yí hǔ pí xiè
遗虎皮谢 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：赵汝譡 (zhào rǔ dǎng) 。

龙岩县令亦好奇，腊月赠我生虎皮。
霜牙电睛已寂寞，鹊形剪斑犹陆离。
最珍肩脊不受箭，须爪皆具无缺亏。
革工入手硝使熟，软可寝藉忘其威。
想当枯草穷秋时，风皞谷震落日低。
岂知与世玩文采，叹息摩挲为赋诗。

平平○仄仄仄平，仄仄仄仄平仄平。
平平仄○仄仄仄，仄平仄平○仄○。
仄平平仄仄仄仄，平仄平仄平仄平。
仄平仄仄平仄仄，仄仄仄仄仄○平。
仄○平仄平平平，平？仄仄仄仄平。
仄平仄仄仄平仄，○仄平平平仄平。

lóng yán xiàn lìng yì hào qí ， là yuè zèng wǒ shēng hǔ pí 。
shuāng yá diàn jīng yǐ jì mò ， què xíng jiǎn bān yóu lù lí 。
zuì zhēn jiān jǐ bù shòu jiàn ， xū zhuǎ jiē jù wú quē kuī 。
gé gōng rù shǒu xiāo shǐ shú ， ruǎn kě qǐn jiè wàng qí wēi 。
xiǎng dāng kū cǎo qióng qiū shí ， fēng hào gǔ zhèn luò rì dī 。
qǐ zhī yǔ shì wán wén cǎi ， tàn xī mā sā wèi fù shī 。

虎动物龙

遺虎皮謝

—— 趙汝譡

龍巖縣令亦好奇，臘月贈我生虎皮。
霜牙電睛已寂寞，鵲形剪斑猶陸離。
最珍肩脊不受箭，鬚爪皆具無缺虧。
革工入手硝使熟，軟可寢藉忘其威。
想當枯草窮秋時，風皞谷震落日低。
豈知與世玩文采，嘆息摩挲爲賦詩。

翻译赏析繁体原文䪨律对照注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：

龙岩县令也感到好奇，腊月赠我一张生虎皮。
霜牙似电，眼睛寂寞无比，鹊形斑纹像剪裁的美丽织锦。
最珍贵的肩脊不受箭伤，爪子完好无缺不遭损伤。
革工处理后的硝皮使其变得柔软可用来作为藉物，忘却了它的威严。
回想起当初枯草凋谢的秋时，风吹皞谷，夕阳西下。
怎知道与世间文采相争，叹息着摩挲着，写出这赋诗之作。

总结：

诗人描述了一位令人好奇的龙岩县令赠送了一张生虎皮。描写虎皮的图案独特美丽，肩脊和爪子保存完好，且经过处理后柔软可用作藉物。诗人想起秋日凋谢的景象，表达了对文采和创作的追求与感慨。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者赵汝譡介绍：🔈

赵汝譡（《宋史》作谠）（？～一二二三），字蹈中，号懒庵，祖籍大梁（今河南开封），迁居余杭（今浙江余杭西南）。汝谈弟，叶适门人。以祖荫补承务郎，历泉州市舶务、利州大军仓属。荐爲监左藏库。忤韩侂胄，坐废十年。宁宗嘉定元年（一二○八）进士，除太社令，迁将作监簿、大理丞，知漳州。迁湖南、江西提举常平，湖南、江西、江东提点刑狱。知温州，十六年，卒於官。有《懒庵集》（《天台续集别编》卷六），已佚。《咸淳临安志》卷六七、《宋史》卷四一三有传。　赵汝譡诗，据《後村诗话》、《咸淳临安志》等书所录，编爲一卷。查看更多>>