cuì wéi yuàn
翠围院 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：陆游 (lù yóu) 。

晓入翠围寺，拥门千万峰。
山空鸟自命，林茂鹿相从。
嫋嫋风中筰，昏昏云外钟。
将归兴未尽，清啸倚长松。

仄仄仄平仄，仄平平仄平。
平平仄仄仄，平仄仄平平。
仄仄平平仄，平平平仄平。
平平平仄仄，平仄仄平平。

xiǎo rù cuì wéi sì ， yōng mén qiān wàn fēng 。
shān kōng niǎo zì mìng ， lín mào lù xiāng cóng 。
niǎo niǎo fēng zhōng zuó ， hūn hūn yún wài zhōng 。
jiāng guī xīng wèi jìn ， qīng xiào yǐ cháng sōng 。

翠圍院

—— 陸游

曉入翠圍寺，擁門千萬峰。
山空鳥自命，林茂鹿相從。
嫋嫋風中筰，昏昏雲外鐘。
將歸興未盡，清嘯倚長松。

仄仄仄平仄，仄平平仄平。
平平仄仄仄，平仄仄平平。
仄仄平平仄，平平平仄平。
平平平仄仄，平仄仄平平。

翻译赏析繁体原文䪨律对照注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：

拂晓时分，我进入了翠围寺，四周环绕着千万座青山。山间空旷，鸟儿们自由自在地展翅飞翔，林木葱茏茂盛，鹿群成群结队地相伴。风轻轻吹过，吹动着筰竹发出悠扬的声音，云彩蔽日，遮掩着远处的寺钟。我心中充满归家的欢喜，但对山林间的美景和宁静还未完全尽情领略，于是便倚靠在一棵高耸的松树旁，发出一声清脆悠扬的啸声，表达我对这片山林的喜爱之情。
全诗描绘了一个清晨时分进入翠围寺的景象，山林静谧，动物自然，风云变幻，诗人意犹未尽，欲将这美景尽情留连。诗中使用了许多山林的自然景物描写，展现了自然与人的和谐共生。同时，诗人对自然景物的描写又蕴含着自身情感，表达了归家的喜悦与对山林的喜爱之情。整体气氛清新静谧，让人感受到大自然的美妙与宁静。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者陆游介绍：🔈

陆游（一一二五～一二○九），字务观，越州山阴（今浙江绍兴）人。宰子。年十二能诗文，以荫补登仕郎。高宗绍兴二十三年（一一五三）两浙转运司锁厅试第一，以秦桧孙埙居其次，抑置爲末。明年礼部试，主司复置前列，爲桧黜落。桧死，二十八年始爲福州宁德主簿（清乾隆《宁德县志》卷三）。三十年，力除敕令所删定官（《建炎以来系年要录》卷一八五）。三十一年，迁大理寺司直（同上书卷一九一）兼宗正簿。孝宗即位，迁枢密院编修官兼编类圣政所检讨官，赐进士出身（《宋会要辑稿》选举九之一九）。因论龙大渊、曾觌招权植党，出通判建康府，乾道元年（一一六五），改通判隆兴府，以交结台谏，鼓唱是非，力说张浚用兵论罢。六年，起通判夔州（《渭... 查看更多>>