dù fú qiáo zhì nán tái
度浮桥至南台 🔈

朝代:宋 (sòng)    作者: 陆游 (lù yóu)

客中多病废登临,闻说南台试一寻。
九轨徐行怒涛上,千艘横系大江心。
寺楼钟鼓催昏晓,墟落云烟自古今。
白发未除豪气在,醉吹横笛坐榕阴。

仄平平仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平仄平仄,平平仄仄仄平平。
仄平平仄平平仄,平仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,仄平仄仄仄平平。

kè zhōng duō bìng fèi dēng lín , wén shuō nán tái shì yī xún 。
jiǔ guǐ xú xíng nù tāo shàng , qiān sōu héng xì dà jiāng xīn 。
sì lóu zhōng gǔ cuī hūn xiǎo , xū luò yún yān zì gǔ jīn 。
bái fà wèi chú háo qì zài , zuì chuī héng dí zuò róng yīn 。

  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文:

我身处客地,身体多病,无力登高望远,听说南台有人要一探究竟。
九条车轮缓缓行驶,穿越汹涌的波涛,千艘船只横横排列在大江中心。
寺庙的楼阁里的钟声和鼓声催促着天明,而乡村的墟落,云烟袅袅,这风景自古以来就没有变化。
我的白发尚未褪去,但豪气依然在心中,我醉醺醺地吹着横笛,坐在榕树的阴影下。

总结:

诗人身处异乡,身体多病,未能登高远眺。他听闻南台有人要前去探寻,或许寻求心中的答案。乘坐着九轨的车辆,徐徐行驶,穿过汹涌的波涛,千艘船只横排在大江之中。在南台的寺庙里,钟声鼓声催促着黎明的到来,而乡村的景色却自古以来都没有改变。尽管岁月已经使他白发苍苍,但豪气依然在心中。他醉醺醺地吹着横笛,坐在榕树的阴影下,思绪万千。整首诗表达了诗人对远方的向往和对豪情壮志的坚守。

注:翻译、赏析非标准答案,仅用作辅助理解。

本文作者陆游介绍:🔈

陆游(一一二五~一二○九),字务观,越州山阴(今浙江绍兴)人。宰子。年十二能诗文,以荫补登仕郎。高宗绍兴二十三年(一一五三)两浙转运司锁厅试第一,以秦桧孙埙居其次,抑置爲末。明年礼部试,主司复置前列,爲桧黜落。桧死,二十八年始爲福州宁德主簿(清乾隆《宁德县志》卷三)。三十年,力除敕令所删定官(《建炎以来系年要录》卷一八五)。三十一年,迁大理寺司直(同上书卷一九一)兼宗正簿。孝宗即位,迁枢密院编修官兼编类圣政所检讨官,赐进士出身(《宋会要辑稿》选举九之一九)。因论龙大渊、曾觌招权植党,出通判建康府,乾道元年(一一六五),改通判隆兴府,以交结台谏,鼓唱是非,力说张浚用兵论罢。六年,起通判夔州(《渭... 查看更多>>

陆游的诗:

陆游的词:

相关诗词:

度小桥 (dù xiǎo qiáo)

朝代:宋    作者: 杨万里

危桥度中半,深溪动人心。
欲返业至此,将进眩下临。
已涉尚回顾,溪水知几深。
谁能大此桥,以安往来人。

仄平平仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平仄平仄,平平仄仄仄平平。
仄平平仄平平仄,平仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,仄平仄仄仄平平。

过雪桥琉璃桥 (guò xuě qiáo liú lí qiáo)

朝代:宋    作者: 文天祥

小桥度雪度琉璃,更有清霜滑马蹄。
游子衣裳如铁冷,残星荒店野鷄啼。

仄平平仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平仄平仄,平平仄仄仄平平。
仄平平仄平平仄,平仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,仄平仄仄仄平平。

南台沙合亭 (nán tái shā hé tíng)

朝代:宋    作者: 陈阳

闽州胜概是南台,沙合相传有自来。
一道三桥横渡处,分明平步揖天台。

仄平平仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平仄平仄,平平仄仄仄平平。
仄平平仄平平仄,平仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,仄平仄仄仄平平。

西湖 (xī hú)

朝代:宋    作者: 王鎡

南北高峰叫杜鹃,斜阳浮翠断桥边。
画船归处江湖梦,一半楼台杨柳烟。

仄平平仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平仄平仄,平平仄仄仄平平。
仄平平仄平平仄,平仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,仄平仄仄仄平平。

天台石桥 (tiān tāi shí qiáo)

朝代:宋    作者: 释文礼

桥横飞涧上崔嵬,涧瀑千寻吼怒雷。
五百声闻看不破,至今活葬在岩隈。

仄平平仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平仄平仄,平平仄仄仄平平。
仄平平仄平平仄,平仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,仄平仄仄仄平平。

夜漏欲尽行度浮桥至钱清驿待舟 (yè lòu yù jìn xíng dù fú qiáo zhì qián qīng yì dài zhōu)

朝代:宋    作者: 陆游

潮生抹沙岸,云薄漏月明。
江头晓色动,鸦起人未行。
扶携度长桥,仰视天宇清。
遥怜系舟人,听我高屐声。
水槛得小憩,一笑拄杖横。
澄漪弄孤影,微风吹宿酲。
湛然方寸间,不受尘事撄。
寄语市朝人,此乐未易名。

仄平平仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平仄平仄,平平仄仄仄平平。
仄平平仄平平仄,平仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,仄平仄仄仄平平。

咏史 郭汾阳女许桥神 (yǒng shǐ guō fén yáng nǚ xǔ qiáo shén)

朝代:宋    作者: 周南

汾阳蒲镇造浮桥,女许桥神水患消。
河渎亲家从此号,正人夫岂自兴妖。

仄平平仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平仄平仄,平平仄仄仄平平。
仄平平仄平平仄,平仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,仄平仄仄仄平平。

北桥送客 (běi qiáo sòng kè)

朝代:宋    作者: 张耒

桥上垂杨系马嘶,桥头船尾插青旗。
船来船去知多少,桥北桥南长别离。
亭上几倾行客酒,游人自唱少年辞。
百年回首皆陈迹,浮世飘零亦可悲。

仄平平仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平仄平仄,平平仄仄仄平平。
仄平平仄平平仄,平仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,仄平仄仄仄平平。

浮翠桥二首 其一 (fú cuì qiáo èr shǒu qí yī)

朝代:宋    作者: 郭印

竹底寒流驶,幽深客可招。
壶中无尽景,更渡一浮桥。

仄平平仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平仄平仄,平平仄仄仄平平。
仄平平仄平平仄,平仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,仄平仄仄仄平平。

赋得浮桥 (fù dé fú qiáo)

朝代:唐    作者: 李世民

岸曲非千里,桥斜异七星。
暂低逢辇度,还高值浪惊。
水摇文鷁动,缆转锦花萦。
远近随轮影,轻重应人行。

仄平平仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平仄平仄,平平仄仄仄平平。
仄平平仄平平仄,平仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,仄平仄仄仄平平。

写景 抒情 咏物