shí qī rì zǎo shuāng qíng guān rì chū wù zhōng xǐ ér chéng shī
十七日早霜晴观日出雾中喜而成诗 🔈

朝代:宋 (sòng)    作者: 朱熹 (zhū xī)

斜月夜窗白,肃霜朝气清。
长涂披素锦,寒雾涌金钲。
已作三冬雨,何妨十日晴。
天公且相念,莫遣暮云生。

平仄仄平仄,仄平平仄平。
平平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。

xié yuè yè chuāng bái , sù shuāng cháo qì qīng 。
cháng tú pī sù jǐn , hán wù yǒng jīn zhēng 。
yǐ zuò sān dōng yǔ , hé fáng shí rì qíng 。
tiān gōng qiě xiāng niàn , mò qiǎn mù yún shēng 。

十七日早霜晴觀日出霧中喜而成詩

—— 朱熹

斜月夜窗白,肅霜朝氣清。
長塗披素錦,寒霧湧金鉦。
已作三冬雨,何妨十日晴。
天公且相念,莫遣暮雲生。

平仄仄平仄,仄平平仄平。
平平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。

xié yuè yè chuāng bái , sù shuāng cháo qì qīng 。
cháng tú pī sù jǐn , hán wù yǒng jīn zhēng 。
yǐ zuò sān dōng yǔ , hé fáng shí rì qíng 。
tiān gōng qiě xiāng niàn , mò qiǎn mù yún shēng 。

  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文:

斜月照耀着窗前,洁白如霜,清晨的气息清新。
长衣覆盖着素色锦绣,寒雾涌动如金钲。
已下了连绵三个冬季的雨,又有何妨,还能有十日的晴朗。
上天似乎也怀念着我们,不要让夕阳的云彩再次生起。
全诗写景描写了斜月高悬、肃杀的寒霜清晨,形容了长衣覆盖、寒雾蒸腾的情景,表达了已经历了漫长冬雨的坚韧,以及对未来晴朗日子的期盼,最后借天公之意来勉励人们不要轻易放弃,不要让困难再次笼罩。

注:翻译、赏析非标准答案,仅用作辅助理解。

本文作者朱熹介绍:🔈

朱熹(一一三○~一二○○),字元晦,一字仲晦,号晦庵、晦翁、考亭先生、云谷老人、沧洲病叟、遡翁,祖籍徽州婺源(今属江西),生於南剑州尤溪(今属福建)。高宗绍兴十八年(一一四八)进士,授泉州同安主簿。罢归请祠,监潭州南岳庙。孝宗朝,历官秘书郎,知南康军,直秘阁,提举江西、浙东常平茶盐,江西提刑,秘阁修撰。光宗即位,知漳州。绍熙四年(一一九三),知潭州兼荆湖南路安抚。宁宗即位,除焕章阁待制兼侍讲,寻提举南京鸿庆宫。庆元二年(一一九六),韩侂胄专政,行僞学党禁,落职罢祠。六年,卒,年七十一。嘉定二年(一二○九),追谥文。理宗淳佑元年(一二四一),从祀孔庙。熹登第五十载,任地方官仅七年半,立朝时间更短... 查看更多>>

朱熹的诗:

朱熹的词:

  • 浣溪沙

    压架年来雪作堆。珍丛也是近移栽。肯令...

  • 菩萨蛮

    晚红飞尽春寒浅。浅寒春尽飞红晚。尊酒...

  • 菩萨蛮

    暮江寒碧萦长路。路长萦碧寒江暮。花坞...

  • 好事近

    春色欲来时,先散满天风雪。坐使七闽松...

  • 西江月

    睡处林风瑟瑟,觉来山月团团。身心无累...

  • 西江月

    堂下水浮新绿,门前树长交枝。晚凉快写...

  • 鹧鸪天

    暮雨朝云不自怜。放教春涨绿浮天。祗令...

  • 鹧鸪天

    已分江湖寄此生。长蓑短笠任阴晴。鸣桡...

  • 鹧鸪天

    脱却儒冠著羽衣。青山绿水浩然归。看成...

  • 南乡子

    落日照楼船。稳过澄江一片天。珍重使君...

