首页 > 发现 > 全宋诗 > 东山碧巌亭

dōng shān bì yán tíng
 东山碧巌亭 🔈

。 朝代：宋 (sòng) 。    作者： 许将 (xǔ jiāng) 。

旧室曾留古岸边，新亭同赏碧巌前。
日生狮子峰头树，烟伴榴花洞口泉。
黄叶入秋山出地，白云临晓海乘天。
飘然踪迹今何定，别去江湖又一年。

仄仄平平仄仄平，平平平仄仄平平。
仄平平仄平平仄，平仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄，仄平仄仄仄平平。
平平平仄平平仄，仄仄平平仄仄平。

jiù shì céng liú gǔ àn biān ， xīn tíng tóng shǎng bì yán qián 。
rì shēng shī zǐ fēng tóu shù ， yān bàn liú huā dòng kǒu quán 。
huáng yè rù qiū shān chū dì ， bái yún lín xiǎo hǎi chéng tiān 。
piāo rán zōng jì jīn hé dìng ， bié qù jiāng hú yòu yī nián 。

翻译赏析 注音对照
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文：
古时候，有一间古老的房子留在古老的江岸边，如今又有一座新亭子，大家一同在蓝色的巨岩前欣赏美景。白天太阳升起时，狮子峰头的树木在枝头挂满了露水，而洞口的泉水伴随着轻烟缭绕，与榴花一同映衬。秋天来临，黄叶飘飘地飘入山中，而白云也在黎明前后漫步在天空中。而我漫游于这片山水之间，如今又一年过去了，心中却不知将来何去何从，江湖的归期也未定。
全文主要描述了一个古老的房子与新亭相对，周围的自然景观和时光的流逝。古人常以自然景观寓意生活、时光流逝与归期未定之事，抒发了诗人在江湖行走中的迷茫与感慨。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者许将介绍：🔈

许将（一○三七～一一一一），字冲元，福州闽县（今福建福州）人。仁宗嘉佑八年（一○六三）进士。初签书昭庆军判官，後通判明州。神宗时除集贤校理、同知礼院。自太常丞超改右正言，又连日改直舍人院，判流内铨。进知制诰。知审官西院、直学士院、判尚书兵部。进翰林学士、权知开封府。元丰二年（一○七九），落职知蕲州（《宋会要辑稿》职官六六之九），历知秦、扬、郓州。召爲兵部侍郎，未几出知成都府。哲宗元佑三年（一○八八），再爲翰林学士。四年，拜尚书右丞。因事出知定、扬州，移大名府。绍圣初，入爲吏部尚书，拜尚书左丞、中书侍郎。徽宗崇宁元年（一一○二），出知河南府、再降知颍昌府，移大名。後爲佑神观使。政和元年卒，年七十... 查看更多>>

许将的诗：

许将的词：

相关诗词：

存目 其五四 (cún mù qí wǔ sì)

。 朝代：宋 。    作者： 苏轼。

诗题：火星巌首句：火星巌下石凌壁。

仄仄平平仄仄平，平平平仄仄平平。
仄平平仄平平仄，平仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄，仄平仄仄仄平平。
平平平仄平平仄，仄仄平平仄仄平。

原文翻译 韵律对照 注音对照

雷巌 (léi yán)

。 朝代：宋 。    作者： 苏轼。

空巌发灵籁，彷佛如风雷。
只疑函宝剑，天遣六丁开。

仄仄平平仄仄平，平平平仄仄平平。
仄平平仄平平仄，平仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄，仄平仄仄仄平平。
平平平仄平平仄，仄仄平平仄仄平。

原文翻译 韵律对照 注音对照

存目 其一八 (cún mù qí yī bā)

。 朝代：宋 。    作者： 苏轼。

诗题：观大水望朝阳巌作首句：朝阳巌前不结庐。

仄仄平平仄仄平，平平平仄仄平平。
仄平平仄平平仄，平仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄，仄平仄仄仄平平。
平平平仄平平仄，仄仄平平仄仄平。

