首页 > 发现 > 宋词 > 洞仙歌

dòng xiān gē
 洞仙歌 🔈

。 朝代：宋 (sòng) 。    作者： 李元膺 (lǐ yuán yīng) 。

廉纤细雨，东风如困。
萦断千丝为谁恨。
向楚宫一梦，千古悲凉，无处问。
愁到而今未尽。
分明都是泪，泣柳沾花，常与骚人伴孤闷。
记当年，得意处，酒力方融，怯轻寒、玉炉香润。
又岂识、情怀苦难禁，对点滴檐声，夜寒灯晕。

lián xiān xì yǔ ， dōng fēng rú kùn 。
yíng duàn qiān sī wèi shuí hèn 。
xiàng chǔ gōng yī mèng ， qiān gǔ bēi liáng ， wú chù wèn 。
chóu dào ér jīn wèi jìn 。
fēn míng dōu shì lèi ， qì liǔ zhān huā ， cháng yǔ sāo rén bàn gū mēn 。
jì dāng nián ， dé yì chù ， jiǔ lì fāng róng ， qiè qīng hán 、 yù lú xiāng rùn 。
yòu qǐ shí 、 qíng huái kǔ nàn jìn ， duì diǎn dī yán shēng ， yè hán dēng yūn 。

翻译赏析 注音对照
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文：

细雨飘洒，东风阻滞。
缠绵千丝，是为了谁的愁恨。
在楚王宫中一场梦，千古的悲凉，无处寻答案。
愁绪延绵至今仍未尽。
明明都是眼泪，滴滴沾湿了柳枝和花朵，常常陪伴着忧闷的文人。
记得往昔得意之处，酒力方才消解，畏惧微寒，玉炉散发着香气。
又怎能领悟，情感的痛苦难以抑制，听着屋檐滴水的声音，夜晚的寒冷，灯光微昏。

总结：

诗人描绘了雨水细绵、东风阻滞的景象，借此表达了心中的愁苦。诗中又提到了一个梦境，似乎是在楚宫中，但却找不到对这梦境的解释。愁绪一直延绵至今，眼泪滴滴而下，滋润了柳枝和花朵，伴随着孤独的心境。诗人回忆起从前的得意时刻，通过酒的作用暂时抚平了内心的忧虑，但对于情感的深刻体会，却无法逃脱。在夜晚，听着屋檐滴水声，感受着寒意，照亮的灯光也显得微弱而朦胧。整首诗表达了诗人深沉的内心感受和对于人生的矛盾思考。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

还为您找到作者李元膺写的 1 首名为《洞仙歌》的词：

本文作者李元膺介绍：🔈

--东平人。南京(今河南商丘)教官。绍圣间，李孝美作《墨谱法式》，元膺为序，盖与蔡京同时人。词存《乐府雅词》中。主要作品有:洞仙歌（雪云散尽） 查看更多>>

李元膺的词：

  • 茶瓶儿

    去年相逢深院宇。海棠下、曾歌金缕。歌...

  • 洞仙歌

    廉纤细雨，东风如困。萦断千丝为谁恨。...

  • 洞仙歌

    雪云散尽，放晓晴池院。杨柳于人便青眼...

  • 蓦山溪

    溪堂欢燕。惯捧玻璃盏。今日祖西城，更...

  • 鹧鸪天

    寂寞秋千两绣旗。日长花影转阶迟。燕惊...

  • 菩萨蛮

    彩旗画柱清明後。花前姊妹争携手。先紧...

  • 一落索

    天上粉云如扫。放小楼清晓。古今何处想...

  • 浣溪沙

    乞与安仁掠鬓霜。不须红线小机窗。剪刀...

  • 浣溪沙

    饮散兰堂月未中。骅骝娇簇绛纱笼。玳簪...

  • 李元膺宋词全集>>

词牌名「洞仙歌」介绍：🔈

洞仙歌，原唐教坊曲，后用为词牌。原用以咏洞府神仙。敦煌曲中有此调，但与宋人所作此词体式不同。有中调和长调两体。《常以《东坡乐府》之《洞仙歌令》为准。《洞仙歌》共八十三字，前后片各三仄韵。前片第二句是上一、下四句法，后片收尾八言句是以一去声字领下七言，紧接又以一去声字领下四言两句作结。前片第二句亦有用上二、下三句法，并于全阕增一、二衬字，句读平仄略异者。

相关诗词：