首页 > 发现 > 全宋诗 > 独夜

dú yè
 独夜 🔈

。 朝代：宋 (sòng) 。    作者： 陆游 (lù yóu) 。

独夜迢迢掩素屏，病怀羁思共竛竮。
房栊十月寒初重，风雨三更酒半醒。
繁杵有声时断续，残缸无焰尚青荧。
怳然唤起西征梦，身卧金牛古驿亭。

仄仄平平仄仄平，仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄，平仄平平仄仄仄。
平仄仄平平仄仄，平平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄，平仄平平仄仄平。

dú yè tiáo tiáo yǎn sù píng ， bìng huái jī sī gòng líng píng 。
fáng lóng shí yuè hán chū chóng ， fēng yǔ sān gèng jiǔ bàn xǐng 。
fán chǔ yǒu shēng shí duàn xù ， cán gāng wú yàn shàng qīng yíng 。
huǎng rán huàn qǐ xī zhēng mèng ， shēn wò jīn niú gǔ yì tíng 。

牛

翻译赏析 注音对照
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文：

独自一人夜晚漫长，隐在白色屏风后。病中忧愁，思绪缠绵，与心中牵挂的人一同飘荡。
房梁上的薄纱，十月初寒又加重，风雨交加时分，酒意半醒半醉。
敲击繁杵，发出声音时断时续，炉中的残炭却无焰而泛着青色的微光。
忽然间想起西征的梦，仿佛自己身在金牛古驿亭中躺卧着。
全诗写景写情融为一体，表现了诗人在孤寂夜晚，病痛困扰之际，内心的感慨和思绪之纷乱。屏风、房栊、风雨、繁杵、残缸，这些景物都渲染出了一种静谧的氛围，诗人的心绪似乎随之一起跌宕起伏。同时，通过唤起西征梦和金牛古驿亭的描写，诗人在此情境下，又显得更为孤独和落寞。全诗意境深远，表达了对往事的回忆与牵挂。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

还为您找到作者陆游写的 4 首名为《独夜》的诗：

还为您找到 7 首名为《独夜》的诗：

本文作者陆游介绍：🔈

陆游（一一二五～一二○九），字务观，越州山阴（今浙江绍兴）人。宰子。年十二能诗文，以荫补登仕郎。高宗绍兴二十三年（一一五三）两浙转运司锁厅试第一，以秦桧孙埙居其次，抑置爲末。明年礼部试，主司复置前列，爲桧黜落。桧死，二十八年始爲福州宁德主簿（清乾隆《宁德县志》卷三）。三十年，力除敕令所删定官（《建炎以来系年要录》卷一八五）。三十一年，迁大理寺司直（同上书卷一九一）兼宗正簿。孝宗即位，迁枢密院编修官兼编类圣政所检讨官，赐进士出身（《宋会要辑稿》选举九之一九）。因论龙大渊、曾觌招权植党，出通判建康府，乾道元年（一一六五），改通判隆兴府，以交结台谏，鼓唱是非，力说张浚用兵论罢。六年，起通判夔州（《渭... 查看更多>>

陆游的诗：

陆游的词：

相关诗词：