首页 > 发现 > 全唐诗 > 读顾况歌行

dú gù kuàng gē xíng
 读顾况歌行 🔈

。 朝代：唐 (táng) 。    作者： 贯休 (guàn xiū) 。

雪泥露金冰滴瓦，枫柽火着僧留坐。
忽覩逋翁一轴歌，始觉诗魔辜负我。
花飞飞，雪霏霏，三珠树晓珠累累。
妖狐爬出西子骨，雷车拶破织女机。
忆昔鄱阳寺中见一碣，逋翁词兮逋翁札。
庾翼未伏王右军，李白不知谁拟杀。
别，别，若非仙眼应难别。
不可说，不可说，离乱乱离应打折。

仄○仄平平仄仄，平平仄仄平○仄。
仄仄平平仄仄平，仄仄平平平仄仄。
平平平，仄平平，○平仄仄平○○。
平平平仄平仄仄，平平仄仄仄仄平。
仄仄平平仄○仄仄仄，平平平平平平仄。
仄仄仄仄○仄平，仄仄仄平平仄仄。
仄，仄，仄平平仄○○仄。
仄仄仄，仄仄仄，○仄仄○○仄○。

xuě ní lù jīn bīng dī wǎ ， fēng chēng huǒ zhe sēng liú zuò 。
hū dǔ bū wēng yī zhóu gē ， shǐ jué shī mó gū fù wǒ 。
huā fēi fēi ， xuě fēi fēi ， sān zhū shù xiǎo zhū lèi lèi 。
yāo hú pá chū xī zǐ gǔ ， léi chē zā pò zhī nǚ jī 。
yì xī pó yáng sì zhōng jiàn yī jié ， bū wēng cí xī bū wēng zhá 。
yǔ yì wèi fú wáng yòu jūn ， lǐ bái bù zhī shuí nǐ shā 。
bié ， bié ， ruò fēi xiān yǎn yìng nán bié 。
bù kě shuō ， bù kě shuō ， lí luàn luàn lí yìng dǎ zhé 。

讀顧況歌行

—— 貫休

雪泥露金冰滴瓦，楓檉火著僧留坐。
忽覩逋翁一軸歌，始覺詩魔辜負我。
花飛飛，雪霏霏，三珠樹曉珠纍纍。
妖狐爬出西子骨，雷車拶破織女機。
憶昔鄱陽寺中見一碣，逋翁詞兮逋翁札。
庾翼未伏王右軍，李白不知誰擬殺。
別，別，若非仙眼應難別。
不可說，不可說，離亂亂離應打折。

仄○仄平平仄仄，平平仄仄平○仄。
仄仄平平仄仄平，仄仄平平平仄仄。
平平平，仄平平，○平仄仄平○○。
平平平仄平仄仄，平平仄仄仄仄平。
仄仄平平仄○仄仄仄，平平平平平平仄。
仄仄仄仄○仄平，仄仄仄平平仄仄。
仄，仄，仄平平仄○○仄。
仄仄仄，仄仄仄，○仄仄○○仄○。

xuě ní lù jīn bīng dī wǎ ， fēng chēng huǒ zhe sēng liú zuò 。
hū dǔ bū wēng yī zhóu gē ， shǐ jué shī mó gū fù wǒ 。
huā fēi fēi ， xuě fēi fēi ， sān zhū shù xiǎo zhū lèi lèi 。
yāo hú pá chū xī zǐ gǔ ， léi chē zā pò zhī nǚ jī 。
yì xī pó yáng sì zhōng jiàn yī jié ， bū wēng cí xī bū wēng zhá 。
yǔ yì wèi fú wáng yòu jūn ， lǐ bái bù zhī shuí nǐ shā 。
bié ， bié ， ruò fēi xiān yǎn yìng nán bié 。
bù kě shuō ， bù kě shuō ， lí luàn luàn lí yìng dǎ zhé 。

翻译赏析 繁体原文 䪨律对照 注音对照
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文：
雪泥变成了金，露水滴在瓦片上，冰凝结在屋檐。枫树柽木燃烧起来，僧人留坐其中。突然看见一个逃亡的旅人唱了一首歌，我才意识到自己被诗的魔力辜负了。花瓣飞舞，雪花纷纷扬扬，三颗明珠挂在树梢，黎明的光线映照着它们闪烁。妖狐从西子的骨骸中爬出来，雷电轰鸣劈开了织女的织机。回忆起往昔，在鄱阳寺中看到一块碑文，逃亡的旅人写下了他的词和信札。庾翼还未臣服王右军，李白也不知道谁要害他。分别，分别，若不是仙眼，很难分离。不可说，不可说，离乱之中分离应该受到打击。

全诗概述：这首诗以形容自然景物和古代传说为主题，描绘了雪泥变金、露水滴瓦、冰凝瓦上、枫柽火燃、僧人坐等的景象。突然出现一个逃亡的旅人唱歌，引起了诗人的反思，觉得自己对诗的追求被背离了。接着描述了花飞雪舞、树上挂着明珠、妖狐爬出西子的骨骸、雷电劈开织女的织机等奇幻景象。最后回忆起在鄱阳寺中看到逃亡的旅人的诗和信札，提到庾翼和李白的境遇，表达了别离的痛苦和无法言说的苦衷。整首诗以描写自然景物和寓言故事的方式，抒发了诗人的思考和情感。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者贯休介绍：🔈

