dú xǐng
独醒 🔈

朝代:宋 (sòng)    作者: 郭祥正 (guō xiáng zhèng)

野性惟怜酒,无聊遂独醒。
风尘双白鬓,天地一青萍。
鵩鸟宁须赋,离骚未是经。
回头付陈迹,终欲醉冥冥。

仄仄平平仄,平平仄仄仄。
平平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平仄平仄,平仄仄平平。

yě xìng wéi lián jiǔ , wú liáo suì dú xǐng 。
fēng chén shuāng bái bìn , tiān dì yī qīng píng 。
fú niǎo níng xū fù , lí sāo wèi shì jīng 。
huí tóu fù chén jì , zhōng yù zuì míng míng 。

  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文:
野性只喜欢酒,无聊之时便独自醒着。
风尘使双鬓变白,天地如同一片青萍。
不需要写诗赞美鵩鸟,《离骚》还不是经典。
回头看自己的过去,最终还是要陷入无尽的醉意中。

全文

总结:

作者表达了对酒的钟爱以及对生活的无聊和迷茫。描述了岁月流转下的风尘令人老去,天地间如青萍般渺小。同时指出并不需要刻意追求名篇巨作,但《离骚》仍不失为经典之作。最后,表现出对过去的回顾,但内心却愿意陷入无尽的醉意中逃避尘世烦忧。

注:翻译、赏析非标准答案,仅用作辅助理解。

本文作者郭祥正介绍:🔈

郭祥正(一○三五~一一一三)(生年据本集卷二○《癸酉除夜呈邻舍刘秀才》“六十明朝是”推算),字功父(甫),自号醉吟居士,谢公山人、漳南浪士,当涂(今属安徽)人。据本集推知,约举仁宗皇佑五年(一○五三)进士,爲德化尉。神宗熙宁五年(一○七二)权邵州防御判官。六年,爲太子中舍,与江东路家便差遣,爲桐城令。後任签书保信军节度判官,未几弃官隐姑孰青山。元丰四年(一○八一)前後,通判汀州。五年,摄守漳州。七年,因事勒停。哲宗元佑三年(一○八八),起知端州。四年,致仕。卒年七十九(明嘉靖《太平府志》卷六)。祥正诗格俊逸似李白,同时人梅尧臣誉之爲“真太白後身”。有《青山集》三十卷。《宋史》卷四四四有传。 郭... 查看更多>>

郭祥正的诗:

郭祥正的词:

相关诗词:

醉醒吟 (zuì xǐng yín)

朝代:宋    作者: 仇远

衆人皆醉我独醒,衆人皆醒我独醉。
先生何苦与世违,醒醉之中有深意。
或云酒是腐肠药,沉湎淫泆无不至。
或云酒是忘忧物,醉乡别有一天地。
左拍五柳先生肩,右把三闾大夫臂。
醉时元自惺惺着,醒来亦自齁齁睡。
独醒独醉岂多得,衆醉衆醒堪一喟。
醉者自醉醒自醒,卿法吾情各行志。
溧江美酒差可恋,说醉论醒姑且置。
公不见昔人有云,且食蛤蜊那知许事。

仄仄平平仄,平平仄仄仄。
平平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平仄平仄,平仄仄平平。

谒清烈庙登独醒亭 (yè qīng liè miào dēng dú xǐng tíng)

朝代:宋    作者: 王十朋

我醉亦如衆,亭慙登独醒。
惟知慕清节,首为绘仪形。

仄仄平平仄,平平仄仄仄。
平平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平仄平仄,平仄仄平平。

醒酒石 (xǐng jiǔ shí)

朝代:宋    作者: 许及之

泽畔三生魄,花间独醒窠。
摩挲苔上醉,驱遣睡中魔。

仄仄平平仄,平平仄仄仄。
平平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平仄平仄,平仄仄平平。

句 其一○○ (jù qí yī ○ ○)

朝代:宋    作者: 谌祜

昔谁醒中梦,今独梦中醒。
万缘水上沤,百岁花前景。

仄仄平平仄,平平仄仄仄。
平平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平仄平仄,平仄仄平平。

酒醒 (jiǔ xǐng)

朝代:宋    作者: 寇准

胜游欢宴是良图,何必凄凄独向隅。
深院酒醒春日晚,只闻芳树语提壶。

仄仄平平仄,平平仄仄仄。
平平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平仄平仄,平仄仄平平。

题柯峰谳掾钱君叔行敬简轩 (tí kē fēng yàn yuàn qián jūn shū xíng jìng jiǎn xuān)

朝代:宋    作者: 方逢辰

是非辩白只须钦,敬简奚消读吕刑。
一片公心一双眼,心醒醒则眼醒醒。

仄仄平平仄,平平仄仄仄。
平平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平仄平仄,平仄仄平平。

读骚 (dú sāo)

朝代:宋    作者: 叶茵

举世昏昏醉未醒,独醒寂寞楚江滨。
後人爱把离骚读,不道离骚误後人。

仄仄平平仄,平平仄仄仄。
平平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平仄平仄,平仄仄平平。

山园四咏 醒心亭 (shān yuán sì yǒng xǐng xīn tíng)

朝代:宋    作者: 姜特立

昔人醒心处,唯恐玉山颓。
我今醒心亭,正与醉为媒。
醒心非醒酒,所醒遗形骸。
如病得大丹,如梦忽惊回。
如闇秉巨烛,如蛰发春雷。
有时酩酊中,蘧蘧自形开。
下视名利场,昏晓走尘埃。
醒处元不醒,醉时良可哀。
嗟哉我何人,颠倒有至怀。
不求醉中醒,却醉醒中杯。

仄仄平平仄,平平仄仄仄。
平平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平仄平仄,平仄仄平平。

饮酒 (yǐn jiǔ)

朝代:宋    作者: 李弥逊

渊明不止酒,屈原长独醒。
一樽有妙理,二子未忘形。
车上无垂坠,眼中谁白青。
陶然醒醉外,物我两冥冥。

仄仄平平仄,平平仄仄仄。
平平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平仄平仄,平仄仄平平。

题钱庆丰醒庵 (tí qián qìng fēng xǐng ān)

朝代:宋    作者: 许棐

不向杯中物,吟边仅有君。
自无沉醉分,非效独醒人。
卷箔进明月,开门放宿云。
拣茶敲未遍,又摘露芽春。

仄仄平平仄,平平仄仄仄。
平平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平仄平仄,平仄仄平平。