首页 > 发现 > 宋词 > 洞仙歌

dòng xiān gē
 洞仙歌 🔈

。 朝代：宋 (sòng) 。    作者： 李弥逊 (lǐ mí xùn) 。

断桥斜路，又是春来也。
仙掌云半开谢。
尽凝酥砌粉，不似真香，分明对、冰雪肌肤姑射。
天涯伤老大，万斛新愁，一笑端须问花借。
纵广平冷淡，铁石心肠，未拚得、花里风前月下。
为传语、游蜂缓经营，且留与山翁，醉吟清夜。

duàn qiáo xié lù ， yòu shì chūn lái yě 。
xiān zhǎng yún bàn kāi xiè 。
jìn níng sū qì fěn ， bù sì zhēn xiāng ， fēn míng duì 、 bīng xuě jī fū gū shè 。
tiān yá shāng lǎo dà ， wàn hú xīn chóu ， yī xiào duān xū wèn huā jiè 。
zòng guǎng píng lěng dàn ， tiě shí xīn cháng ， wèi pīn dé 、 huā lǐ fēng qián yuè xià 。
wèi chuán yǔ 、 yóu fēng huǎn jīng yíng ， qiě liú yǔ shān wēng ， zuì yín qīng yè 。

翻译赏析 注音对照
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文：

断桥斜路，又是春天到来了。
仙掌的云雾半开，像是在谢幕。
玉肌妆点得娇嫩，却不如真正的芬芳，分明地映衬着，如同冰雪覆盖的姑射山肌肤。
在遥远的地方伤了老大的心，承载着千斤的新愁，却依然含笑，端然地要问花儿借一笑。
纵然广阔平坦，却冷淡无情，内心坚硬如铁石，却未能够斗得过，花前风后、月下的情意。
为了传递话语，如同游蜂缓慢地经营着，且留给山中的隐士，一同醉饮，吟唱清幽的夜晚。

总结：

诗人描绘了春天中的一幅景象，桥道倾斜，路路弯曲，正是春光明媚的时节。仙掌的云雾飘渺不定，仿佛在向人们告别。花妆娇嫩却不如真实香气，山峰如冰雪覆盖的肌肤。在遥远地方，诗人深受伤痛，却笑容满面，要向花借一笑解愁。纵然广阔平坦，内心却冷漠无情，难以抵挡花前风景月下情意。诗人将话语比作游蜂，缓慢传递，留给山中隐士，一同醉饮，清夜中吟唱。
注意：古文翻译涉及语境和修辞的理解，不同的翻译可能会有细微差异。以上翻译仅供参考。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

还为您找到作者李弥逊写的 1 首名为《洞仙歌》的词：

本文作者李弥逊介绍：🔈

-- 查看更多>>

李弥逊的词：

  • 花心动

    水馆风亭，晚香浓、一番荷芰经雨。簟枕...

  • 一寸金

    仙李盘根，自有云仍霭芳裔。更留雨霜皮...

  • 蝶恋花

    百尺游丝当秀户。不系春晖，只系闲愁住...

  • 蝶恋花

    足力穷时山已晦。却上轻舟，急棹穿沙背...

  • 蝶恋花

    清晓天容争显晦。溪上群山，戢戢分驼背...

  • 蝶恋花

    百叠青山江一缕。十里人家，路绕南台去...

  • 蝶恋花

    小小芙蕖红半展。占早争先，不奈腰肢软...

  • 虞美人

    上阳迟日千门锁。花外流莺过。一番春去...

  • 虞美人

    海棠开後春谁主。日日催花雨。可怜新绿...

  • 虞美人

    金泥捍拨春声碎。恨入相思泪。醉欺秋水...

  • 李弥逊宋词全集>>

词牌名「洞仙歌」介绍：🔈

洞仙歌，原唐教坊曲，后用为词牌。原用以咏洞府神仙。敦煌曲中有此调，但与宋人所作此词体式不同。有中调和长调两体。《常以《东坡乐府》之《洞仙歌令》为准。《洞仙歌》共八十三字，前后片各三仄韵。前片第二句是上一、下四句法，后片收尾八言句是以一去声字领下七言，紧接又以一去声字领下四言两句作结。前片第二句亦有用上二、下三句法，并于全阕增一、二衬字，句读平仄略异者。

相关诗词：