hé dài zhì páng xué shì jì xiàn gōng shī xiàng gong zhī zuò
和待制庞学士寄献宫师相公之作 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：宋祁 (sòng qí) 。

溢荥清溜接家田，白首辞荣铉席贤。
直使斯人歌画法，後容吾党记归年。
五禽习戏探仙术，万法观空证佛缘。
闻道岩谿春更好，许谁飞盖奉周旋。

仄平平仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄，仄平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄，仄平平仄仄平平。

yì yíng qīng liū jiē jiā tián ， bái shǒu cí róng xuàn xí xián 。
zhí shǐ sī rén gē huà fǎ ， hòu róng wú dǎng jì guī nián 。
wǔ qín xí xì tàn xiān shù ， wàn fǎ guān kōng zhèng fó yuán 。
wén dào yán xī chūn gèng hǎo ， xǔ shuí fēi gài fèng zhōu xuán 。

和待制龐學士寄獻宮師相公之作

—— 宋祁

溢滎清溜接家田，白首辭榮鉉席賢。
直使斯人歌畫法，後容吾黨記歸年。
五禽習戲探仙術，萬法觀空證佛緣。
聞道巖谿春更好，許誰飛蓋奉周旋。

仄平平仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄，仄平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄，仄平平仄仄平平。

繁体原文收起原文韵律对照收起韵律注音对照收起注音

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
溢荥清溜接家田，白首辞荣铉席贤。
直使斯人歌画法，後容吾党记归年。
五禽习戏探仙术，万法观空证佛缘。
闻道岩谿春更好，许谁飞盖奉周旋。

翻译成白话文如下：

水从溪涌出清澈，灵泉汇入家田，我已年老头发斑白，辞别官职离开荣耀的席位，向德高才隽的贤人学习。

只要让这位贤者传授他的歌画之法，将来回忆起时，我族后辈定能永久留存记忆。

我习得五禽戏和探求仙术，探索万法观照虚空，证悟佛法的因缘。

听说在峡谷之中，春光格外美好，让我们一同乘着飞盖去领略这美景。

诗《和待制庞学士寄献宫师相公之作》是宋祁的作品，这首诗可以分为以下几个

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者宋祁介绍：🔈

某闻望之补郡，常雅意于本朝；长孺爲郎，每注情于禁闼。皆欲恢明景化，徽序懿纲。宣硕惠于政经，奉清光于昼接。前闻尽在，茂躅可徵。恭惟学士淑问熙朝，英猷秀世。颁条列土，重季布之股肱；陪议外庭，凑吾丘之智略。果膺绿诏，入觐紫宸。盖丕绩以上闻，表清衷之弥属。饬东方之骑，飞鞚载严；趣舍人之装，輶轩既御。而某夙叨恩纪，敢嘿颂声。才愧巴人，莫预弥高之唱；惠同嘉树，愿赓勿剪之谣。谨斋沐成七言四韵送行诗三章，缮写捧诣客次，祗候陈献。理非逮意，言且无文，甫成怫悦之辞，少系中和之作。查看更多>>