dōng zhì yè lǚ huái
冬至夜旅怀 🔈

朝代:宋 (sòng)    作者: 杨齐 (yáng qí)

乱霜如叶扑窗寒,愁到心如欲断弦。
凤管阳才一声起,蟾轮月已九分圆。
拥炉酌冻酒相对,欹枕背残灯未眠。
乞得晓钟西拜望,露中香为祝亲燃。

仄平仄仄仄平平,平仄平平仄仄平。
仄仄平平仄平仄,平平仄仄仄平平。
仄平仄仄仄平仄,平仄仄平平仄平。
仄仄仄平平仄仄,仄平平平仄平平。

luàn shuāng rú yè pū chuāng hán , chóu dào xīn rú yù duàn xián 。
fèng guǎn yáng cái yī shēng qǐ , chán lún yuè yǐ jiǔ fēn yuán 。
yōng lú zhuó dòng jiǔ xiāng duì , qī zhěn bèi cán dēng wèi mián 。
qǐ dé xiǎo zhōng xī bài wàng , lù zhōng xiāng wèi zhù qīn rán 。

  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文:
乱霜如同叶子般扑打在窗户上,寒冷的气息让人愁绪万千,心情仿佛欲断弦。凤管的美妙音乐响起,似乎只有阳才一声就奏响了,而蟾蜍形状的月亮已经圆了九分。在炉火旁,相互倾酒共饮,温暖着彼此的心,欹靠着枕头,背靠着燃尽了的灯火,却仍未入眠。渴望听到拂晓的钟声,西望祈盼,希望早日见到亲人,而在清晨的露中点燃香烛,祝福着他们的平安。

全文表现了作者对寒冷冬夜的孤寂和思乡之情,同时也展现了对家人的思念和祝福之情。

注:翻译、赏析非标准答案,仅用作辅助理解。

本文作者杨齐介绍:🔈

杨齐,眉州(今四川眉山)人。仁宗嘉佑中进士(清嘉庆《四川通志》卷一二二)。今录诗七首。 查看更多>>

杨齐的诗:

相关诗词:

暮冬旅宿寄赵秀才 (mù dōng lǚ sù jì zhào xiù cái)

朝代:宋    作者: 释智仁

旅宿荒凉甚,幽怀可自宽。
风窗灯易灭,雪屋夜增寒。
空迥鸿声急,更余旅梦残。
却思君旧隐,欲到恨飞难。

仄平仄仄仄平平,平仄平平仄仄平。
仄仄平平仄平仄,平平仄仄仄平平。
仄平仄仄仄平仄,平仄仄平平仄平。
仄仄仄平平仄仄,仄平平平仄平平。

冬至夜 (dōng zhì yè)

朝代:唐    作者: 白居易

老去襟怀常濩落,病来须鬓转苍浪。
心灰不及炉中火,鬓雪多於砌下霜。
三峡南宾城最远,一年冬至夜偏长。
今宵始觉房栊冷,坐索寒衣托孟光。

仄平仄仄仄平平,平仄平平仄仄平。
仄仄平平仄平仄,平平仄仄仄平平。
仄平仄仄仄平仄,平仄仄平平仄平。
仄仄仄平平仄仄,仄平平平仄平平。

邯郸冬至夜思家 (hán dān dōng zhì yè sī jiā)

朝代:唐    作者: 白居易

邯郸驿里逢冬至,抱膝灯前影伴身。
想得家中夜深坐,还应说着远行人。

仄平仄仄仄平平,平仄平平仄仄平。
仄仄平平仄平仄,平平仄仄仄平平。
仄平仄仄仄平仄,平仄仄平平仄平。
仄仄仄平平仄仄,仄平平平仄平平。

冬天 地名 思乡

冬至夜怀湘灵 (dōng zhì yè huái xiāng líng)

朝代:唐    作者: 白居易

艳质无由见,寒衾不可亲。
何堪最长夜,俱作独眠人。

仄平仄仄仄平平,平仄平平仄仄平。
仄仄平平仄平仄,平平仄仄仄平平。
仄平仄仄仄平仄,平仄仄平平仄平。
仄仄仄平平仄仄,仄平平平仄平平。

即事 (jí shì)

朝代:宋    作者: 郑思肖

旅琐曾听月下猿,至今触事即愁端。
北风昨夜无情甚,又作冬来一信寒。

仄平仄仄仄平平,平仄平平仄仄平。
仄仄平平仄平仄,平平仄仄仄平平。
仄平仄仄仄平仄,平仄仄平平仄平。
仄仄仄平平仄仄,仄平平平仄平平。

冬夜旅怀 (dōng yè lǚ huái)

朝代:唐    作者: 刘威

寒窗危竹枕,月过半牀阴。
嫩叶不归梦,晴虫成苦吟。
酒无通夜力,事满五更心。
寂寞谁相似,残灯与素琴。

仄平仄仄仄平平,平仄平平仄仄平。
仄仄平平仄平仄,平平仄仄仄平平。
仄平仄仄仄平仄,平仄仄平平仄平。
仄仄仄平平仄仄,仄平平平仄平平。

冬至夜寄京师诸弟兼怀崔都水 (dōng zhì yè jì jīng shī zhū dì jiān huái cuī dōu shuǐ)

朝代:唐    作者: 韦应物

理郡无异政,所忧在素飡。
徒令去京国,羁旅当岁寒。
子月生一气,阳景极南端。
已怀时节感,更抱别离酸。
私燕席云罢,还斋夜方阑。
邃幕沈空宇,孤灯照牀单。
应同兹夕念,宁忘故岁欢。
川途恍悠邈,涕下一阑干。

仄平仄仄仄平平,平仄平平仄仄平。
仄仄平平仄平仄,平平仄仄仄平平。
仄平仄仄仄平仄,平仄仄平平仄平。
仄仄仄平平仄仄,仄平平平仄平平。

冬至夜郡斋宴别前华阴卢主簿 (dōng zhì yè jùn zhāi yàn bié qián huá yīn lú zhǔ bó)

朝代:唐    作者: 张登

虎宿方冬至,鸡人积夜筹。
相逢一尊酒,共结两乡愁。
王俭花为府,卢谌幄内璆。
明朝更临水,怅望岭南流。

仄平仄仄仄平平,平仄平平仄仄平。
仄仄平平仄平仄,平平仄仄仄平平。
仄平仄仄仄平仄,平仄仄平平仄平。
仄仄仄平平仄仄,仄平平平仄平平。

冬旅怀归 (dōng lǚ huái guī)

朝代:宋    作者: 曾丰

周正曾未了,秦腊又相寻。
风日留余暖,乾坤失衆阴。
乌翻南至影,雁堕北来音。
黄落归根叶,前陈示意深。

仄平仄仄仄平平,平仄平平仄仄平。
仄仄平平仄平仄,平平仄仄仄平平。
仄平仄仄仄平仄,平仄仄平平仄平。
仄仄仄平平仄仄,仄平平平仄平平。

初至广平纪事言怀呈同事合使 (chū zhì guǎng píng jì shì yán huái chéng tóng shì hé shǐ)

朝代:宋    作者: 苏颂

双节同来朔漠边,三冬行尽雪霜天。
朝飧羶酪几分饱,夜拥貂狐数鼓眠。
光景不停如转毂,归心难遏似流烟。
须将薄宦同羁旅,奔走何时是息肩。

仄平仄仄仄平平,平仄平平仄仄平。
仄仄平平仄平仄,平平仄仄仄平平。
仄平仄仄仄平仄,平仄仄平平仄平。
仄仄仄平平仄仄,仄平平平仄平平。