原文翻译 韵律对照 注音对照

宿卢巌寺 (sù lú yán sì)

。 朝代：宋 。    作者： 张舜民。

先生事业老空谷，弟子几多作绦纱。
鹤板当年来上国，碧巌今日属僧家。
松风生籁延虚室，瀑水喷珠缀鲜花。
我有故山归未得，年年魂梦绕天涯。

仄仄平平仄仄平，平平平仄仄平平。
仄平平仄平平仄，平仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄，仄平仄仄仄平平。
平平平仄平平仄，仄仄平平仄仄平。

古文观止 祭奠 赞颂 写人

原文翻译 韵律对照 注音对照

留题融州老君巌 其二 (liú tí róng zhōu lǎo jūn yán qí èr)

。 朝代：宋 。    作者： 刘谊。

凿成巌穴鬼工难，中有神仙自往还。
不见桃花开落处，只随流水到人间。

仄仄平平仄仄平，平平平仄仄平平。
仄平平仄平平仄，平仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄，仄平仄仄仄平平。
平平平仄平平仄，仄仄平平仄仄平。

原文翻译 韵律对照 注音对照

留题融州老君巌 其一 (liú tí róng zhōu lǎo jūn yán qí yī)

。 朝代：宋 。    作者： 刘谊。

谩说人间假像真，老君形相亦虚言。
巌前瑞气归宸翰，佛子年年□国恩。

仄仄平平仄仄平，平平平仄仄平平。
仄平平仄平平仄，平仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄，仄平仄仄仄平平。
平平平仄平平仄，仄仄平平仄仄平。

原文翻译 韵律对照 注音对照

登玲珑山 (dēng líng lóng shān)

。 朝代：宋 。    作者： 苏轼。

何年僵立两苍龙，瘦脊盘盘尚倚空。
翠浪舞翻红罢亚，白云穿破碧玲珑。
三休亭上工延月，九折巌前巧贮风。
脚力尽时山更好，莫将有限趁无穷。

仄仄平平仄仄平，平平平仄仄平平。
仄平平仄平平仄，平仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄，仄平仄仄仄平平。
平平平仄平平仄，仄仄平平仄仄平。

动物 龙

原文翻译 韵律对照 注音对照

游九锁山 (yóu jiǔ suǒ shān)

。 朝代：宋 。    作者： 张景修。

九锁山中多隠仙，洞门终古掩云烟。
茶生东坞偏迎日，松老西巌不记年。
翠箬久藏千岁药，碧池深纳半山泉。
苍崖纵使秦驱得，未信能移一柱天。

仄仄平平仄仄平，平平平仄仄平平。
仄平平仄平平仄，平仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄，仄平仄仄仄平平。
平平平仄平平仄，仄仄平平仄仄平。

原文翻译 韵律对照 注音对照

舒啸亭 (shū xiào tíng)

。 朝代：宋 。    作者： 苏轼。

揽胜雷山舒啸亭，诸峰秀拱透云程。
啸傲池边红日伴，舒怀巌壑白云迎。
满目纵观天际迥，一腔收拾岁寒清。
松花香遍银阳地，剩把新诗壮此行。

仄仄平平仄仄平，平平平仄仄平平。
仄平平仄平平仄，平仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄，仄平仄仄仄平平。
平平平仄平平仄，仄仄平平仄仄平。

原文翻译 韵律对照 注音对照

游曾公巌 (yóu céng gōng yán)

。 朝代：宋 。    作者： 刘谊。

寻得新巌冠一州，使君从此作鳌头。
千年草莽埋幽致，今日衣冠成胜游。
洞穴已能惊俗眼，神仙须合隠浮丘。
主人将为商霖起，还许微官卜筑不。

仄仄平平仄仄平，平平平仄仄平平。
仄平平仄平平仄，平仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄，仄平仄仄仄平平。
平平平仄平平仄，仄仄平平仄仄平。

原文翻译 韵律对照 注音对照