dú shǎo líng shī
读少陵诗 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：陈棣 (chén dì) 。

建安七子文，骚雅生赘疣。
除苛起膏肓，公为第一流。
满朝竞飞翔，惟公独淹留。
平生一严武，几成鞭虎头。
定知诗穷人，到骨未肯休。
执友自青云，蹭跳老沧洲。
破除世万事，麯生聊可谋。
危言竟何补，软语只自羞。
成此一段奇，政坐多牢愁。
收拾万丈光，千古射斗牛。
开卷想清标，凛如对霜秋。
闭户味膏馥，妄言希骅骝。

仄平仄仄平，平仄平仄平。
○平仄○平，平平仄仄平。
仄平仄平平，平平仄○○。
平平仄平仄，仄平平仄平。
仄平平平平，仄仄仄仄平。
仄仄仄平平，？平仄平平。
仄○仄仄仄，仄平平仄平。
平平仄平仄，仄仄平仄平。
平仄仄仄平，仄仄平平平。
○仄仄仄平，平仄仄仄平。
平仄仄平○，仄○仄平平。
仄仄仄○仄，仄平平平平。

jiàn ān qī zǐ wén ， sāo yǎ shēng zhuì yóu 。
chú kē qǐ gāo huāng ， gōng wèi dì yī liú 。
mǎn cháo jìng fēi xiáng ， wéi gōng dú yān liú 。
píng shēng yī yán wǔ ， jǐ chéng biān hǔ tóu 。
dìng zhī shī qióng rén ， dào gǔ wèi kěn xiū 。
zhí yǒu zì qīng yún ， cèng tiào lǎo cāng zhōu 。
pò chú shì wàn shì ， qū shēng liáo kě móu 。
wēi yán jìng hé bǔ ， ruǎn yǔ zhī zì xiū 。
chéng cǐ yī duàn qí ， zhèng zuò duō láo chóu 。
shōu shí wàn zhàng guāng ， qiān gǔ shè dòu niú 。
kāi juàn xiǎng qīng biāo ， lǐn rú duì shuāng qiū 。
bì hù wèi gāo fù ， wàng yán xī huá liú 。

牛虎

翻译赏析注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：

建安七子文，都是文学才子，才华横溢，像是生在皇宫的赘疣一样鲜艳夺目。
除去苛刻的作风，展现着才子的风采，公认为第一流。
朝廷上人人竞相飞扬，唯有公独自淡泊从容。
他平生一副严厉的武将气概，仿佛可以鞭策老虎的头颅。
他明白诗歌的魅力无法击退他，一直写到内心深处，从未肯轻易罢休。
他和志同道合的朋友一起登上青云之巅，却回首踏跳在普通人群之间。
他决心改变世间万般事物，即便只是黄米的生长也值得斟酌。
他不为危言所补救，只能自愧软弱的言语。
最后形成了这样一段奇特的经历，坐在政治的高位上却多了许多牢固的愁苦。
他聚拢了万丈光辉，射出了千古流传的豪情壮志，像是面对霜天的秋日一样令人心悸。
他闭起房门品尝美食香膏，却不随便说出妄语，如同希望拥有美马骥一般难得。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者陈棣介绍：🔈

陈棣（又作褅），字鄂父（《宋人集》丙编《蒙隠集》跋），青田（今属浙江）人，汝锡子。以父荫，爲广德军掾属（《蒙隠集》卷一《食枸杞菊》序），官终奉议郎、通判潭州（《攻媿集》卷九八《中书舍人陈公（希点、棣子）神道碑》），有《蒙隠集》，已佚。清四库馆臣据《永乐大典》辑爲二卷。事见清光绪《青田县志》卷一○《陈汝锡传》。　陈棣诗，以影印文渊阁《四库全书·蒙隠集》爲底本，参校民国李之鼎辑《宋人集》丙编本（简称宋人集）。新辑集外诗附於卷末。查看更多>>