duān wǔ tóng zǐ xuān píng lán xiè wǎn zhuó wàng nán shān ér yǒu zuò
端午同子宣平岚榭晚酌望南山而有作 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：张商英 (zhāng shāng yīng) 。

相见常嗟相聚稀，平岚危榭对斜晖。
牛羊遍野草初绿，槐柳成阴春已归。
顶上绯生麋角解，嘴边黄尽燕初飞。
白头共作天涯客，几向南山咏式微。

仄仄平平仄仄平，平平平仄仄平平。
平平仄仄仄平仄，平仄平平平仄平。
仄仄平平平仄仄，仄平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。

xiāng jiàn cháng jiē xiāng jù xī ， píng lán wēi xiè duì xié huī 。
niú yáng biàn yě cǎo chū lǜ ， huái liǔ chéng yīn chūn yǐ guī 。
dǐng shàng fēi shēng mí jiǎo jiě ， zuǐ biān huáng jìn yàn chū fēi 。
bái tóu gòng zuò tiān yá kè ， jǐ xiàng nán shān yǒng shì wēi 。

牛羊

端午同子宣平嵐榭晚酌望南山而有作

—— 張商英

相見常嗟相聚稀，平嵐危榭對斜暉。
牛羊遍野草初綠，槐柳成陰春已歸。
頂上緋生麋角解，嘴邊黄盡燕初飛。
白頭共作天涯客，幾向南山詠式微。

仄仄平平仄仄平，平平平仄仄平平。
平平仄仄仄平仄，平仄平平平仄平。
仄仄平平平仄仄，仄平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。

繁体原文收起原文韵律对照收起韵律注音对照收起注音

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
相见的机会常常令人叹息，因为相聚的时刻总是稀少的。在平缓的岚山下，一座不稳的榭楼正对着斜斜的晚阳。牛羊遍布在野草初绿的原野上，槐树和柳树已经长出繁茂的荫草，春天已经离去了。
山顶上，一种绯红的植物开始生长，麋角解开了。而在鸟嘴的周围，黄色的颜色慢慢褪去，燕子刚刚开始飞行。两位白发苍苍的老人一起做着天涯漂泊的旅人，曾经多次登上南山，在山巅吟咏，但如今，他们的声音也逐渐微弱了。
全文总结：诗人表达了相见的机会稀少，时光流转，春去秋来的景象。牛羊在绿野中自由自在地奔跑，槐树和柳树的阴凉愈发浓郁，春天已离去。山顶上的绯红植物生长着，麋角开始解开，燕子初次飞翔。两位白发苍苍的老人共同漂泊在天涯，曾经高谈阔论的南山咏怀也逐渐消散。

赏析：
诗人张商英以端午时节和同子宣平岚榭晚酌为背景，表达了人事无常、时光易逝的主题。他感叹相聚的时光稀少，平凡的景物和自然的变化透露出深刻的人生哲理。
首句“相见常嗟相聚稀”，表现出人与人之间相见的机会很少，情感难得相聚。接着以“平岚危榭对斜晖”，描述岚榭对着斜斜阳光，意味着时光的匆匆流逝。
诗中以“牛羊遍野草初绿，槐柳成阴春已归”展现了时节的变化和自然界的生机勃勃。槐柳成荫，春天已经过去，让人不禁感慨时光飞逝。
诗的后半部分以白头之年，表现了时光的流转。诗人以“白头共作天涯客”表达了人生的不易和沧桑。最后两句“几向南山咏式微”，表达了对逝去时光的追忆，以及人生在时光流逝中的微弱。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者张商英介绍：🔈

张商英（一○四三～一一二一），字天觉，号无尽居士，蜀州新津（今属四川）人。唐英弟。英宗治平二年（一○六五）进士（《名臣碑传琬琰集》下卷一六《张少保商英传》），调通川县主簿，知南川县。神宗熙宁四年（一○七一），权检正中书礼房公事。五年，权监察御史里行（《续资治通监长编》卷二二八、二三一）。贬监荆南税。元丰初，除馆阁校勘。三年（一○八○），检正中书刑房，寻责监江陵县税（同上书卷三○三、三○八）。哲宗元佑元年（一○八六），爲开封府推官。二年，出提点河东刑狱，连使河北、江南、淮南路（同上书卷三七五、四○三、四五○、四八一）。绍圣中，召爲右正言、左司谏，因事责监江宁酒税。起知洪州。元符元年（一○九八），... 查看更多>>