首页 > 发现 > 全宋诗 > 二月二日富阳城东 其一

èr yuè èr rì fù yáng chéng dōng qí yī
 二月二日富阳城东 其一 🔈

。 朝代：宋 (sòng) 。    作者： 程俱 (chéng jù) 。

闭门三日坐听雨，不知春光已如许。
桃李弄晴成艳笑，穠李怯风犹半吐。
当年赤白桃李花，恨无佳人绝代歌。
无事对花岂易得，有酒不饮将如何。

仄平○仄仄○仄，仄平平平仄○仄。
平仄仄平平仄仄，平仄仄平○仄仄。
○平仄仄平仄平，仄平平平仄仄平。
平仄仄平仄仄仄，仄仄仄仄○○平。

bì mén sān rì zuò tīng yǔ ， bù zhī chūn guāng yǐ rú xǔ 。
táo lǐ nòng qíng chéng yàn xiào ， nóng lǐ qiè fēng yóu bàn tǔ 。
dāng nián chì bái táo lǐ huā ， hèn wú jiā rén jué dài gē 。
wú shì duì huā qǐ yì dé ， yǒu jiǔ bù yǐn jiāng rú hé 。

二月二日富陽城東 其一

—— 程俱

閉門三日坐聽雨，不知春光已如許。
桃李弄晴成艷笑，穠李怯風猶半吐。
當年赤白桃李花，恨無佳人絕代歌。
無事對花豈易得，有酒不飲將如何。

仄平○仄仄○仄，仄平平平仄○仄。
平仄仄平平仄仄，平仄仄平○仄仄。
○平仄仄平仄平，仄平平平仄仄平。
平仄仄平仄仄仄，仄仄仄仄○○平。

bì mén sān rì zuò tīng yǔ ， bù zhī chūn guāng yǐ rú xǔ 。
táo lǐ nòng qíng chéng yàn xiào ， nóng lǐ qiè fēng yóu bàn tǔ 。
dāng nián chì bái táo lǐ huā ， hèn wú jiā rén jué dài gē 。
wú shì duì huā qǐ yì dé ， yǒu jiǔ bù yǐn jiāng rú hé 。

翻译赏析 繁体原文 䪨律对照 注音对照
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文：
闭门三日静静地坐着听雨，不知道春光已经变得如此美好。
桃花和李花在晴朗的天气下竞相绽放，宛如艳丽的笑容；而那茂盛的李树，在微风中也有些害羞地吐露了半部花蕾。
曾经的赤白桃李花，如今却怨恨没有绝世佳人来唱和歌颂。
无事空对着花朵也难以得到真正的安慰，有美酒可饮时，却因为一些顾虑而不愿品尝，这究竟是为何？
总结：诗人闭门三日，细心感受雨中春光，然而时光匆匆，不知已是春景如此美好。诗中以桃花李花比喻世间美好的事物，但略带伤感地表示美好的景物也难掩思念之情。无论有酒可饮，心中牵挂仍难消。整首诗抒发了对逝去时光和未能如愿的无奈感，寄托了诗人对爱情和美好事物的渴望与不舍。

赏析：这首古诗《二月二日富阳城东 其一》以婉约之笔勾勒了春日的美景和诗人心中的愁绪。诗人闭门三日，聆听雨声，却不知春光早已明媚。诗中描绘了桃李花儿在晴天中婀娜多姿，红白相间，如笑靥般灿烂，但它们依然在微风中羞怯地半掩着花瓣。回忆往昔，诗人怀念当年那些绯红的桃花、皎洁的李花，却因缺少绝代佳人的歌舞，感到无限惋惜和遗憾。在如此美景之下，诗人却无心欣赏，也许是因为心事重重。诗末两句表现了诗人无欲无求，酒意阑珊，也许是因为有太多的不如意和遗憾，以至于不愿饮酒，也无法面对这美好的春日。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

为您找到程俱写的《二月二日富阳城东》系列：

本文作者程俱介绍：🔈

程俱（一○七八～一一四四），字致道，衢州开化（今属浙江）人。哲宗绍圣四年（一○九七），以外祖荫补苏州吴江县主簿，监舒州太湖盐场，以上书论事罢。徽宗政和元年（一一一），起知泗州临淮县，官满後寓吴。因叶梦得荐爲着作佐郎，未几出管勾岱岳观。宣和二年（一一二○），赐上舍上第。三年，除礼部员外郎，以病告归。高宗建炎三年（一一二九），自太常少卿知秀州，金兵据临安，弃城退保华亭。绍兴元年（一一三一），爲秘书少监，上《麟台故事》五卷，擢中书舍人。二年，因言事爲言官论弃秀州事，罢职求举江州太平观。秦桧当政，诏除集英殿修撰、徽猷阁待制，皆不赴。十四年，卒，年六十七。有《北山小集》四十卷。事见宋程瑀《程公行状》（四... 查看更多>>

程俱的诗：

相关诗词：