首页 > 发现 > 宋词 > 洞仙歌

dòng xiān gē
 洞仙歌 🔈

。 朝代：宋 (sòng) 。    作者： 何梦桂 (hé mèng guì) 。

青衫白发，独倚江楼小。
待欲题诗压崔颢。
慨凤台今在否，白鹭沙洲，芳草外、剩得闲身江表。
醉来疑梦里，梦入梅花，歌彻青衣听清窈。
起着飞鸿没尽，白鸟玄驹，谁能数、曹瞒袁绍。
待明年、七十问何如，笑只是今朝，浣花堂老。

qīng shān bái fà ， dú yǐ jiāng lóu xiǎo 。
dài yù tí shī yā cuī hào 。
kǎi fèng tái jīn zài fǒu ， bái lù shā zhōu ， fāng cǎo wài 、 shèng dé xián shēn jiāng biǎo 。
zuì lái yí mèng lǐ ， mèng rù méi huā ， gē chè qīng yī tīng qīng yǎo 。
qǐ zhe fēi hóng méi jìn ， bái niǎo xuán jū ， shuí néng shù 、 cáo mán yuán shào 。
dài míng nián 、 qī shí wèn hé rú ， xiào zhǐ shì jīn cháo ， huàn huā táng lǎo 。

翻译赏析 注音对照
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文：

青衫白发，独自倚在江边小楼上。
正要题诗寄托心情，压过崔颢的诗才。
感叹凤台是否依旧存在，白鹭还栖息在沙洲，芳草外面，我依然能在江的彼岸闲适地度过时光。
陶醉之时仿佛置身梦境，如梦进入梅花之中，高歌声回荡在青衣美人的听觉里。
起身想追赶飞翔的雁鸿，却无法完全数清白鸟玄驹，这些都是曹操与袁绍等历史名人。
等到明年到来，七十岁的时候问自己如何，笑着回顾只有今朝才是真实，浣花堂早已年迈。

总结：

诗人身着青衣，头发已经白了，他独自站在江边的小楼上。他打算题写一首诗来表达自己的情感，希望能胜过崔颢那样的诗才。诗人感叹凤台是否还存在，白鹭是否还停在沙洲上，他仍然可以在江的对岸过上安逸的生活。在陶醉中，他仿佛进入了梦境，如梦般走进梅花之中，高歌声在美人的听觉中回荡。他想要启程追赶飞翔的雁鸿，但却数不尽那些历史名人如曹操、袁绍。他计划到明年时，当他七十岁时，反问自己此时的感受，笑着回顾时光只有今朝才是真实的，而浣花堂也已经年迈不再年轻。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

还为您找到作者何梦桂写的 1 首名为《洞仙歌》的词：

本文作者何梦桂介绍：🔈

-- 查看更多>>

何梦桂的词：

  • 声声慢

    人间六月。好是王母瑶池，吹下冰雪。一...

  • 八声甘州

    对芙蓉峰晓，雪初消、云□霭烟霏。是阿...

  • 八声甘州

    对千峰未晓，听西风、吹角下谯楼。拥貔...

  • 满庭芳

    燕子芹乾，龙孙箨老，绿阴深锁林塘。午...

  • 踏莎行

    夜月楼台，夕阳庭院。都将前事思量遍。...

  • 摸鱼儿

    记年时、人人何处，长亭曾共尊酒。酒阑...

  • 摸鱼儿

    把人间、古今勋业，一时都付杯酒。青山...

  • 意难忘

    避暑林塘。数元戎小队，一簇红妆。旌云...

  • 喜迁莺

    留春不住。又早是清明，杨花飞絮。杜宇...

  • 临江仙

    十月江南风信早，梅枝早先春。田园剩得...

  • 何梦桂宋词全集>>

词牌名「洞仙歌」介绍：🔈

洞仙歌，原唐教坊曲，后用为词牌。原用以咏洞府神仙。敦煌曲中有此调，但与宋人所作此词体式不同。有中调和长调两体。《常以《东坡乐府》之《洞仙歌令》为准。《洞仙歌》共八十三字，前后片各三仄韵。前片第二句是上一、下四句法，后片收尾八言句是以一去声字领下七言，紧接又以一去声字领下四言两句作结。前片第二句亦有用上二、下三句法，并于全阕增一、二衬字，句读平仄略异者。

相关诗词：