仄平仄○仄仄。

wǔ gēng chì qíng píng dàn yǔ ， chóu yún bù kāi fēng jìn nù 。
xiàn báo yè luò dà rú yù ， rì yuè bù chū chóu wū tù 。
xiōng yuē jiē yǔ jì xíng yì ， dào zǔ qiě xiū rì yún mù 。
ní shēn yī chǐ shuǐ jiāo zhù ， pú jiān bù rèn mǎ tí zhù 。
yī chē shí niú bù néng yù ， chén zhēng hū hū lì chéng jù 。
kǒng rǔ bēi tí bù huán gù ， xī zhī wèi kuài jīn zhī wù 。
hèn bù zhě yáng yī yuè zhù ， rén shēng bǎi nián wéi suǒ yù 。
qū zhé wàn biàn jiē guī shù ， qián kūn yǔ rén tóng jì yù 。
rǎo rǎo yǎn qián jiē xì gù ， shèn wù dòng xīn bēi jǐng lù 。
jiǔ bǎn wáng yáng yóu chì yù ， píng míng tiān qíng juǎn yún wù 。
huá liú ān wěn xíng dào lù ， yī rì qiān lǐ rú kuǐ bù 。

牛兔动物兔马

翻译赏析注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
五更天，明朗晴朗，但平旦时下起了雨，愁云密布，风劲猛烈。雨夜里，冰雹落下，大小如芋头，阳光和月亮都被愁云遮蔽。兄弟对我说：“唉，我和季节行军作战，道路艰难，还要修整，天色将晚。”道路泥泞深达一尺，水流交汇，我摇摇欲坠，难以让马蹄停驻。一辆车拉着十头牛都无法前行，早晨出征匆匆忙忙，立刻上马。担心你悲伤哭泣，不再回头望，昔日明白出发是为了快速，如今悔悟了自己误了方向。恨不得让太阳永远停留在赭阳，人生百年里只能碰到自己命中注定的事物。曲折变化都符合一定的规律，乾坤之间与人类一同寄宿。纷扰眼前的都是些琐碎小事，谨慎不要受这悲伤景象的影响。九阪王阳依然会呵斥驾驭，早晨时天空晴朗，卷去了云雾。骅骝安稳地行走在道路上，一日行程千里就像脚下跨越一小步。

全诗描绘了五更时分的晴天忽然下起了大雨，愁云不散，风势愤怒。夜间冰雹如芋头大小，阻碍了日月的出现。诗人自述兄弟嘱咐他在行军时要谨慎小心，但仍然前进遇到了泥泞和水患，难以前行。车辆和牛只都难以前行，但他匆匆忙忙地上马出征。诗人深恐家人悲伤不再回头望，扪心自问曾经为快而前进，现在悔悟了自己走错了路。他希望时间能停留在昔日的明媚时光，认为人生百年只能随缘遇见。整体诗意表达了生命中的曲折变化都有一定的规律，人与自然共同寄宿于乾坤之间。在繁杂琐碎的眼前事物中，应当谨慎以对，不要为悲伤景象所扰。最后，九阪王阳依然会发出嘶喊，晨光晴朗，骅骝稳定行进，一日千里如同脚下跨越一小步。整首诗写意悲壮，表达了诗人在行军旅途中的心情与感慨。

《方城与君时相别遇雨因寄是诗》赏析：
这首诗是彭汝砺写于古代，以叙述一次离别之旅遇到恶劣天气的经历为题材，表达了作者在旅途中所遭遇的艰辛与困难，以及对友情和生命的感慨。整首诗以叙事方式展开，描写了一系列景象和情感。
首先，诗人描述了五更时分的景象，天空晴朗，但突然下起了大雨，愁云密布，风劲怒吼。这一景象传达了作者内心的不安和困惑。
接着，诗中出现了霰雹的描写，形容雨点大小如芋，这种大雨更加让旅行变得困难。诗中提到日月不出，愁乌兔，形象生动地表达了天气的阴郁和黑暗。
然后，诗人写到兄弟之间的对话，兄弟劝告诗人不要再继续前行，但诗人决意前行，因为道路险阻，已经没有时间了。
在诗的后半部分，诗人表达了对过去决策的后悔和对未来的担忧。他希望能停留在某个美好的地方，但命运却不可控制，人生充满了变数。
最后，诗人提到了不要为琐碎之事而动摇心志，要保持镇定。他引用了王阳的例子，说明面对困难要坚定不移，最终会迎来晴朗的天空。最后两句则表达了希望马匹可以稳定地前行，一日千里。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者彭汝砺介绍：🔈

彭汝砺（一○四二～一○九五），字器资，饶州鄱阳（今江西波阳）人。英宗治平二年（一○六五）进士，授保信军推官，武安军掌书记。神宗熙宁初，召爲监察御史里行。元丰初，出爲江西转运判官，徙提点京西刑狱。哲宗元佑二年（一○八七），爲起居舍人，逾年迁中书舍人。以言事落职知徐州，旋加集贤殿修撰，入权兵、刑二部侍郎，进吏部尚书。因刘贽事出知江州，绍圣二年（一○九五）正月，召爲枢密都承旨，未及赴而卒（《名臣碑传琬琰集》中集卷三一曾肇《彭待制汝砺墓志铭》），年五十四。着有《易义》、《诗义》及诗文五十卷（《宋史·艺文志》着录四十卷），已佚。後人收辑遗诗爲《鄱阳集》十二卷，编次多舛误重复。《宋史》卷三四六有传。彭汝... 查看更多>>