首页 > 发现 > 宋词 > 浣溪沙

huàn xī shā
 浣溪沙 🔈

。 朝代：宋 (sòng) 。    作者： 李元膺 (lǐ yuán yīng) 。

乞与安仁掠鬓霜。
不须红线小机窗。
剪刀疏下蜀罗长。
纤手捻残针缕细，金钗翻过齿痕香。
同心小绾寄思量。

qǐ yǔ ān rén lüè bìn shuāng 。
bù xū hóng xiàn xiǎo jī chuāng 。
jiǎn dāo shū xià shǔ luó cháng 。
qiàn shǒu niǎn cán zhēn lǚ xì ， jīn chāi fān guò chǐ hén xiāng 。
tóng xīn xiǎo wǎn jì sī liang 。

鳧

—— 李嶠

颯沓睢陽涘，浮游漢水隈。
錢飛出井見，鶴引入琴哀。
李陵賦詩罷，王喬曳舄來。
何當歸太液，翱集動成雷。

qǐ yǔ ān rén lüè bìn shuāng 。
bù xū hóng xiàn xiǎo jī chuāng 。
jiǎn dāo shū xià shǔ luó cháng 。
qiàn shǒu niǎn cán zhēn lǚ xì ， jīn chāi fān guò chǐ hén xiāng 。
tóng xīn xiǎo wǎn jì sī liang 。

翻译赏析 注音对照
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文：

愿赐与我安仁掠过发鬓的霜。
无需用红线做小机窗。
剪刀轻剪蜀罗织物长。
纤手捻取残针线，细腻如丝，金钗翻过齿印，香气袭人。
一心一意地扎成小绾，寄托着无限的思念。

总结：

诗人表达了愿意将自己的柔情之意送给安仁，他愿意亲手制作一件精美的手工品，不必使用红线勾勒细节，只需剪刀轻轻剪裁，纤纤玉手将残留的针线细致地捻取，金钗从齿间翻过，带出阵阵香气。最后，用一颗同心之心，将这份思念扎成一小绾，托付于对方。整首诗充满了深情和温馨。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

还为您找到作者李元膺写的 1 首名为《浣溪沙》的词：

本文作者李元膺介绍：🔈

--东平人。南京(今河南商丘)教官。绍圣间，李孝美作《墨谱法式》，元膺为序，盖与蔡京同时人。词存《乐府雅词》中。主要作品有:洞仙歌（雪云散尽） 查看更多>>

李元膺的词：

  • 茶瓶儿

    去年相逢深院宇。海棠下、曾歌金缕。歌...

  • 洞仙歌

    廉纤细雨，东风如困。萦断千丝为谁恨。...

  • 洞仙歌

    雪云散尽，放晓晴池院。杨柳于人便青眼...

  • 蓦山溪

    溪堂欢燕。惯捧玻璃盏。今日祖西城，更...

  • 鹧鸪天

    寂寞秋千两绣旗。日长花影转阶迟。燕惊...

  • 菩萨蛮

    彩旗画柱清明後。花前姊妹争携手。先紧...

  • 一落索

    天上粉云如扫。放小楼清晓。古今何处想...

  • 浣溪沙

    乞与安仁掠鬓霜。不须红线小机窗。剪刀...

  • 浣溪沙

    饮散兰堂月未中。骅骝娇簇绛纱笼。玳簪...

  • 李元膺宋词全集>>

词牌名「浣溪沙」介绍：🔈

浣溪沙，双调四十二字，上阙三句三平韵，下阕三句两平韵，一韵到底。下阕开始两句一般要求对仗。

本为唐代教坊曲名。取自西施在若耶溪浣纱故事。


双调四十二字，上阕三句三平韵，下阕三句两平韵。

仄仄平平仄仄平，仄平平仄仄平平。平平仄仄仄平平。
平仄仄平平仄仄，仄平平仄仄平平。仄平平仄仄平平。

例词：
周邦彦

楼上晴天碧四垂，楼前芳草接天涯。劝君莫上最高梯。
新笋已成堂下竹，落花都上燕巢泥，忍听林表杜鹃啼。

李清照

莫许杯深琥珀浓，未成沉醉意先融，疏钟已应晚来风。
瑞脑香消魂梦断，辟寒金小髻鬟松，醒时空对烛花红！

相关诗词：