贯休，字德隐，俗姓姜氏，兰谿人。七岁出家，日读经书千字，过目不忘，既精奥义，诗亦奇险，兼工书画。初爲吴越钱鏐所重，後谒成汭荆南。汭欲授书法，休曰：“须登坛乃授。”汭怒，遰放之黔。天复中，入益州，王建礼遇之，署号禅月大师，或呼爲得得来和尚，终於蜀，年八十一。初有《西岳集》，吴融爲序，极称之，後弟子昙域更名《宝月集》，其全集三十卷，已亡。胡震亨谓“宋睦州刻本多载他人诗，不足信”，其说亦不知何据，胡存诗仅三卷，今编十二卷。 贯休，字德隐，俗姓姜氏，兰谿人。七岁出家，日读经书千字，过目不忘，既精奥义，诗亦奇险，兼工书画。初爲吴越钱鏐所重，後谒成汭荆南。汭欲授书法，休曰：须登坛乃授... 查看更多>>

贯休的诗：

  • 善哉行

    有美一人兮，婉如青扬。识曲别音兮，令...

  • 读离骚经

    湘江滨，湘江滨，兰红芷白波如银，终须...

  • 阳春曲

    为口莫学阮嗣宗，不言是非非至公。为手...

  • 白雪曲

    列鼎佩金章，泪眼看风枝。却思食藜藿，...

  • 上留田

    父不父，兄不兄。上留田，蝥贼生。徒陟...

  • 胡无人

    霍嫖姚，赵充国，天子将之平朔漠。肉胡...

  • 苦寒行

    北风北风，职何严毒。摧壮士心，缩金乌...

  • 蒿里

    兔不迟，乌更急，但恐穆王八骏，着鞭不...

  • 临高台

    凉风吹远念，使我升高台。宁知数片云，...

  • 杞梁妻

    秦之无道兮四海枯，筑长城兮遮北胡。筑...

  • 贯休诗全集>>

相关诗词：

送行歌 (sòng xíng gē)

。 朝代：唐 。    作者： 顾况。

送行人，歌一曲，何者为泥何者玉？年华已向秋草里，春梦犹传故山绿。

仄○仄平平仄仄，平平仄仄平○仄。
仄仄平平仄仄平，仄仄平平平仄仄。
平平平，仄平平，○平仄仄平○○。
平平平仄平仄仄，平平仄仄仄仄平。
仄仄平平仄○仄仄仄，平平平平平平仄。
仄仄仄仄○仄平，仄仄仄平平仄仄。
仄，仄，仄平平仄○○仄。
仄仄仄，仄仄仄，○仄仄○○仄○。

繁体原文 原文翻译 韵律对照 注音对照

王郎中妓席五咏 歌 (wáng láng zhōng jì xí wǔ yǒng gē)

。 朝代：唐 。    作者： 顾况。

柳拂青楼花满衣，能歌宛转世应稀。
空中几处闻清响，欲遶行云不遣飞。

仄○仄平平仄仄，平平仄仄平○仄。
仄仄平平仄仄平，仄仄平平平仄仄。
平平平，仄平平，○平仄仄平○○。
平平平仄平仄仄，平平仄仄仄仄平。
仄仄平平仄○仄仄仄，平平平平平平仄。
仄仄仄仄○仄平，仄仄仄平平仄仄。
仄，仄，仄平平仄○○仄。
仄仄仄，仄仄仄，○仄仄○○仄○。

繁体原文 原文翻译 韵律对照 注音对照

相和歌辞 短歌行六首 四 (xiāng hé gē cí duǎn gē xíng liù shǒu sì)

。 朝代：唐 。    作者： 顾况。

何处春风吹晓幕？江南绿水通朱阁。
美人二八面如花，泣向东风畏花落。

仄○仄平平仄仄，平平仄仄平○仄。
仄仄平平仄仄平，仄仄平平平仄仄。
平平平，仄平平，○平仄仄平○○。
平平平仄平仄仄，平平仄仄仄仄平。
仄仄平平仄○仄仄仄，平平平平平平仄。
仄仄仄仄○仄平，仄仄仄平平仄仄。
仄，仄，仄平平仄○○仄。
仄仄仄，仄仄仄，○仄仄○○仄○。

繁体原文 原文翻译 韵律对照 注音对照

题元阳观旧读书房赠李范 (tí yuán yáng guān jiù dú shū fáng zèng lǐ fàn)

。 朝代：唐 。    作者： 顾况。

此观十年游，此房千里宿。
还来旧窗下，更取君书读。

仄○仄平平仄仄，平平仄仄平○仄。
仄仄平平仄仄平，仄仄平平平仄仄。
平平平，仄平平，○平仄仄平○○。
平平平仄平仄仄，平平仄仄仄仄平。
仄仄平平仄○仄仄仄，平平平平平平仄。
仄仄仄仄○仄平，仄仄仄平平仄仄。
仄，仄，仄平平仄○○仄。
仄仄仄，仄仄仄，○仄仄○○仄○。

