首页 > 全唐诗 > 东坡种花二首 二

dōng pō zhòng huā èr shǒu èr
 东坡种花二首 二 🔈

。 朝代：唐 (táng) 。    作者： 白居易 (bái jū yì) 。

东坡春向暮，树木今何如。
漠漠花落尽，翳翳叶生初。
每日领童仆，荷鉏仍决渠。
剗土壅其本，引泉溉其枯。
小树低数尺，大树长丈余。
封植来几时，高下随扶疎。
养树既如此，养民亦何殊。
将欲茂枝叶，必先救根株。
云何救根株，劝农均赋租。
云何茂枝叶，省事宽刑书。
移此为郡政，庶几甿俗苏。

平平平仄仄，仄仄平平○。
仄仄平仄仄，仄仄仄平平。
仄仄仄平仄，○平平仄平。
仄仄○○仄，仄平仄○平。
仄仄平仄仄，仄仄○仄平。
○仄平仄平，平仄平平○。
仄仄仄○仄，仄平仄平平。
○仄仄平仄，仄平仄平平。
平平仄平平，仄平平仄平。
平平仄平仄，仄仄平平平。
平仄平仄仄，仄仄平仄平。

dōng pō chūn xiàng mù ， shù mù jīn hé rú 。
mò mò huā luò jìn ， yì yì yè shēng chū 。
měi rì lǐng tóng pú ， hé chú réng jué qú 。
chǎn tǔ yōng qí běn ， yǐn quán gài qí kū 。
xiǎo shù dī shù chǐ ， dà shù cháng zhàng yú 。
fēng zhí lái jǐ shí ， gāo xià suí fú shū 。
yǎng shù jì rú cǐ ， yǎng mín yì hé shū 。
jiāng yù mào zhī yè ， bì xiān jiù gēn zhū 。
yún hé jiù gēn zhū ， quàn nóng jūn fù zū 。
yún hé mào zhī yè ， shěng shì kuān xíng shū 。
yí cǐ wèi jùn zhèng ， shù jī méng sú sū 。

東坡種花二首 二

—— 白居易

東坡春向暮，樹木今何如。
漠漠花落盡，翳翳葉生初。
每日領童僕，荷鉏仍決渠。
剗土壅其本，引泉溉其枯。
小樹低數尺，大樹長丈餘。
封植來幾時，高下隨扶疎。
養樹既如此，養民亦何殊。
將欲茂枝葉，必先救根株。
云何救根株，勸農均賦租。
云何茂枝葉，省事寬刑書。
移此爲郡政，庶幾甿俗蘇。

平平平仄仄，仄仄平平○。
仄仄平仄仄，仄仄仄平平。
仄仄仄平仄，○平平仄平。
仄仄○○仄，仄平仄○平。
仄仄平仄仄，仄仄○仄平。
○仄平仄平，平仄平平○。
仄仄仄○仄，仄平仄平平。
○仄仄平仄，仄平仄平平。
平平仄平平，仄平平仄平。
平平仄平仄，仄仄平平平。
平仄平仄仄，仄仄平仄平。

dōng pō chūn xiàng mù ， shù mù jīn hé rú 。
mò mò huā luò jìn ， yì yì yè shēng chū 。
měi rì lǐng tóng pú ， hé chú réng jué qú 。
chǎn tǔ yōng qí běn ， yǐn quán gài qí kū 。
xiǎo shù dī shù chǐ ， dà shù cháng zhàng yú 。
fēng zhí lái jǐ shí ， gāo xià suí fú shū 。
yǎng shù jì rú cǐ ， yǎng mín yì hé shū 。
jiāng yù mào zhī yè ， bì xiān jiù gēn zhū 。
yún hé jiù gēn zhū ， quàn nóng jūn fù zū 。
yún hé mào zhī yè ， shěng shì kuān xíng shū 。
yí cǐ wèi jùn zhèng ， shù jī méng sú sū 。

繁体原文 收起原文 韵律对照 收起韵律 注音对照 收起注音
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文：
东坡的春天渐渐转入黄昏，如今的树木又是何等模样呢？茂密的花朵已经凋零殆尽，新生的叶子还未完全展开。每天我领着童仆，继续照料着庄稼，修剪草木，清理沟渠。我们用锄头挖土填塞它们的根基，引泉水浇灌它们的干枯。小树只有几尺高，而大树则长达十余丈。无论是高低矮小，我们都会给予适当的扶持和修剪。养护树木与养护百姓并无二异，若想让树木茂盛生长，就必须先从拯救根本开始。那么如何拯救树木的根基呢？就是鼓励农民平等纳税。如果想让树木茂盛茁壮，就要简化行政事务，宽刑罚，减少繁文缛节。如果将这种养护方式应用于州县政务，那么农民的生活将得到改善，乡村风俗也会复苏。

赏析：:
这是白居易的《东坡种花二首》中的第二首。诗人以东坡的春景为背景，通过描述树木的生长过程，表达了对政治治理的启示。整首诗通过描写树木的种植和养护，以及与政治治理的关联，展现了白居易的政治智慧和治国思考。
首先，诗人以"东坡春向暮"来开篇，将读者带入了一个春天即将结束的氛围中。树木成为了时间的见证者，从春天的繁花到夏天的茂叶，时间的流转不断呈现。
接着，诗人用"漠漠花落尽，翳翳叶生初"表现了季节的转变。花朵凋谢，叶子新生，生命的轮回不断进行。这也暗示了政治的变迁和重生。
然后，诗中出现了"每日领童仆，荷鉏仍决渠"，描述了农民的辛勤劳作，以及治理土地的过程。这里树木的种植被比喻成治理国家，强调了治理的必要性和复杂性。
诗人提到"将欲茂枝叶，必先救根株"，强调了政治治理的关键是从根本上解决问题。他呼吁通过均赋租和宽刑书来改善政治体制，使人民得以受益，进一步展示了他对治国之道的思考。
最后，诗人将政治治理与树木的生长进行了巧妙的对比，强调了政治与人民的命运紧密相连。他建议将这些思考应用于郡政，以改善百姓的生活。
标签: 写景，政治思考，治国之道

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

为您找到白居易写的《东坡种花二首》系列：

本文作者白居易介绍：🔈

白居易，字乐天，下邽人。贞元中，擢进士第，补校书郎。元和初，对制策，入等，调盩厔尉、集贤校理，寻召爲翰林学士、左拾遗，拜赞善大夫。以言事贬江州司马，徙忠州刺史。穆宗初，徵爲主客郎中、知制诰，复乞外，历杭、苏二州刺史。文宗立，以秘书监召，迁刑部侍郎。俄移病，除太子宾客分司东都，拜河南尹。开成初，起爲同州刺史，不拜，改太子少傅。会昌初，以刑部尚书致仕。卒赠尚书右仆射，諡曰文。自号醉吟先生，亦称香山居士。与同年元稹酬咏，号元白；与刘禹锡酬咏，号刘白。《长庆集》诗二十卷，後集诗十七卷，别集补遗二卷，今编诗三十九卷。 白居易字乐... 查看更多>>

白居易的诗：

相关诗词：