首页 > 发现 > 宋词 > 洞仙歌

dòng xiān gē
 洞仙歌 🔈

。 朝代：宋 (sòng) 。    作者： 蒋捷 (jiǎng jié) 。

枝枝叶叶，受东风调弄。
便是鸾穿也微动。
自鹅黄千缕，数到飞绵，闲无事，谁管将春迎送。
轻柔心性在，教得游人，酒舞花吟姿狂纵。
更谁家鸾镜里，贪学纤蛾，移来傍、妆楼新种。
总不道、江头锁清愁，正雨渺烟茫，翠阴如梦。

zhī zhī yè yè ， shòu dōng fēng tiáo nòng 。
biàn shì luán chuān yě wēi dòng 。
zì é huáng qiān lǚ ， shù dào fēi mián ， xián wú shì ， shuí guǎn jiāng chūn yíng sòng 。
qīng róu xīn xìng zài ， jiào dé yóu rén ， jiǔ wǔ huā yín zī kuáng zòng 。
gèng shuí jiā luán jìng lǐ ， tān xué xiān é ， yí lái bàng 、 zhuāng lóu xīn zhǒng 。
zǒng bù dào 、 jiāng tóu suǒ qīng chóu ， zhèng yǔ miǎo yān máng ， cuì yīn rú mèng 。

翻译赏析 注音对照
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文：

枝枝叶叶，受东风摆弄。
就是凤凰也轻轻摇曳。
那自鹅黄色的细丝，数不清的飞絮，在闲暇无事时，谁来关心是如何迎接或送走春天。
轻柔的性情在这里，教会了游人，让他们在酒的欢舞和花的吟唱中放纵自己的姿态。
还有谁家的凤凰镜前，贪心地学着纤薄的蛾眉，被移到这儿，仿佛是妆楼中新种的一部分。
总是不愿言说，江头锁住了清愁，正值雨中渺茫的烟雾，翠绿的阴影如同一场梦境。

总结：

诗人以细腻的笔触描绘了春天中的柔美景象，通过枝叶摇曳、飞絮飘舞等细节，表达了自然界的生机和活跃。诗人以“鸾穿”、“鹅黄”等形象的比拟，抒发了对春天细致之美的赞叹。诗中展现了淡泊闲适的生活态度，表现了人们在春天的愉悦和放纵。同时，诗人也通过“凤凰镜”、“纤蛾”等描写，隐喻了女性的装饰与妆点。最后两句以锁住“清愁”、烟雨茫茫的景象，营造出一种静谧、迷离的意境。整首诗以细腻的笔触、比喻和意象，勾勒出春天的景象和人物的情感，带有一种典雅的意境。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

还为您找到作者蒋捷写的 1 首名为《洞仙歌》的词：

本文作者蒋捷介绍：🔈

蒋捷：（生卒年不详）字胜欲，号竹山，阳羡（今江苏宜兴）人，咸淳十年进士。长于词，与周密、王沂孙、张炎并称“宋末四大家”。其词多抒发故国之思、山河之恸 、风格多样，而以悲凉清俊、萧寥疏爽为主。尤以造语奇巧之作，在宋季词坛上独标一格。有《竹山词》。--字胜欲，号竹山，阳羡(今江苏宜兴)人。咸淳十年(1274)进士。宋亡不仕。颇有追昔伤今之词，词语尖新动人。有《竹山词》。主要作品有:贺新郎（浪涌孤亭起）女冠子（蕙花香也）女冠子（一片春愁待酒浇）虞美人（少年听雨歌楼上） 查看更多>>

蒋捷的词：

  • 玉漏迟

    翠鸳双穗冷。莺声唤转，春风芳景。花涌...

  • 高阳台

    宛转怜香，徘徊顾影，临芳更倚苔身。多...

  • 探春令

    玉窗蝇字记春寒，满茸丝红处。画翠鸳、...

  • 秋夜雨

    黄云水驿秋笳噎。吹人双鬓如雪。愁多无...

  • 秋夜雨

    金衣露湿莺喉噎。春情不解分雪。宝筝弦...

  • 秋夜雨

    髹车转急风如噎。冰丝松藕新雪。有人凉...

  • 秋夜雨

    红麟不暖瓶笙噎。炉灰一片晴雪。醉无香...

  • 少年游

    梨边风紧雪难晴。千点照溪明。吹絮窗低...

  • 少年游

    枫林红透晚烟青。客思满鸥汀。二十年来...

  • 柳梢青

    学唱新腔。秋千架上，钗股敲双。柳雨花...

  • 蒋捷宋词全集>>

词牌名「洞仙歌」介绍：🔈

洞仙歌，原唐教坊曲，后用为词牌。原用以咏洞府神仙。敦煌曲中有此调，但与宋人所作此词体式不同。有中调和长调两体。《常以《东坡乐府》之《洞仙歌令》为准。《洞仙歌》共八十三字，前后片各三仄韵。前片第二句是上一、下四句法，后片收尾八言句是以一去声字领下七言，紧接又以一去声字领下四言两句作结。前片第二句亦有用上二、下三句法，并于全阕增一、二衬字，句读平仄略异者。

相关诗词：