dù zuó
度筰 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：陆游 (lù yóu) 。

翩翩翻翻筰受风，行人疾走缘虚空。
回观目眩浪花上，小跌身裹蛟涎中。
汗沾两握色如菜，数乘此险私自怪。
九折元非叱驭行，千金空犯垂堂戒。
此身老大足悲伤，岁岁天涯忆故乡。
安得画船明月夜，满川歌吹入盘阊。

平平平平仄仄平，○平仄仄○平○。
○○仄仄○平仄，仄仄平仄平平○。
仄○仄仄仄○仄，仄○仄仄平仄仄。
仄○平平仄仄○，平平○仄平平仄。
仄平仄仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄，仄平平○仄平平。

piān piān fān fān zuó shòu fēng ， xíng rén jí zǒu yuán xū kōng 。
huí guān mù xuàn làng huā shàng ， xiǎo diē shēn guǒ jiāo xián zhōng 。
hàn zhān liǎng wò sè rú cài ， shù chéng cǐ xiǎn sī zì guài 。
jiǔ zhé yuán fēi chì yù xíng ， qiān jīn kōng fàn chuí táng jiè 。
cǐ shēn lǎo dà zú bēi shāng ， suì suì tiān yá yì gù xiāng 。
ān dé huà chuán míng yuè yè ， mǎn chuān gē chuī rù pán chāng 。

翻译赏析注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：

翩翩翻翻的帆被风吹动，行人快步行走在虚空之缘。
回过头看，眼花缭乱的浪花上，不经意间跌入蛟涎中。
汗水浸湿了双手，颜色如同蔬菜般苍白，对于这几番险阻，私自感慨不已。
九成的命运并非靠驾驭而来，千金的财富也难逃堂上的戒备。
这双老大的身躯已足够悲伤，岁岁征程回天涯，怀念起故乡的时光。
但愿有一艘画船，在明月的夜晚，载我满川的歌声和吹奏，穿过盘阊（古时苏州的一处名胜地）。
全诗讲述着行人在旅途中的艰辛经历。风起时，船帆翩翩飘动，行人快步前行，却恍若置身虚空之中，观景如梦，不禁回头望去。眼花缭乱之际，不慎落入险地，陷入蛟涎之中。在危难时刻，汗水湿透双手，一时间颜色苍白如菜。对于这番险阻，心中不禁感慨，但命运如此，千金亦难逃堂上戒备。行人晚年感慨万分，怀念往昔，但愿有艘画船，在明月之夜，载歌载舞，穿越盘阊，纵情歌吹，释放内心情感。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者陆游介绍：🔈

陆游（一一二五～一二○九），字务观，越州山阴（今浙江绍兴）人。宰子。年十二能诗文，以荫补登仕郎。高宗绍兴二十三年（一一五三）两浙转运司锁厅试第一，以秦桧孙埙居其次，抑置爲末。明年礼部试，主司复置前列，爲桧黜落。桧死，二十八年始爲福州宁德主簿（清乾隆《宁德县志》卷三）。三十年，力除敕令所删定官（《建炎以来系年要录》卷一八五）。三十一年，迁大理寺司直（同上书卷一九一）兼宗正簿。孝宗即位，迁枢密院编修官兼编类圣政所检讨官，赐进士出身（《宋会要辑稿》选举九之一九）。因论龙大渊、曾觌招权植党，出通判建康府，乾道元年（一一六五），改通判隆兴府，以交结台谏，鼓唱是非，力说张浚用兵论罢。六年，起通判夔州（《渭... 查看更多>>