繁体原文 原文翻译 韵律对照 注音对照

相和歌辞 短歌行六首 五 (xiāng hé gē cí duǎn gē xíng liù shǒu wǔ)

。 朝代：唐 。    作者： 顾况。

临春风，听春鸟。
别时多，见时少。
愁人夜永不得眠，瑶井玉绳相向晓。

仄○仄平平仄仄，平平仄仄平○仄。
仄仄平平仄仄平，仄仄平平平仄仄。
平平平，仄平平，○平仄仄平○○。
平平平仄平仄仄，平平仄仄仄仄平。
仄仄平平仄○仄仄仄，平平平平平平仄。
仄仄仄仄○仄平，仄仄仄平平仄仄。
仄，仄，仄平平仄○○仄。
仄仄仄，仄仄仄，○仄仄○○仄○。

繁体原文 原文翻译 韵律对照 注音对照

相和歌辞 短歌行六首 三 (xiāng hé gē cí duǎn gē xíng liù shǒu sān)

。 朝代：唐 。    作者： 顾况。

新系青丝百尺绳，心在君家辘轳上。
我心皎洁君不知，辘轳一转一惆怅。

仄○仄平平仄仄，平平仄仄平○仄。
仄仄平平仄仄平，仄仄平平平仄仄。
平平平，仄平平，○平仄仄平○○。
平平平仄平仄仄，平平仄仄仄仄平。
仄仄平平仄○仄仄仄，平平平平平平仄。
仄仄仄仄○仄平，仄仄仄平平仄仄。
仄，仄，仄平平仄○○仄。
仄仄仄，仄仄仄，○仄仄○○仄○。

繁体原文 原文翻译 韵律对照 注音对照

琴曲歌辞 琴歌 (qín qǔ gē cí qín gē)

。 朝代：唐 。    作者： 顾况。

琴调秋些，胡风遶雪。
峡泉生咽，佳人愁些。

仄○仄平平仄仄，平平仄仄平○仄。
仄仄平平仄仄平，仄仄平平平仄仄。
平平平，仄平平，○平仄仄平○○。
平平平仄平仄仄，平平仄仄仄仄平。
仄仄平平仄○仄仄仄，平平平平平平仄。
仄仄仄仄○仄平，仄仄仄平平仄仄。
仄，仄，仄平平仄○○仄。
仄仄仄，仄仄仄，○仄仄○○仄○。

繁体原文 原文翻译 韵律对照 注音对照

赠韦清将军 (zèng wéi qīng jiāng jūn)

。 朝代：唐 。    作者： 顾况。

身执金吾主禁兵，腰间宝剑重横行。
接舆亦是狂歌者，更就将军乞一声。

仄○仄平平仄仄，平平仄仄平○仄。
仄仄平平仄仄平，仄仄平平平仄仄。
平平平，仄平平，○平仄仄平○○。
平平平仄平仄仄，平平仄仄仄仄平。
仄仄平平仄○仄仄仄，平平平平平平仄。
仄仄仄仄○仄平，仄仄仄平平仄仄。
仄，仄，仄平平仄○○仄。
仄仄仄，仄仄仄，○仄仄○○仄○。

繁体原文 原文翻译 韵律对照 注音对照

庐山瀑布歌送李顾 (lú shān pù bù gē sòng lǐ gù)

。 朝代：唐 。    作者： 顾况。

飘白霓，挂丹梯。
应从织女机边落，不遣浔阳湖向西。
火雷劈山珠喷日，五老峰前九江溢。
九江悠悠万古情，古人行尽今人行。
老人也欲上山去，上个深山无姓名。

仄○仄平平仄仄，平平仄仄平○仄。
仄仄平平仄仄平，仄仄平平平仄仄。
平平平，仄平平，○平仄仄平○○。
平平平仄平仄仄，平平仄仄仄仄平。
仄仄平平仄○仄仄仄，平平平平平平仄。
仄仄仄仄○仄平，仄仄仄平平仄仄。
仄，仄，仄平平仄○○仄。
仄仄仄，仄仄仄，○仄仄○○仄○。

繁体原文 原文翻译 韵律对照 注音对照

相和歌辞 短歌行六首 二 (xiāng hé gē cí duǎn gē xíng liù shǒu èr)

。 朝代：唐 。    作者： 顾况。

我欲升天天隔霄，我思渡水水无桥。
我欲上山山路险，我欲汲井井泉遥。
越人翠被今何夕，独立沙边江草碧。

仄○仄平平仄仄，平平仄仄平○仄。
仄仄平平仄仄平，仄仄平平平仄仄。
平平平，仄平平，○平仄仄平○○。
平平平仄平仄仄，平平仄仄仄仄平。
仄仄平平仄○仄仄仄，平平平平平平仄。
仄仄仄仄○仄平，仄仄仄平平仄仄。
仄，仄，仄平平仄○○仄。
仄仄仄，仄仄仄，○仄仄○○仄○。

繁体原文 原文翻译 韵律对照 注音对照