首页 > 发现 > 宋词 > 洞仙歌

dòng xiān gē
 洞仙歌 🔈

。 朝代：宋 (sòng) 。    作者： 赵长卿 (zhào cháng qīng) 。

芰荷已老，菊与芙蓉未。
一夜秋容上岩桂。
间蘩芜、嫩黄染就琼瑰，开未足，已早香传十里。
从前分付处，明月清风，不用斜晖照佳丽。
叹浮花，徒解咤，浅白深红，争似我、潇洒堆金积翠。
看天阔、秋高露华清，见标致风流，更无尘意。

jì hé yǐ lǎo ， jú yǔ fú róng wèi 。
yī yè qiū róng shàng yán guì 。
jiān fán wú 、 nèn huáng rǎn jiù qióng guī ， kāi wèi zú ， yǐ zǎo xiāng chuán shí lǐ 。
cóng qián fēn fù chù ， míng yuè qīng fēng ， bù yòng xié huī zhào jiā lì 。
tàn fú huā ， tú jiě zhà ， qiǎn bái shēn hóng ， zhēng sì wǒ 、 xiāo sǎ duī jīn jī cuì 。
kàn tiān kuò 、 qiū gāo lù huá qīng ， jiàn biāo zhì fēng liú ， gèng wú chén yì 。

翻译赏析 注音对照
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文：

芰荷已经枯老，菊花和芙蓉还未盛开。
一个秋夜，秋容妆点上了岩桂。
间有蘩芜，嫩黄染就了琼瑰，虽然未完全绽放，但早已传出十里香气。
从前在吩咐的地方，明亮的月光和清风，不需要斜斜的阳光来照耀美丽的容颜。
叹浮华之物，徒然显得喧嚣，浅白和深红，怎能比得上我自由自在地堆叠的金属与宝石。
看着无垠的天空，高悬的秋天，清晨的露水闪烁，欣赏那标致的风流，更无半点尘埃之念。

总结：

诗人描述了芰荷凋零、菊花和芙蓉尚未盛开的秋季景象，通过描绘秋夜的美丽景色，以及蘩芜、琼瑰的妖娆，表达了秋的韵味。诗中呼应了明月和清风的清新，与浮华世界的对比，表达了对自由与纯粹的追求。最后，诗人在欣赏自然之美的同时，也强调了心境的纯净和超脱。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

还为您找到作者赵长卿写的 2 首名为《洞仙歌》的词：

本文作者赵长卿介绍：🔈

--南丰宗室，自号仙源居士，有《惜香乐府》九卷。 查看更多>>

赵长卿的词：

词牌名「洞仙歌」介绍：🔈

洞仙歌，原唐教坊曲，后用为词牌。原用以咏洞府神仙。敦煌曲中有此调，但与宋人所作此词体式不同。有中调和长调两体。《常以《东坡乐府》之《洞仙歌令》为准。《洞仙歌》共八十三字，前后片各三仄韵。前片第二句是上一、下四句法，后片收尾八言句是以一去声字领下七言，紧接又以一去声字领下四言两句作结。前片第二句亦有用上二、下三句法，并于全阕增一、二衬字，句读平仄略异者。

相关诗词：