首页 > 发现 > 全唐诗 > 读史五首 四

dú shǐ wǔ shǒu sì
 读史五首 四 🔈

。 朝代：唐 (táng) 。    作者： 白居易 (bái jū yì) 。

含沙射人影，虽病人不知。
巧言构人罪，至死人不疑。
掇蠭杀爱子，掩鼻戮宠姬。
弘恭陷萧望，赵高谋李斯。
阴德既必报，阴祸岂虚施。
人事虽可罔，天道终难欺。
明则有刑辟，幽则有神祗。
苟免勿私喜，鬼得而诛之。

平平仄平仄，平仄平仄平。
仄平仄平仄，仄仄平仄平。
仄平仄仄仄，仄仄仄仄平。
平平仄平仄，仄平平仄平。
平仄仄仄仄，平仄仄平仄。
平仄平仄仄，平仄平○平。
平仄仄平仄，平仄仄平平。
仄仄仄平仄，仄仄平平平。

hán shā shè rén yǐng ， suī bìng rén bù zhī 。
qiǎo yán gòu rén zuì ， zhì sǐ rén bù yí 。
duō fēng shā ài zǐ ， yǎn bí lù chǒng jī 。
hóng gōng xiàn xiāo wàng ， zhào gāo móu lǐ sī 。
yīn dé jì bì bào ， yīn huò qǐ xū shī 。
rén shì suī kě wǎng ， tiān dào zhōng nán qī 。
míng zé yǒu xíng pì ， yōu zé yǒu shén zhī 。
gǒu miǎn wù sī xǐ ， guǐ dé ér zhū zhī 。

讀史五首 四

—— 白居易

含沙射人影，雖病人不知。
巧言搆人罪，至死人不疑。
掇蠭殺愛子，掩鼻戮寵姬。
弘恭陷蕭望，趙高謀李斯。
陰德既必報，陰禍豈虛施。
人事雖可罔，天道終難欺。
明則有刑辟，幽則有神祗。
苟免勿私喜，鬼得而誅之。

平平仄平仄，平仄平仄平。
仄平仄平仄，仄仄平仄平。
仄平仄仄仄，仄仄仄仄平。
平平仄平仄，仄平平仄平。
平仄仄仄仄，平仄仄平仄。
平仄平仄仄，平仄平○平。
平仄仄平仄，平仄仄平平。
仄仄仄平仄，仄仄平平平。

hán shā shè rén yǐng ， suī bìng rén bù zhī 。
qiǎo yán gòu rén zuì ， zhì sǐ rén bù yí 。
duō fēng shā ài zǐ ， yǎn bí lù chǒng jī 。
hóng gōng xiàn xiāo wàng ， zhào gāo móu lǐ sī 。
yīn dé jì bì bào ， yīn huò qǐ xū shī 。
rén shì suī kě wǎng ， tiān dào zhōng nán qī 。
míng zé yǒu xíng pì ， yōu zé yǒu shén zhī 。
gǒu miǎn wù sī xǐ ， guǐ dé ér zhū zhī 。

翻译赏析 繁体原文 䪨律对照 注音对照
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文：
含沙射人影，虽然人害病，人却不知情。
巧言构陷人罪，直到被害人死亡都不被怀疑。
擒获蠭虫杀害爱子，掩遮鼻子将宠姬处死。
权臣弘恭陷害萧望，赵高谋害李斯。
阴德终将得到报应，阴谋岂能白白实施。
虽然人事可能欺骗，但天道终究难以愚弄。
明明白白的罪行会被制裁，隐秘黑暗的祸害会受到神祗的惩罚。
若想逃避私心喜悦，鬼神会降罚加诛。

含沙射人影：传说有一种叫蜮的毒虫,能喷沙害人;人被射中即发疮,人的影子被射中也会害病。见《搜神记》卷十二。比喻暗中攻击或陷害人。

总结：
这首诗深刻地揭示了人们在背后所进行的阴险陷害、谋害行为，暗示了恶行必有恶果，阴谋必将得到报应。作者警示人们要诚实正直，不要谋害他人，因为天道永远难以欺骗，神灵会降罚于凡人，让人们明辨是非，远离邪恶，珍爱善良。 

这首诗借用尹吉甫杀子、郑袖争宠、弘恭构陷萧望之、赵高谋害李斯四段历史故事，描述了人间种种骗局与阴谋，并予以激烈批判。诗人站在正义的立场上，坚信一切骗局的真相总将大白于天下。尹吉甫之妻、郑袖、弘恭、赵高等人虽然一时得逞，然而在史书记载里，他们终究恶名昭著、遗臭万年。


注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

为您找到白居易写的《读史五首》系列：

本文作者白居易介绍：🔈

白居易，字乐天，下邽人。贞元中，擢进士第，补校书郎。元和初，对制策，入等，调盩厔尉、集贤校理，寻召爲翰林学士、左拾遗，拜赞善大夫。以言事贬江州司马，徙忠州刺史。穆宗初，徵爲主客郎中、知制诰，复乞外，历杭、苏二州刺史。文宗立，以秘书监召，迁刑部侍郎。俄移病，除太子宾客分司东都，拜河南尹。开成初，起爲同州刺史，不拜，改太子少傅。会昌初，以刑部尚书致仕。卒赠尚书右仆射，諡曰文。自号醉吟先生，亦称香山居士。与同年元稹酬咏，号元白；与刘禹锡酬咏，号刘白。《长庆集》诗二十卷，後集诗十七卷，别集补遗二卷，今编诗三十九卷。 白居易字乐... 查看更多>>

白居易的诗：

相关诗词：