zhěng qiú páo
整裘袍 🔈

朝代:宋 (sòng)    作者: 艾可叔 (ài kě shū)

袍剪新蓝衬淡黄,官宣粲粲照巾箱。
倩人细熨波涛皱,为我重缝云雾香。
入手虽轻荣赐重,此身差短感恩长。
微忱称报惭无路,空把山龙补舜裳。

平仄平平仄仄平,平平仄仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,平仄平平平仄平。
仄仄平平平仄仄,仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

páo jiǎn xīn lán chèn dàn huáng , guān xuān càn càn zhào jīn xiāng 。
qiàn rén xì yùn bō tāo zhòu , wèi wǒ chóng fèng yún wù xiāng 。
rù shǒu suī qīng róng cì chóng , cǐ shēn chà duǎn gǎn ēn cháng 。
wēi chén chēng bào cán wú lù , kōng bǎ shān lóng bǔ shùn shang 。

动物

整裘袍

—— 艾可叔

袍剪新藍襯淡黄,官宣粲粲照巾箱。
倩人細熨波濤皺,爲我重縫雲霧香。
入手雖輕榮賜重,此身差短感恩長。
微忱稱報慚無路,空把山龍補舜裳。

平仄平平仄仄平,平平仄仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,平仄平平平仄平。
仄仄平平平仄仄,仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

páo jiǎn xīn lán chèn dàn huáng , guān xuān càn càn zhào jīn xiāng 。
qiàn rén xì yùn bō tāo zhòu , wèi wǒ chóng fèng yún wù xiāng 。
rù shǒu suī qīng róng cì chóng , cǐ shēn chà duǎn gǎn ēn cháng 。
wēi chén chēng bào cán wú lù , kōng bǎ shān lóng bǔ shùn shang 。

  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文:

袍子剪裁得很新,蓝色的衬里衬托着淡黄色的外衣,官宣的服饰光亮照射着巾箱。
美人正在细心熨烫波涛般的皱褶,为我重新缝补云雾般的香囊。
虽然这衣袍轻盈入手,但是蕴含着官方的荣耀和重赏,我心怀感恩之情长久不衰。
虽然微薄的忱意难以报答,但是愧无以为报的惭愧之情常在。我只能空手修补山川图腾,仿佛在修补舜帝的龙衮。


总结:

诗人描绘了一幅美丽的画面,衣袍色彩绚丽,细致的描绘展现出人物的细腻心思。其中蕴含了对荣誉和感恩的真挚情感,以及对报答和回报的渴望,最终以修补山龙补舜裳的形象,表达了对美好事物的珍惜和对追求的虔诚。

注:翻译、赏析非标准答案,仅用作辅助理解。

本文作者艾可叔介绍:🔈

艾可叔,字无可,号臞山,临川(今属江西)人。与弟蕙山、弧山并称三艾先生。度宗咸淳四年(一二六八)进士,官至御史中丞。入元不仕。事见《江西诗徵》卷二三。今录诗十四首。 查看更多>>

艾可叔的诗:

相关诗词:

句 其四 (jù qí sì)

朝代:宋    作者: 夏倪

书来整整复斜斜。

平仄平平仄仄平,平平仄仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,平仄平平平仄平。
仄仄平平平仄仄,仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

再和子育韵 其二 (zài hé zǐ yù yùn qí èr)

朝代:宋    作者: 彭汝砺

日夜归心折大刀,羔裘貂鼠岂无袍。
利名毕竟拟何用,身世由来空自劳。

平仄平平仄仄平,平平仄仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,平仄平平平仄平。
仄仄平平平仄仄,仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

赠吴相士二首 其二 (zèng wú xiàng shì èr shǒu qí èr)

朝代:宋    作者: 姚勉

尽道狐裘胜縕袍,谁知富贵只鸿毛。
急流若使真能退,不作神僊更自高。

平仄平平仄仄平,平平仄仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,平仄平平平仄平。
仄仄平平平仄仄,仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

赠童子蚍蜉 (zèng tóng zǐ pí fú)

朝代:宋    作者: 晁说之

拂拭方山帽,安排一复巾。
春秋书满架,整整莫因循。

平仄平平仄仄平,平平仄仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,平仄平平平仄平。
仄仄平平平仄仄,仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

黄绵袄绝句 (huáng mián ǎo jué jù)

朝代:宋    作者: 何颉之

范叔绵袍暖一身,大裘只盖洛阳人。
九州四海黄绵袄,谁似天公赐予均。

平仄平平仄仄平,平平仄仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,平仄平平平仄平。
仄仄平平平仄仄,仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

黄绵袄 (huáng mián ǎo)

朝代:宋    作者: 罗大经

范叔绵袍暖一身,大裘只盖洛阳人。
九州四海黄绵袄,谁似天公赐予均。

平仄平平仄仄平,平平仄仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,平仄平平平仄平。
仄仄平平平仄仄,仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

墙角梅 (qiáng jiǎo méi)

朝代:宋    作者: 方蒙仲

整整复欹欹,微微褪玉肌。
娇羞说不尽,露下月低时。

平仄平平仄仄平,平平仄仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,平仄平平平仄平。
仄仄平平平仄仄,仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

游李少师园十题 竹迳 (yóu lǐ shǎo shī yuán shí tí zhú jìng)

朝代:宋    作者: 范祖禹

整整植翠旗,森森列羽卫。
微风羣玉动,赫日苍云翳。

平仄平平仄仄平,平平仄仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,平仄平平平仄平。
仄仄平平平仄仄,仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

寒夜怀郑泽民 (hán yè huái zhèng zé mín)

朝代:宋    作者: 郑会

布袍寒旋整,图事少曾谐。
挈屋来游浙,修弓欲渡淮。
家贫迟遣妹,母老苦为怀。
深夜青灯坐,思君命亦乖。

平仄平平仄仄平,平平仄仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,平仄平平平仄平。
仄仄平平平仄仄,仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

鴈字 (yàn zì)

朝代:宋    作者: 陈元晋

超然圣处过张颠,整整斜斜落照边。
好写人间不平事,叫开阊阖为笺天。

平仄平平仄仄平,平平仄仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,平仄平平平仄平。
仄仄平平平仄仄,仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。