tí jiàn mén xiān jì shàng xī shǔ dù sī tú
题劒门先寄上西蜀杜司徒 🔈

。朝代：唐 (táng) 。作者：薛逢 (xuē féng) 。

峭壁横空限一隅，划开元气建洪枢。
梯航百货通邦计，键闭诸蛮屏帝都。
西蹙犬戎威北狄，南吞荆郢制东吴。
千年管钥谁熔范，只自先天造化炉。

仄仄平平仄仄平，仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄，平平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。

qiào bì héng kōng xiàn yī yú ， huà kāi yuán qì jiàn hóng shū 。
tī háng bǎi huò tōng bāng jì ， jiàn bì zhū mán píng dì dōu 。
xī cù quǎn róng wēi běi dí ， nán tūn jīng yǐng zhì dōng wú 。
qiān nián guǎn yào shuí róng fàn ， zhī zì xiān tiān zào huà lú 。

犬

題劒門先寄上西蜀杜司徒

—— 薛逢

峭壁橫空限一隅，劃開元氣建洪樞。
梯航百貨通邦計，鍵閉諸蠻屏帝都。
西蹙犬戎威北狄，南吞荆郢制東吳。
千年管鑰誰熔範，只自先天造化爐。

仄仄平平仄仄平，仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄，平平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。

翻译赏析繁体原文䪨律对照注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：

高耸的峭壁横亘在天空，限制了一方领土，但却开创了天地之间的气运，承载着宏大的宇宙意义。
运输航线贯通百货，实现了国家统一的计划，同时关闭了边境，屏蔽了外族入侵的帝都。
向西压制了狂傲的蛮族，威震北方的狄人，向南吞并了荆州和郢都，制衡了东吴。
管控千年的权钥是谁铸造的？唯有自然的天命和造化之炉所创造。

总结：

这首诗描述了一幅雄壮的景象，峭壁屹立在天空中，象征着世界的边界和命运的转折点。同时，它也具有深远的意义，代表着国家的统一和边境的封闭，保护着帝都不受外族的侵袭。西方的蛮族和北方的狄人被镇压，南方的荆州和郢都被吞并，东吴受到制衡。最后，诗人思考了千年的权力与命运之谜，认为这一切都是天命和造化之炉所创造。

赏析：这首诗《题劒门先寄上西蜀杜司徒》是唐代薛逢创作的一首咏史诗。诗人以劒门为背景，歌咏了这座关隘的重要地位以及中国历史上的兴衰荣辱。
首句描写了劒门的壮丽景象，峭壁横空，似乎将天地分割，象征着劒门作为一道重要的边关，具有极高的战略价值。"划开元气建洪枢"表明这里是国家的命脉所在，是通往天命之地的钥匙。
接着诗中提到了劒门的重要功能，它是百货通邦的计策，关键的锁匙，将诸蛮屏蔽在帝都之外。这里所说的百货通邦可以理解为贸易的重要通道，而关键的锁匙则是指劒门的军事防守作用。劒门的存在保障了国家的繁荣和安全。
第三句以历史视角回顾了劒门的作用。它曾经阻挡了北方的犬戎和南方的荆郢，保卫了东吴。这些历史事件表明劒门在中国历史上扮演着关键的角色，曾经保卫了中原文明。
最后一句"千年管钥谁熔范，只自先天造化炉"强调了劒门的历史悠久和不朽性质。它的存在并非凭借一时之力，而是天命所在，是自然法则的体现。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。