dú qī gōng shù jìn juàn
读戚公恕进卷 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：张耒 (zhāng lěi) 。

世方尚纤柔，子独不可揉。
人皆喜呶呶，子语不出口。
巉然即之高，俗子竞嘲诟。
我尝要之难，快使暴其有。
乃知谤之非，更觉所得厚。
由来难小知，此固可大受。
读书常辛勤，世务饱经构。
琅琅满编文，一一可推究。
俗儒昧事实，文字工彩绣。
可观不可用，章甫冠土偶。
子能独不然，浑朴谢雕镂。
宁为目前玩，功见施设後。
知心古所难，形兀实难售。
嗟君听者寡，风雨但孤雊。
又思理难常，功业亦邂逅。
岂令匠石斤，常缩袖间手。
无为扣角歌，且进满尊酎。
但非遽可令，有所待而偶。
干将伏黄土，气乃在牛斗。
顾君久自安，蔽抑宁复又。

仄平仄平平，仄仄仄仄平。
平平仄平平，仄仄仄仄仄。
○平仄平平，仄仄仄平仄。
仄平仄平○，仄仄仄○仄。
仄平仄平平，○仄仄仄仄。
平平○仄平，仄仄仄仄仄。
仄平平平平，仄仄仄平仄。
平平仄平平，仄仄仄平仄。
仄平仄仄仄，平仄平仄仄。
仄○仄仄仄，平仄○仄仄。
仄平仄仄平，平仄仄平○。
平平仄平仄，平仄仄仄仄。
平平仄仄○，平仄仄○仄。
平平○仄仄，平仄仄平仄。
仄○仄○平，平仄仄仄仄。
仄仄仄仄○，平仄仄○仄。
平平仄仄平，○仄仄平仄。
仄平仄仄仄，仄仄仄平仄。
平○仄平仄，仄仄仄平仄。
仄平仄仄平，仄仄平仄仄。

shì fāng shàng xiān róu ， zǐ dú bù kě róu 。
rén jiē xǐ náo náo ， zǐ yǔ bù chū kǒu 。
chán rán jí zhī gāo ， sú zǐ jìng cháo gòu 。
wǒ cháng yào zhī nán ， kuài shǐ bào qí yǒu 。
nǎi zhī bàng zhī fēi ， gèng jué suǒ de hòu 。
yóu lái nán xiǎo zhī ， cǐ gù kě dà shòu 。
dú shū cháng xīn qín ， shì wù bǎo jīng gòu 。
láng láng mǎn biān wén ， yī yī kě tuī jiū 。
sú rú mèi shì shí ， wén zì gōng cǎi xiù 。
kě guān bù kě yòng ， zhāng fǔ guān tǔ ǒu 。
zǐ néng dú bù rán ， hún piáo xiè diāo lòu 。
níng wèi mù qián wán ， gōng jiàn shī shè hòu 。
zhī xīn gǔ suǒ nán ， xíng wù shí nán shòu 。
jiē jūn tīng zhě guǎ ， fēng yǔ dàn gū gòu 。
yòu sī lǐ nán cháng ， gōng yè yì xiè hòu 。
qǐ lìng jiàng shí jīn ， cháng suō xiù jiān shǒu 。
wú wéi kòu jiǎo gē ， qiě jìn mǎn zūn zhòu 。
dàn fēi jù kě lìng ， yǒu suǒ dài ér ǒu 。
gàn jiàng fú huáng tǔ ， qì nǎi zài niú dòu 。
gù jūn jiǔ zì ān ， bì yì níng fù yòu 。

牛

翻译赏析注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
世间人多倾向于温和柔顺，但您独特地坚持自己的原则不可被摩垢擦磨。他人都喜欢快意地言谈笑语，但您却沉默寡言。巍然屹立高处，俗人竞相嘲讽诽谤您。您曾经尝试要求他们改正错误，却让他们更加恶语攻击，不过，也因此让您更加坚定了自己的信念。
这世上有许多难以了解的事情，而您正是坚持探求这些难题，所以收获也更加丰厚。虽然阅读书籍辛勤艰难，但您在世间琐务中也收获颇丰。书籍中的文字琳琅满目，每一条都可以细细推敲。而世俗的儒者却对实际事物不了解，他们只懂得修饰文字，如同彩绣一般华美，却无实用价值。
可供观赏但不可用于实际，这些文章如同华丽的土偶，而您的作品却是真正质朴，超越了雕饰的艺术。宁愿目前只是为了娱乐，将功业的实现留待以后。深知心灵交流的困难，了解真实的形象难以推销。可惜，听取您的人寥寥无几，只有风雨陪伴着孤寂。您反复思考着难以解决的问题，而成功与失败也是偶然相遇。
难道要让您一直像匠人石上的斧头一样，手被限制在袖中？不要再沉浸在敲击角歌的乐趣，还是先将满满的尊酒干掉吧。但是，并不是一蹴而就的事情，还需等待适合的时机。干将曾隐居在黄土之中，积蓄力量，待时机一到，就能气吞牛斗。您要好好地保重自己，不要被压抑掩盖，也不要再次抑制自己。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者张耒介绍：🔈

张耒（一○五四～一一一四），字文潜，人称宛丘先生，祖籍亳州谯县（今安徽亳州），生长於楚州淮阴（今江苏淮阴西南）。爲诗文服膺苏轼，与黄庭坚、晁补之、秦观并称苏门四学士。神宗熙宁六年（一○七三）进士，授临淮主簿。元丰元年（一○七八），爲寿安尉。七年，迁咸平丞。哲宗元佑元年（一○八六），以太学录召试馆职，历秘书丞、着作郎、史馆检讨。元佑末，擢起居舍人。哲宗亲政，以直龙图阁学士出知润州，未几，改宣州。绍圣三年（一○九六），管勾明道宫。四年，坐党籍落职，谪监黄州酒税。元符二年（一○九九），改监复州酒税。徽宗即位，起通判黄州，迁知兖州，召爲太常少卿，出知颍州、汝州。崇宁元年（一一○二），因党论复起，贬房州... 查看更多>>