èr yuè shàng huàn huì zhì sī mù shǔ hé mèng chéng zhī zhì cān yùn
二月上澣会制司幕属和孟诚之制参韵 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：袁说友 (yuán yuè yǒu) 。

三刀入梦乡，远作益州镇。
空怀十驾念，那复一篑进。
心劳政自拙，愧彼东郊尹。
得人盛乌幕，澹台不由径。
竞效有用学，一扫虚名徇。
雍容三语掾，文润相涵映。
一樽聚羣彦，坐乏黄封印。
开怀纵清酌，词锋凛豪隽。
春花自开落，醒醉百念静。
谈笑吐胸臆，宁较名与分。
矧兹宾客贤，讼过便退听。
吾侪东与西，邂逅喜滋甚。
惜也民菜色，旦旦急荒政。
及兹雨膏麦，觞咏是招聘。
我方道州考，盍抗归老论。
早上竹笮船，故园松菊盛。

○平仄仄平，仄仄仄平仄。
○平仄仄仄，仄仄仄仄仄。
平○仄仄仄，仄仄平平仄。
仄平仄平仄，仄平仄平仄。
仄仄仄仄仄，仄仄平平仄。
○平○仄仄，平仄○平仄。
仄平仄平仄，仄仄平○仄。
平平仄平仄，平平仄平仄。
平平仄平仄，仄仄仄仄仄。
平仄仄平仄，平仄平仄○。
？平平仄平，仄○仄仄○。
平平平仄平，仄仄仄平仄。
仄仄平仄仄，仄仄仄平仄。
仄平仄○仄，平仄仄平仄。
仄平仄平仄，仄仄平仄○。
仄仄仄仄平，仄平平仄仄。

sān dāo rù mèng xiāng ， yuǎn zuò yì zhōu zhèn 。
kōng huái shí jià niàn ， nà fù yī kuì jìn 。
xīn láo zhèng zì zhuō ， kuì bǐ dōng jiāo yǐn 。
dé rén shèng wū mù ， dàn tái bù yóu jìng 。
jìng xiào yǒu yòng xué ， yī sǎo xū míng xùn 。
yōng róng sān yǔ yuàn ， wén rùn xiāng hán yìng 。
yī zūn jù qún yàn ， zuò fá huáng fēng yìn 。
kāi huái zòng qīng zhuó ， cí fēng lǐn háo jùn 。
chūn huā zì kāi luò ， xǐng zuì bǎi niàn jìng 。
tán xiào tǔ xiōng yì ， níng jiào míng yǔ fēn 。
shěn zī bīn kè xián ， sòng guò biàn tuì tīng 。
wú chái dōng yǔ xī ， xiè hòu xǐ zī shèn 。
xī yě mín cài sè ， dàn dàn jí huāng zhèng 。
jí zī yǔ gāo mài ， shāng yǒng shì zhāo pìn 。
wǒ fāng dào zhōu kǎo ， hé kàng guī lǎo lùn 。
zǎo shàng zhú zé chuán ， gù yuán sōng jú shèng 。

翻译赏析注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：

三刀划破梦乡，遥作益州镇。
空怀着十次的心愿，可又只能做一次贡献。
心力操劳政务自愚笨，惭愧于东郊尹官。
得到了贤才盈满乌幕，澹台不由自主地步入了径路。
争相效法有用之学，一扫虚假名声逐利。
雍容谦逊地与三个掾子交谈，彼此的文采相互映照。
一杯酒聚集了众多才子，坐中却缺了黄封的印信。
畅快地开怀畅饮，词锋锐利，气度豪放。
春花自有开放与凋谢，醒来或是醉酒时，百念也变得宁静。
谈笑间释放心中的思虑，宁愿舍弃名誉与地位。
何况我们这些宾客都是贤达之士，有争论也便退让倾听。
我们既相逢在东与西，喜悦之情油然而生。
可惜此时民生的饭菜色彩仍显单薄，急需改进政策。
及至下雨滋润了麦苗，举杯歌颂也就是招聚贤才。
我要依旧保持道州的考官身份，何不一起辩论老去的话题。
一早搭乘竹制船只，回到故园，赏松菊盛景。

全诗主题聚焦在政务治理和人才选拔上。诗人抱怨自己的才能和贡献不够，对政务表现自责愧疚，希望能拥有更多的贤才来协助治理。他们聚集在一起畅谈，坦诚相见，舍弃虚名与利益，不争名利，更看重心意相通，谦逊宽容。诗中也提到对家乡的思念，但仍意识到民生问题尚待解决，希望能招揽人才来共同改善政策，振兴乡里。整体气氛豪放开朗，表现出对文化和学识的推崇。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者袁说友介绍：🔈

袁说友（一一四○～一二○四），字起岩，号东塘居士，建安（今福建建瓯）人。侨居湖州。孝宗隆兴元年（一一六三）进士，调溧阳簿。历主管刑工部架阁文字、国子正、太常寺主簿、枢密院编修官、秘书丞。淳熙间，知池州（《宋会要辑稿》瑞异二之二五）。改知衢州。光宗绍熙元年（一一九○），由提点浙西刑狱改提举浙西常平茶盐（《金石补正》卷一一六）。二年，知平江府（《宋会要辑稿》食货七○之八三）。三年，知临安府（同上书刑法四之九○）。宁宗庆元元年（一一九五），迁户部侍郎（《宋史》卷一七五），权户部尚书。三年，爲四川制置使兼知成都府（《宋会要辑稿》职官七四之一）。召爲吏部尚书兼侍读，出知绍兴府兼浙东路安抚使。嘉泰二年（一... 查看更多>>