lǜ zhū jǐng
绿珠井 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：邹浩 (zōu hào) 。

玉容捐委画楼尘，一死甘酬石氏恩。
古庙有碑旌节义，西风无主逐香魂。
孤村夜静鸣归鹤，双岭云寒唳断猿。
试向绿萝寻旧迹，断碑遗井见清源。

仄平平仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，平平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄，平仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，仄平仄仄仄平平。

yù róng juān wěi huà lóu chén ， yī sǐ gān chóu shí shì ēn 。
gǔ miào yǒu bēi jīng jié yì ， xī fēng wú zhǔ zhú xiāng hún 。
gū cūn yè jìng míng guī hè ， shuāng lǐng yún hán lì duàn yuán 。
shì xiàng lǜ luó xún jiù jì ， duàn bēi yí jǐng jiàn qīng yuán 。

綠珠井

—— 鄒浩

玉容捐委畫樓塵，一死甘酬石氏恩。
古廟有碑旌節義，西風無主逐香魂。
孤村夜靜鳴歸鶴，雙嶺雲寒唳斷猿。
試向綠蘿尋舊迹，斷碑遺井見清源。

仄平平仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，平平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄，平仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，仄平仄仄仄平平。

繁体原文收起原文韵律对照收起韵律注音对照收起注音

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
玉容捐弃妆饰，在画楼尘土中痛苦地舍弃一生，她的一生甘愿以此回报石氏的恩情。
在古老的庙宇里有碑文纪念义举，但西风却无人领略其中蕴含的香魂。
孤村夜晚静谧，只有鹤鸣回家的声音响起，双岭云中冷寒，只有猿猴的啼声在山谷回荡。
试着去绿萝蔓上寻找往日的足迹，断裂的碑文和废弃的井口见证着过去的清泉。
全文

总结：

这篇古文描述了一个女子因感恩石氏的恩情而舍弃一生，在画楼尘土中寻找答案。庙宇里的碑文纪念了义举，但很少人能理解其中蕴含的含义。夜晚的孤村静谧，只有鹤鸣和猿啼声相伴。读者被引导去绿萝蔓上探寻过去的足迹，以及断碑和废井，见证着昔日的清泉流淌。这篇古文表达了对往事的追忆与思索。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者邹浩介绍：🔈

邹浩（一○六○～一一一一），字志完，自号道乡，常州晋陵（今江苏常州）人。神宗元丰五年（一○八二）进士。调扬州、颍昌府教授。哲宗元佑中爲太常博士，出爲襄州教授。元符元年（一○九八），召对，除右正言，因忤章惇，并论罢立刘后，除名勒停，羁管新州。徽宗即位，添监袁州酒税，寻复右正言，迁左司谏，改起居舍人，进中书舍人。历吏部、兵部侍郎。崇宁元年（一一○二），又因忤蔡京，以宝文阁待制出知江宁府，改杭、越二州，重理罢立后事，责衡州别驾，永州安置。後半年，除名勒停，窜昭州。四年，移汉阳军。五年，归常州。大观间复直龙图阁。政和元年卒，年五十二。有《道乡集》四十卷。《宋史》卷三四五、《东都事略》卷一○○、《咸淳毗... 查看更多>>