  • 朱熹宋词全集>>

相关诗词:

十月久雨妨农收二十八日得霜遂晴喜而赋之 (shí yuè jiǔ yǔ fáng nóng shōu èr shí bā rì dé shuāng suì qíng xǐ ér fù zhī)

朝代:宋    作者: 杨万里

雨脚麻相似,禾头耳欲生。
风收白痴雾,霜作上牢晴。
逗晓双栖鹊,巡檐数喜声。
呼儿洗尘甑,忍饿待新秔。

平仄仄平仄,仄平平仄平。
平平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。

中秋无月至十七日晓晴 (zhōng qiū wú yuè zhì shí qī rì xiǎo qíng)

朝代:宋    作者: 杨万里

劣到中秋云便兴,中秋过了却成晴。
雾横平野村村白,日上疎林叶叶明。
岁事不应如许早,朝来已觉嫩寒生。
春吟不似秋吟好,觅句新来分外清。

平仄仄平仄,仄平平仄平。
平平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。

闻二十八日之报喜而成诗七首 其七 (wén èr shí bā rì zhī bào xǐ ér chéng shī qī shǒu qí qī)

朝代:宋    作者: 朱熹

恭惟大号久风驰,清跸传呼却未期。
此日不须劳玉趾,寸心那得侍臣知。

平仄仄平仄,仄平平仄平。
平平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。

春日舟中喜晴三首 其二 (chūn rì zhōu zhōng xǐ qíng sān shǒu qí èr)

朝代:宋    作者: 刘弇

久厌梅蒸蠹客袍,一逢晴色喜陶陶。
岚烟散後青山出,海雾开来日月高。
四海廓成清世界,五湖消灭恶风涛。
九衢来往趋名者,遂免泥涂仆仆劳。

平仄仄平仄,仄平平仄平。
平平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。

六月十七夜出寺门骤有所闻疑水与风即而观之雨也对面而横骛焉已而倾注中夕复作明日犹未已赋诗三首与钦止斯远同之 其三 (liù yuè shí qī yè chū sì mén zhòu yǒu suǒ wén yí shuǐ yǔ fēng jí ér guān zhī yǔ yě duì miàn ér héng wù yān yǐ ér qīng zhù zhōng xī fù zuò míng rì yóu wèi yǐ fù shī sān shǒu yǔ qīn zhǐ sī yuǎn tóng zhī qí sān)

朝代:宋    作者: 赵蕃

中宵还浏浏,乞晓更萧萧。
亟作溪头看,犹沾树杪飘。
田家比屋喜,沴气十分消。
我得扁舟去,江湖兴久摇。

平仄仄平仄,仄平平仄平。
平平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。

六月十七夜出寺门骤有所闻疑水与风即而观之雨也对面而横骛焉已而倾注中夕复作明日犹未已赋诗三首与钦止斯远同之 其二 (liù yuè shí qī yè chū sì mén zhòu yǒu suǒ wén yí shuǐ yǔ fēng jí ér guān zhī yǔ yě duì miàn ér héng wù yān yǐ ér qīng zhù zhōng xī fù zuò míng rì yóu wèi yǐ fù shī sān shǒu yǔ qīn zhǐ sī yuǎn tóng zhī qí èr)

朝代:宋    作者: 赵蕃

昨日真聊尔,今宵颇快哉。
无嫌雨脚短,故喜旱头开。
一饱归天赐,群凶勿幸灾。
谁驱霹雳驾,更起阿香雷。

平仄仄平仄,仄平平仄平。
平平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。

初七日丁丑长至前喜晴 (chū qī rì dīng chǒu cháng zhì qián xǐ qíng)

朝代:宋    作者: 方回

楼南红气满霜天,新霁湖山晓色妍。
七日喜逢长至日,百年惭到古稀年。
故园卷餠思新菜,冻井浇梅出暖泉。
谁信少陵夔府後,肯吟六琯五纹篇。

平仄仄平仄,仄平平仄平。
平平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。

六月初七日雨始止初八日始晴 (liù yuè chū qī rì yǔ shǐ zhǐ chū bā rì shǐ qíng)

朝代:宋    作者: 方回

昨夕星初见,兹晨雾亦披。
徯闻平贼报,先赋喜晴诗。
□□犹如旧,新蝉未觉迟。
皇天已悔祸,小丑复奚为。

平仄仄平仄,仄平平仄平。
平平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。

偈颂七十六首 其七五 (jì sòng qī shí liù shǒu qí qī wǔ)

朝代:宋    作者: 释师观

今日十,昨日九。
日来日往,阿谁知有。
未了之人听一言,只这而今谁动口。

平仄仄平仄,仄平平仄平。
平平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。

杂兴十二首 其七 (zá xīng shí èr shǒu qí qī)

朝代:宋    作者: 方回

兹辰何太喜,久雨见红日。
当其阴晦时,日未尝不出。
有物苦障之,云雾暗如漆。
谗夫蔽天明,忽去巷伯嫉。
泥污后土乾,归路赁馿匹。
山中可酿酒,自舂元亮秫。
预量小儿孙,时索梨与栗。
茅檐得霜晴,炙背閲书帙。

平仄仄平仄,仄平平仄平。
平平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。