dōng píng lù zhōng yù dà shuǐ
东平路中遇大水 🔈

。朝代：唐 (táng) 。作者：高适 (gāo shì) 。

天灾自古有，昏垫弥今秋。
霖霪溢川原，澒洞涵田畴。
指途适汶阳，挂席经芦洲。
永望齐鲁郊，白云何悠悠。
傍沿钜野泽，大水纵横流。
虫蛇拥独树，麋鹿奔行舟。
稼穑随波澜，西成不可求。
室居相枕藉，蛙黾声啾啾。
仍怜穴蚁漂，益羡云禽游。
农夫无倚着，野老生殷忧。
圣主当深仁，庙堂运良筹。
仓廪终尔给，田租应罢收。
我心胡郁陶，征旅亦悲愁。
纵怀济时策，谁肯论吾谋。

平平仄仄仄，平仄平平平。
平平仄平平，仄仄平平平。
仄平仄仄平，仄仄平平平。
仄仄平仄平，仄平平平平。
仄平仄仄仄，仄仄仄○平。
平平仄仄仄，平仄平○平。
仄仄平平○，平平仄仄平。
仄平○仄仄，平仄平平平。
平平仄仄○，仄仄平平平。
平平平仄仄，仄仄平○平。
仄仄○○平，仄平仄平平。
平仄平仄仄，平平○仄○。
仄平平仄平，平仄仄平平。
仄平仄平仄，平仄○平平。

tiān zāi zì gǔ yǒu ， hūn diàn mí jīn qiū 。
lín yín yì chuān yuán ， hòng dòng hán tián chóu 。
zhǐ tú shì wèn yáng ， guà xí jīng lú zhōu 。
yǒng wàng qí lǔ jiāo ， bái yún hé yōu yōu 。
bàng yán jù yě zé ， dà shuǐ zòng héng liú 。
chóng shé yōng dú shù ， mí lù bēn xíng zhōu 。
jià sè suí bō lán ， xī chéng bù kě qiú 。
shì jū xiāng zhěn jiè ， wā miǎn shēng jiū jiū 。
réng lián xué yǐ piāo ， yì xiàn yún qín yóu 。
nóng fū wú yǐ zhe ， yě lǎo shēng yīn yōu 。
shèng zhǔ dāng shēn rén ， miào táng yùn liáng chóu 。
cāng lǐn zhōng ěr gěi ， tián zū yìng bà shōu 。
wǒ xīn hú yù táo ， zhēng lǚ yì bēi chóu 。
zòng huái jì shí cè ， shuí kěn lùn wú móu 。

蛇

東平路中遇大水

—— 高適

天災自古有，昏墊彌今秋。
霖霪溢川原，澒洞涵田疇。
指途適汶陽，挂席經蘆洲。
永望齊魯郊，白雲何悠悠。
傍沿鉅野澤，大水縱橫流。
蟲蛇擁獨樹，麋鹿奔行舟。
稼穡隨波瀾，西成不可求。
室居相枕藉，蛙黽聲啾啾。
仍憐穴蟻漂，益羨雲禽游。
農夫無倚着，野老生殷憂。
聖主當深仁，廟堂運良籌。
倉廩終爾給，田租應罷收。
我心胡鬱陶，征旅亦悲愁。
縱懷濟時策，誰肯論吾謀。

繁体原文收起原文韵律对照收起韵律注音对照收起注音

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
天灾自古以来就存在，而今年秋天灾情更为严重。
大雨倾泻满溢了原野，洪水蔓延淹没了农田。
走在汶阳的道路上，路边挂着湿漉漉的席子经过芦洲。
远望着齐鲁郊野，白云飘荡得那么悠远。
靠近巨野泽边，大水纵横交织流动。
昆虫和蛇虫纷纷聚集在孤独的树上，麋鹿奔驰行舟而过。
农作物的种植收成被波涛所左右，西部的丰收已无法期待。
居住在室内，我听见青蛙和蛙黾的叫声不断响起。
我仍然关心着蚁穴漂浮不定，羡慕云禽自由自在地飞翔。
农夫们失去了依靠，野外的老人生活愈发忧心忡忡。
圣明的君主应该怀有深厚的仁心，运筹帷幄于庙堂之上。
仓廪粮秣将继续供给，田租应当暂停征收。
我心情忧愁郁结，作为征途上的旅者也感到悲伤。
纵然怀揣着振兴时局的计划，但谁愿意论及我的策略呢？

赏析：
《东平路中遇大水》是唐代诗人高适创作的一首诗歌。诗中描写了一场突如其来的大水灾害，以及这场灾害对人们生活的影响，表达了诗人对社会和政治状况的忧虑之情。以下是对这首诗的赏析：
这首诗以“天灾自古有”为开篇，以自然灾害为背景，直截了当地揭示了人们常常遭遇的不幸命运。在这一不幸之中，作者以“昏垫弥今秋”来描述大雨不断，天空昏暗，弥漫着秋季的阴郁气氛，这一描写为整首诗歌设定了氛围。
在接下来的几句中，诗人描写了大水带来的灾害：溪流泛滥，农田被淹，道路不通。这些景象生动地展现了大自然的狂暴一面，以及人们在面对自然力量时的无奈。同时，作者也通过“挂席经芦洲”这一句，表现了人们对于安全的渴望，他们只能在高地上扎营，以免被淹没。
诗中的白云被描写为“何悠悠”，这种语气带有诗人对于生活的疑惑和不安。而“傍沿钜野泽”一句，则生动地描绘了水势凶猛，洪水泛滥的情景，虫蛇爬上孤立的树木，麋鹿也只能乘舟逃离，这一刻刻的画面让人感受到了大自然的威力。
接下来的几句描述了农田受灾，稻谷随水漂流，农夫和老人们感到焦虑和担忧。这反映了灾害对于人们生计的严重影响，以及他们的无奈和忧虑。
诗的结尾，作者表达了对于国家领导者的期望，希望他们能以仁政治理国家，保障人民的生计，维护社会的稳定。最后，诗人提到自己的心情，感到忧虑和沮丧，他曾有改善时局的愿望，但似乎无法实现。这种无奈和无力的感觉贯穿全诗，反映了诗人对于社会现实的忧虑和对未来的担忧。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者高适介绍：🔈

高适，字达夫，渤海蓚（ tiáo）人。举有道科，释褐封丘尉，不得志，去游河右。哥舒翰表爲左骁卫兵曹、掌书记，进左拾遗，转监察御史。潼关失守，适奔赴行在，擢谏议大夫，节度淮南。李辅国谮之，左授太子少詹事，出爲蜀、彭二州刺史。进成都尹、劒南西川节度使。召爲刑部侍郎，转散骑常侍，封渤海县侯。永泰二年卒，赠礼部尚书，諡曰忠。适喜功名，尚节义，年过五十，始学爲诗。以气质自高，每吟一篇，已爲好事者传诵。开、宝以来，诗人之达者，惟适而已。集二卷，今编四卷。查看更多>>