fàn chéng jūn jī dòng yīn qìng
范成君撃洞阴磬 🔈

。朝代：唐 (táng) 。作者：范传正 (fàn chuán zhèng) 。

历历闻金奏，微微下玉京。
为祥家谍久，偏识洞阴名。
澹伫人闻听，铿锵古曲成。
何须百兽舞，自畅九天情。
注目看无见，留心记未精。
云霄如可托，借鹤向层城。

仄仄○平仄，平平仄仄平。
平平平仄仄，平仄仄平平。
仄仄平○○，平平仄仄平。
平平仄仄仄，仄仄仄平平。
仄仄○平仄，○平仄仄平。
平平○仄仄，仄仄仄平平。

lì lì wén jīn zòu ， wēi wēi xià yù jīng 。
wèi xiáng jiā dié jiǔ ， piān shí dòng yīn míng 。
dàn zhù rén wén tīng ， kēng qiāng gǔ qū chéng 。
hé xū bǎi shòu wǔ ， zì chàng jiǔ tiān qíng 。
zhù mù kàn wú jiàn ， liú xīn jì wèi jīng 。
yún xiāo rú kě tuō ， jiè hè xiàng céng chéng 。

范成君撃洞陰磬

—— 范傳正

歷歷聞金奏，微微下玉京。
爲祥家諜久，偏識洞陰名。
澹佇人聞聽，鏗鏘古曲成。
何須百獸舞，自暢九天情。
注目看無見，留心記未精。
雲霄如可托，借鶴向層城。

翻译赏析繁体原文䪨律对照注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
金属的声音在历历传来，微风轻拂下降临玉京。
因为他是祥家的密探，所以对洞阴的名字独具了解。
他静静地站在那里，人们倾听着，古老的曲调响起。
何必让百兽起舞，他自己在九天中畅快地情动。
凝视却看不见，留心却未完全领悟。
如若能飞上云霄，借鹤踏过层城。

总结：

诗人描绘了一个金属声和微风轻拂下的景象，以及一个了解洞阴秘密的祥家密探。人们静静聆听着古老的乐曲，表达出自己内心深处的情感。诗人提出，不需要炫耀和表演，只需在宇宙之间尽情畅快，放飞自己的情感。然而，诗人也意识到自己的感知有限，尚未完全领悟其中的奥妙。最后，诗人幻想着能够登上云霄，乘鹤穿越层层城池。整体而言，这首诗意境高远，抒发了诗人内心的渴望和对自然和音乐的赞美。

赏析：
这首诗《范成君撃洞阴磬》是范传正创作的一首古诗。诗中以范成君的名义，叙述了他听到了洞阴磬的美妙音乐，感受到了音乐的神奇之处，并表达了他沉浸其中的心境。全诗以古人金玉之音所奏之景，表达了作者对洞阴磬音乐的赞美之情。
首句“历历闻金奏，微微下玉京”，描写了金磬声音清晰悦耳，仿佛从玉京传来，展示了音乐的超凡魅力。接下来的几句“为祥家谍久，偏识洞阴名”，表达了范成君对这段音乐历史的了解，暗示了他对洞阴磬的敬仰。
“澹伫人闻听，铿锵古曲成”，这两句表现了范成君倾听音乐时的凝神聆听，以及音乐声的韵律和古曲的庄重。接着，“何须百兽舞，自畅九天情”，作者表达了他不需要繁琐的娱乐，因为他已经在音乐中找到了乐趣和满足。这里的“九天情”也让人感受到音乐的神奇和魅力。
“注目看无见，留心记未精”，这两句强调了范成君对音乐的专注和虽然听到了音乐，但仍然有一种无法完全理解的神秘感。最后两句“云霄如可托，借鹤向层城”，则是以诗人的幻想，让音乐像鹤一样飞向云霄，这是对音乐的美好寄托。
整首诗以音乐的美妙为中心，表达了作者对洞阴磬音乐的敬仰和沉醉，同时也反映了古代文人对音乐艺术的高度追求和热爱。
标签: 赞美音乐、抒发情感

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。