ěr bìng
耳病 🔈

朝代:宋 (sòng)    作者: 刘攽 (liú bān)

风林几处飕飕叶,石磵无时浩浩泉。
正欲登山惊雨过,未经烹鼎怪汤煎。
病身老态何由避,耳疾行当耳顺年。

平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
○仄平平平仄○,仄平平仄仄○○。
仄平仄仄平平仄,仄仄○○仄仄平。

fēng lín jǐ chù sōu sōu yè , shí jiàn wú shí hào hào quán 。
zhèng yù dēng shān jīng yǔ guò , wèi jīng pēng dǐng guài tāng jiān 。
bìng shēn lǎo tài hé yóu bì , ěr jí háng dang ěr shùn nián 。

耳病

—— 劉攽

風林幾處颼颼葉,石磵無時浩浩泉。
正欲登山驚雨過,未經烹鼎怪湯煎。
病身老態何由避,耳疾行當耳順年。

平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
○仄平平平仄○,仄平平仄仄○○。
仄平仄仄平平仄,仄仄○○仄仄平。

fēng lín jǐ chù sōu sōu yè , shí jiàn wú shí hào hào quán 。
zhèng yù dēng shān jīng yǔ guò , wèi jīng pēng dǐng guài tāng jiān 。
bìng shēn lǎo tài hé yóu bì , ěr jí háng dang ěr shùn nián 。

  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文:
风吹拂林中,几处哗啦啦地落叶飘飕作响,石磵上泉水滔滔不绝流淌。
我正打算登山游览,却突然被雨淋个透湿,大为惊讶。
还未经历过火炉的烹调,却莫名其妙地遭遇了滚烫的汤煎。
身体虚弱,老态龙钟,怎样才能避免这些疾病的困扰呢?年纪渐长,耳朵也出现了疾病,走路时要小心谨慎,听从耳朵顺从的年岁。


全文

总结:

诗人描绘了大自然的景观和人生的遭遇。风吹落叶,泉水流淌,展现了自然美景。诗人计划登山,却被突如其来的雨淋湿,意外之事时有发生。他感叹自己未经历某种经历却遭受了奇怪的遭遇,暗示人生难免遇到不可预料的变故。诗人身体虚弱,年老体衰,对于疾病的抵御和年岁的耳顺,感到无奈。整篇诗意境优美,反映了人生百态和自然的威力。

注:翻译、赏析非标准答案,仅用作辅助理解。

本文作者刘攽介绍:🔈

刘攽(一○二三~一○八九),字贡父,号公非,临江新喻(今江西新余)人。与兄敞同举仁宗庆历六年(一○四六)进士,历仕州县二十年始爲国子监直讲。神宗熙宁中判尚书考功、同知太常礼院。因考试开封举人时与同院官争执,爲御史所劾,又因致书王安石反对青苗法,贬泰州通判。迁知曹州,爲京东转运使,知兖、亳二州。吴居厚代京东转运使,奉行新法,追咎攽在职废弛,贬监衡州盐仓。哲宗即位,起居襄州,入爲秘书少监,以疾求知蔡州。在蔡数月,召拜中书舍人。元佑四年卒(《续资治通监长编》卷四二三),年六十七。刘攽精邃经学、史学,《宋史》本传称着书百卷(《宋史·艺文志》、《文献通考》作六十卷),已佚。清四库馆臣据《永乐大典》所载,... 查看更多>>

刘攽的诗:

相关诗词:

景仁书云去冬因酒病耳病牙遂不入洛以诗寄呈 (jǐng rén shū yún qù dōng yīn jiǔ bìng ěr bìng yá suì bù rù luò yǐ shī jì chéng)

朝代:宋    作者: 司马光

许昌携手尽时英,况复新开甲第成。
醉里都将春作达,老来不向酒藏情。
齿疏无废衔杯趣,耳病犹分度曲声。
旧友昔游浑忘却,可怜寂寂洛阳城。

平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
○仄平平平仄○,仄平平仄仄○○。
仄平仄仄平平仄,仄仄○○仄仄平。

王良百一歌 毛病 十 (wáng liáng bǎi yī gē máo bìng shí)

朝代:唐    作者: 徐成

担耳駞鬃项,虽然毛病殊。
更若兼鳌尾,有实不如无。

平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
○仄平平平仄○,仄平平仄仄○○。
仄平仄仄平平仄,仄仄○○仄仄平。

病中 (bìng zhōng)

朝代:宋    作者: 赵蕃

风树萧萧雨若筛,间飘黄叶挂蛛丝。
虫号亡頼更满耳,况是病夫新起时。

平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
○仄平平平仄○,仄平平仄仄○○。
仄平仄仄平平仄,仄仄○○仄仄平。

儋耳病起偶题 (dān ěr bìng qǐ ǒu tí)

朝代:宋    作者: 李光

病骨支离睡半醒,雨余芳草入帘青。
焚香隐几无人到,读尽黄庭一卷经。

平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
○仄平平平仄○,仄平平仄仄○○。
仄平仄仄平平仄,仄仄○○仄仄平。

和王才臣再病二首 其一 (hé wáng cái chén zài bìng èr shǒu qí yī)

朝代:宋    作者: 杨万里

燕外将心远,鶑边与耳谋。
如何再卧病,对此两添愁。
赤壁还坡老,黄楼只子由。
二苏三赋在,一览病应休。

平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
○仄平平平仄○,仄平平仄仄○○。
仄平仄仄平平仄,仄仄○○仄仄平。

甲辰人日病中吟六言六首以自嘲 其一 (jiǎ chén rén rì bìng zhōng yín liù yán liù shǒu yǐ zì cháo qí yī)

朝代:宋    作者: 范成大

攒眉辄作山字,啾耳惟闻水声。
人应见怜久病,我亦自厌余生。

平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
○仄平平平仄○,仄平平仄仄○○。
仄平仄仄平平仄,仄仄○○仄仄平。

句 其一二 (jù qí yī èr)

朝代:宋    作者: 吴璋

弈棋但以忘忧耳,纵酒无如作病何。

平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
○仄平平平仄○,仄平平仄仄○○。
仄平仄仄平平仄,仄仄○○仄仄平。

和同官问耳疾六首 其四 (hé tóng guān wèn ěr jí liù shǒu qí sì)

朝代:宋    作者: 曹勋

愠心虽悄悄,药物亦时时。
半耳念非病,全身聩始知。
三湘怀楚些,一櫂忆吴儿。
会见相陪处,应多古锦诗。

平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
○仄平平平仄○,仄平平仄仄○○。
仄平仄仄平平仄,仄仄○○仄仄平。

衰病 (shuāi bìng)

朝代:宋    作者: 吕南公

衰病相侵卑,劳生得意迟。
两腓初瘦後,左耳半聋时。
已取世上苦,强将天下知。
只宜收散质,偷惰学支离。

平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
○仄平平平仄○,仄平平仄仄○○。
仄平仄仄平平仄,仄仄○○仄仄平。

病起 其一 (bìng qǐ qí yī)

朝代:宋    作者: 杨公远

一病已兼旬,朝来试整襟。
眼前惊雾散,耳底怪蝉吟。
检点尘侵砚,爬搔雪满簪。
春归浑未省,绿树又成阴。

平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
○仄平平平仄○,仄平平仄仄○○。
仄平仄仄平平仄,仄仄○○仄仄平。