ěr shùn yín jì dūn shī mèng dé
耳顺吟寄敦诗梦得 🔈

。朝代：唐 (táng) 。作者：白居易 (bái jū yì) 。

三十四十五慾牵，七十八十百病缠。
五十六十却不恶，恬淡清净心安然。
已过爱贪声利後，犹在病羸昏耄前。
未无筋力寻山水，尚有心情听管弦。
闲开新酒尝数醆，醉忆旧诗吟一篇。
敦诗梦得且相劝，不用嫌他耳顺年。

○仄仄仄仄仄○，仄仄仄仄仄仄○。
仄仄仄仄仄仄仄，平仄平仄平平平。
仄○仄平平仄仄，○仄仄平平仄平。
仄平平仄平平仄，仄仄平平○仄平。
平平平仄平仄仄，仄仄仄平○仄平。
○平仄仄○○仄，仄仄平平仄仄平。

sān shí sì shí wǔ yù qiān ， qī shí bā shí bǎi bìng chán 。
wǔ shí liù shí què bù è ， tián dàn qīng jìng xīn ān rán 。
yǐ guò ài tān shēng lì hòu ， yóu zài bìng léi hūn mào qián 。
wèi wú jīn lì xún shān shuǐ ， shàng yǒu xīn qíng tīng guǎn xián 。
xián kāi xīn jiǔ cháng shù zhǎn ， zuì yì jiù shī yín yī piān 。
dūn shī mèng dé qiě xiāng quàn ， bù yòng xián tā ěr shùn nián 。

耳順吟寄敦詩夢得

—— 白居易

三十四十五慾牽，七十八十百病纏。
五十六十卻不惡，恬淡清淨心安然。
已過愛貪聲利後，猶在病羸昏耄前。
未無筋力尋山水，尚有心情聽管弦。
閑開新酒嘗數醆，醉憶舊詩吟一篇。
敦詩夢得且相勸，不用嫌他耳順年。

翻译赏析繁体原文䪨律对照注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
三十四十五慾牵，七十八十百病缠。
五十六十却不恶，恬淡清净心安然。
已过爱贪声利后，犹在病羸昏耄前。
未无筋力寻山水，尚有心情听管弦。
闲开新酒尝数醆，醉忆旧诗吟一篇。
敦诗梦得且相劝，不用嫌他耳顺年。

赏析：
这首诗《耳顺吟寄敦诗梦得》是唐代文学巨匠白居易所作，表达了诗人晚年生活的淡泊和对诗意生活的追求。整首诗以诗人年龄的变化为线索，展示了生活从欲望激烈到淡泊从容的转变，充满了哲理和生活智慧。
首先，诗中描述了人的生命经历，从三十四五的少年慾望，到七十八十的百病缠身，展现了人生的不同阶段，暗示了岁月的无情和生老病死的必然。然而，在五十六十之间，诗人却感到“不恶”，表现出对中年生活的满足和淡然。这种淡泊与安然的心态反映了诗人对生活的超越，不再被世俗的诱惑所困扰。
其次，诗人表现出晚年的清净与宁静。他已经过了爱贪声利的年纪，生活变得恬淡，内心宁静。他没有放弃追求美好事物的心情，依然欣赏山水和音乐，表现出对艺术和美的热爱。这种清净的心境使他能够享受醉酒和吟诗的乐趣，回味过去的美好时光。
最后，诗人寄语敦诗梦得，劝他不必嫌弃自己年老的耳顺年华。这是诗人对友人的鼓励，希望他也能像自己一样，拥有淡泊、清净、满足的心态，享受晚年的宁静和诗意。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者白居易介绍：🔈

白居易，字乐天，下邽人。贞元中，擢进士第，补校书郎。元和初，对制策，入等，调盩厔尉、集贤校理，寻召爲翰林学士、左拾遗，拜赞善大夫。以言事贬江州司马，徙忠州刺史。穆宗初，徵爲主客郎中、知制诰，复乞外，历杭、苏二州刺史。文宗立，以秘书监召，迁刑部侍郎。俄移病，除太子宾客分司东都，拜河南尹。开成初，起爲同州刺史，不拜，改太子少傅。会昌初，以刑部尚书致仕。卒赠尚书右仆射，諡曰文。自号醉吟先生，亦称香山居士。与同年元稹酬咏，号元白；与刘禹锡酬咏，号刘白。《长庆集》诗二十卷，後集诗十七卷，别集补遗二卷，今编诗三十九卷。白居易字乐... 查看更多>>