duàn bēi tàn
断碑叹 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：陆游 (lù yóu) 。

二萧同起南兰陵，正如文叔与伯升。
至今人悲大萧死，齎恨不见梁家兴。
崇崇之陵久为谷，岂惟群盗分珠玉。
断碑槎牙弃道边，文字班班犹可读。
剥剜苔藓一凄然，俯仰人间几变迁。
世人作碑君勿哂，千载园林须石笋。

仄平平仄平平平，○○平仄仄仄平。
仄平平平仄平仄，平仄仄仄平平○。
平平平平仄平仄，仄平平仄○平仄。
仄平平平仄仄平，平仄平平○仄仄。
仄平平仄仄平平，仄仄平○仄仄平。
仄平仄平平仄仄，平仄平平平仄仄。

èr xiāo tóng qǐ nán lán líng ， zhèng rú wén shū yǔ bǎi shēng 。
zhì jīn rén bēi dà xiāo sǐ ， jī hèn bù jiàn liáng jiā xīng 。
chóng chóng zhī líng jiǔ wèi gǔ ， qǐ wéi qún dào fēn zhū yù 。
duàn bēi chá yá qì dào biān ， wén zì bān bān yóu kě dú 。
bāo wān tái xiǎn yī qī rán ， fǔ yǎng rén jiān jǐ biàn qiān 。
shì rén zuò bēi jūn wù shěn ， qiān zǎi yuán lín xū shí sǔn 。

翻译赏析注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：

二萧一同在南兰陵起舞，就像当年的文叔与伯升。
至今人们悲叹大萧的去世，怀着遗憾未能见到梁家的兴盛。
高高的陵墓已经成了平地，不仅遭到群盗的掠夺，还被拆毁了碑文和门牙，被丢弃在道路旁，但文字的排列依然清晰可读。
长期风吹日晒，使得苔藓掩盖了它的原貌，让人深感凄然。在人世间，俯仰之间变迁无常。
世人制作碑文，君勿轻视，千载之后，这些园林与石笋将成为历史的见证。

总结：

这首诗描述了南兰陵的萧何和萧望之的墓碑被毁的景象。诗人在揭示墓碑被毁的同时，也表达了对过去辉煌的景象以及历史变迁的感慨。最后，诗人呼吁后人珍视历史遗迹，不要轻视历史的见证。整首诗通过揭示古人的荣辱兴衰，以及人世间的变迁，表达了对历史的思考和对后人的警示。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者陆游介绍：🔈

陆游（一一二五～一二○九），字务观，越州山阴（今浙江绍兴）人。宰子。年十二能诗文，以荫补登仕郎。高宗绍兴二十三年（一一五三）两浙转运司锁厅试第一，以秦桧孙埙居其次，抑置爲末。明年礼部试，主司复置前列，爲桧黜落。桧死，二十八年始爲福州宁德主簿（清乾隆《宁德县志》卷三）。三十年，力除敕令所删定官（《建炎以来系年要录》卷一八五）。三十一年，迁大理寺司直（同上书卷一九一）兼宗正簿。孝宗即位，迁枢密院编修官兼编类圣政所检讨官，赐进士出身（《宋会要辑稿》选举九之一九）。因论龙大渊、曾觌招权植党，出通判建康府，乾道元年（一一六五），改通判隆兴府，以交结台谏，鼓唱是非，力说张浚用兵论罢。六年，起通判夔州（《渭... 查看更多>>