dú dù gōng bù shī
读杜工部诗 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：张方平 (zhāng fāng píng) 。

文物皇唐盛，诗家老杜豪。
雅音还正始，感兴出离骚。
运海张鹏翅，追风骋骥髦。
三春上休苑，八月浙江涛。
璀璨开鲛室，幽深闭虎牢。
金晶神鼎重，玉气霁虹高。
甲马腾千队，戈船下万艘。
吴鈎銛莫触，羿彀巧无逃。
远意随孤鸟，雄筋举六鳌。
曲严周庙肃，颂美孔图襃。
世乱多羣盗，天遥隔九臯。
途穷伤白发，行在窘青袍。
忧国论时事，司功去谏曹。
七哀同谷寓，一曲锦川遨。
妻子饥寒累，朝廷战伐劳。
倦游徒右席，乐善伐干旄。
旧里归无路，危城至辄遭。
行吟非楚泽，达观念庄濠。
逸思乘秋水，愁肠困浊醪。
耒阳三尺土，谁为翦蓬蒿。

平仄平平仄，平平仄仄平。
仄平平○仄，仄○仄○平。
仄仄○平仄，平平仄仄平。
○平仄平仄，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，平○仄仄平。
平平平仄○，仄仄仄○平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平平仄仄，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平平仄仄，○仄仄平平。
平仄○平仄，○平仄仄平。
仄平平仄仄，仄仄仄平平。
○仄平平仄，平○仄仄○。
仄平平仄仄，仄仄仄平○。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
○○平仄仄，仄○仄平平。
仄○○平仄，平平仄仄平。
仄平○仄仄，平平仄平平。

wén wù huáng táng shèng ， shī jiā lǎo dù háo 。
yǎ yīn huán zhèng shǐ ， gǎn xīng chū lí sāo 。
yùn hǎi zhāng péng chì ， zhuī fēng chěng jì máo 。
sān chūn shàng xiū yuàn ， bā yuè zhè jiāng tāo 。
cuǐ càn kāi jiāo shì ， yōu shēn bì hǔ láo 。
jīn jīng shén dǐng chóng ， yù qì jì hóng gāo 。
jiǎ mǎ téng qiān duì ， gē chuán xià wàn sōu 。
wú gōu xiān mò chù ， yì gòu qiǎo wú táo 。
yuǎn yì suí gū niǎo ， xióng jīn jǔ liù áo 。
qū yán zhōu miào sù ， sòng měi kǒng tú bāo 。
shì luàn duō qún dào ， tiān yáo gé jiǔ gāo 。
tú qióng shāng bái fà ， xíng zài jiǒng qīng páo 。
yōu guó lùn shí shì ， sī gōng qù jiàn cáo 。
qī āi tóng gǔ yù ， yī qǔ jǐn chuān áo 。
qī zǐ jī hán lèi ， cháo tíng zhàn fá láo 。
juàn yóu tú yòu xí ， lè shàn fá gān máo 。
jiù lǐ guī wú lù ， wēi chéng zhì zhé zāo 。
xíng yín fēi chǔ zé ， dá guān niàn zhuāng háo 。
yì sī chéng qiū shuǐ ， chóu cháng kùn zhuó láo 。
lěi yáng sān chǐ tǔ ， shuí wèi jiǎn péng hāo 。

虎马

翻译赏析注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
文物皇唐盛，诗家老杜豪。
在这盛世文物皇唐中，有一位老诗人杜牧豪迈非凡。
雅音还正始，感兴出离骚。
他以雅音诗风回归始初，写下了《离骚》这首感兴趣的作品。
运海张鹏翅，追风骋骥髦。
他像张鹏一样驾驭着运海的翅膀，像骏马一样奔驰追逐风骚。
三春上休苑，八月浙江涛。
春天时光他会去休闲的苑囿，八月时他则去浙江赏玩波涛。
璀璨开鲛室，幽深闭虎牢。
他的诗歌像璀璨的鲛室一样开放明亮，又像幽深的虎牢一样深邃神秘。
金晶神鼎重，玉气霁虹高。
诗中的金鼎晶莹剔透，显得庄严重要，而玉气洗涤着彩虹高悬。
甲马腾千队，戈船下万艘。
描述了甲马千队奔驰，戈船万艘横渡之壮丽景象。
吴鈎銛莫触，羿彀巧无逃。
形容他的箭法高超，吴钩不可抵挡，羿的弓箭也难逃其手。
远意随孤鸟，雄筋举六鳌。
他的远思如孤鸟翱翔，雄心如巨龟翻身。
曲严周庙肃，颂美孔图襃。
诗中严谨的曲调，颂扬孔圣的美德。
世乱多群盗，天遥隔九皋。
描绘时世纷乱，群盗横行，而上天却遥远隔绝。
途穷伤白发，行在窘青袍。
他走到途穷之时，白发飘飘，行走在窘迫的青衣中。
忧国论时事，司功去谏曹。
他忧国忧民，谈论时政，担任司功去谏谕朝廷。
七哀同谷寓，一曲锦川遨。
他七哀为众人所共寄托，一曲《锦川华山》展现豪迈志向。
妻子饥寒累，朝廷战伐劳。
他的妻子在家贫困忍受饥寒，他则为朝廷征战而劳累。
倦游徒右席，乐善伐干旄。
他倦于四处游历，只能坐在右边的席位上，乐于行善，对不正义进行斗争。
旧里归无路，危城至辄遭。
他回到旧居却无路可寻，再到危城则常常遭遇险境。
行吟非楚泽，达观念庄濠。
他行走吟咏的地方并不在楚地，而是思念达观和庄周的精神。
逸思乘秋水，愁肠困浊醪。
他的逸思如同乘着秋水漂游，愁肠像陷入浊酒之中。
耒阳三尺土，谁为翦蓬蒿。
诗中他说起耒阳三尺的土地，又谁会去扫除野草蓬蒿呢。

总结：

此诗以豪放风范，展现了杜牧忧国忧民，乐善好斗的志向。他运用雄浑豪放的诗风，描绘盛唐盛世景象，抒发自己的思想感慨，同时也蕴含着对古代文人志向的追求。诗人在盛世之中，却对国家政治局势和民生忧心忡忡，他的诗篇充满着爱国热情和对社会现实的反思。同时，他在诗中也展现了自己豁达豪放、乐观向上的性格。总体而言，这是一首富有抒情和思想性的豪放之作。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者张方平介绍：🔈

张方平（一○○七～一○九一），字安道，号乐全居士，应天宋城（今河南商丘）人。仁宗景佑元年（一○三四），举茂材异等，爲校书郎，知崑山县。又举贤良方正，迁着作佐郎、通判睦州。召直集贤院，俄知谏院。历知制诰，权知开封府，御史中丞，三司使。加端明殿学士、判太常寺。坐事出知滁州，顷之，知江宁府，入判流内铨。以侍讲学士知滑州，徙益州。复以三司使召，迁尚书左丞、知南京。未几，以工部尚书帅秦州。英宗立，迁礼部尚书，知郓州，还爲翰林学士承旨。神宗即位，除参知政事，与王安石政见不合，又转徙中外，以太子少师致仕。哲宗元佑六年卒，年八十五。赠司空，谥文定。有《乐全集》四十卷。事见《东坡後集》卷一七《张文定公墓志铭》。... 查看更多>>