dōng jīng cì xīn ān dào zhōng
东京次新安道中 🔈

朝代:唐 (táng)    作者: 徐夤 (xú yín)

贼去兵来岁月长,野蒿空满坏墙匡。
旋从古辙成深谷,几见金舆过上阳。
洛水送年催代谢,嵩山擎日拂穹苍。
殊时异世为儒者,不见文皇与武皇。

仄仄平平仄仄平,仄平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,平平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

zéi qù bīng lái suì yuè cháng , yě hāo kōng mǎn huài qiáng kuāng 。
xuán cóng gǔ zhé chéng shēn gǔ , jǐ jiàn jīn yú guò shàng yáng 。
luò shuǐ sòng nián cuī dài xiè , sōng shān qíng rì fú qióng cāng 。
shū shí yì shì wèi rú zhě , bù jiàn wén huáng yǔ wǔ huáng 。

東京次新安道中

—— 徐夤

賊去兵來歲月長,野蒿空滿壞墻匡。
旋從古轍成深谷,幾見金輿過上陽。
洛水送年催代謝,嵩山擎日拂穹蒼。
殊時異世爲儒者,不見文皇與武皇。

仄仄平平仄仄平,仄平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,平平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

zéi qù bīng lái suì yuè cháng , yě hāo kōng mǎn huài qiáng kuāng 。
xuán cóng gǔ zhé chéng shēn gǔ , jǐ jiàn jīn yú guò shàng yáng 。
luò shuǐ sòng nián cuī dài xiè , sōng shān qíng rì fú qióng cāng 。
shū shí yì shì wèi rú zhě , bù jiàn wén huáng yǔ wǔ huáng 。

  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文:

贼去了,兵又来,时间过得很久远。野蒿草长满了破旧的城墙。
一直沿着古老的轨迹转变成了深谷,偶尔能看到金辕马车经过上阳。
洛水流淌送走岁月,嵩山高耸扫过苍穹。
在这异时异世中,作为儒者,却看不见当今的文皇和武皇。



总结:


这首诗描绘了一个时代的变迁和社会的动荡。岁月流转,贼寇离去,但新的战乱又接踵而至,历经漫长的时间。城墙已经破败不堪,野蒿草丛丛生。古老的轨迹早已变成深谷,偶尔能看到金辕马车从上阳经过,象征着权贵的来临。洛水流淌,不断催促着年岁的更替,嵩山高耸入云,日出照耀苍穹。然而,在这个异时异世中,儒者们却无法见到应有的文皇和武皇,展现了当时社会的动荡和儒家思想的困境。

赏析:
这首古诗《东京次新安道中》描述了岁月流转,历史变迁的景象。诗人以凝练的文字勾勒出了乱世时代的荒凉与沉寂。
首节写乱世时的动荡。"贼去兵来岁月长"一句描绘了乱世交替的景象,贼匪离去,兵戎再临,岁月流转漫长。"野蒿空满坏墙匡"形象地表现了战乱的破坏和岁月的荒凉。古老的城墙空荡荡,野草疯长,一片凄凉景象。
接着描述了时代的更替和历史的沉淀。"旋从古辙成深谷"表现了历史循环沉淀,古老的道路成了深谷,代代传承。"几见金舆过上阳"则展现了新朝新气象,新的王者金舆驾临上阳,展现了时代更替的变革。
继而描绘自然景观,洛水、嵩山等山川自然景物被运用,表现了岁月更迭中自然的恒久不变,人事如梦的感慨。"洛水送年催代谢"表现了岁月不饶人,洛水送走了一年又一年,时间不断推移,岁月如梭。"嵩山擎日拂穹苍"则展现了嵩山峻拔的形象,与时间长河交相辉映。
最后表达了对时代的思索和感慨。"殊时异世为儒者"表明诗人身处乱世,感叹时代的变异和异世。"不见文皇与武皇"表现了时代的失落和沉寂,古代的文皇、武皇不再现,时代变迁让人感慨万千。

注:翻译、赏析非标准答案,仅用作辅助理解。

本文作者徐夤介绍:🔈

徐夤,字昭梦,莆田人。登乾宁进士第,授秘书省正字。依王审知,礼待简畧,遂拂衣去,归隐延寿溪。着有《探龙》、《钓矶》二集,编诗四卷。 查看更多>>

徐夤的诗:

相关诗词:

新喻道中 (xīn yù dào zhōng)

朝代:宋    作者: 项安世

新喻清江两县畿,荒冈漠漠使人疑。
江南道上谁为比,湖北京西日暮时。

仄仄平平仄仄平,仄平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,平平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

东京道上口占 (dōng jīng dào shàng kǒu zhàn)

朝代:宋    作者: 傅諴

宫阙迢嶢俯碧空,九门未晓月朦胧。
马嘶南陌东风远,回首神京一梦中。

仄仄平平仄仄平,仄平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,平平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

次韵尧明如皋道中五首 其三 (cì yùn yáo míng rú gāo dào zhōng wǔ shǒu qí sān)

朝代:宋    作者: 吕本中

不嫌衆里衣冠古,自觉人前礼法疏。
已似羲之弃官後,近逢安石赴京初。

仄仄平平仄仄平,仄平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,平平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

见京兆韦参军量移东阳二首 二 (jiàn jīng zhào wéi cān jūn liáng yí dōng yáng èr shǒu èr)

朝代:唐    作者: 李白

闻说金华渡,东连五百滩。
全胜若耶好,莫道此行难。
猨啸千谿合,松风五月寒。
他年一携手,摇艇入新安。

仄仄平平仄仄平,仄平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,平平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

新安吏 (xīn ān lì)

朝代:唐    作者: 杜甫

客行新安道,喧呼闻点兵。
借问新安吏,县小更无丁。
府帖昨夜下,次选中男行。
中男绝短小,何以守王城。
肥男有母送,瘦男独伶俜。
白水暮东流,青山犹哭声。
莫自使眼枯,收汝泪纵横。
眼枯即见骨,天地终无情。
我军取相州,日夕望其平。
岂意贼难料,归军星散营。
就粮近故垒,练卒依旧京。
掘壕不到水,牧马役亦轻。
况乃王师顺,抚养甚分明。
送行勿泣血,仆射如父兄。

仄仄平平仄仄平,仄平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,平平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

战争 忧国忧民

次韵京口叔祖见寄四首 其一 (cì yùn jīng kǒu shū zǔ jiàn jì sì shǒu qí yī)

朝代:宋    作者: 张鎡

欲诉中心话许长,尺书恨不寄千张。
新篇喜逐东风好,亦尽人间草木荒。

仄仄平平仄仄平,仄平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,平平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

安丰道中 (ān fēng dào zhōng)

朝代:宋    作者: 王之道

水满陂塘草满川,望中茅屋起孤烟。
十年不踏安丰路,遂与清淮作次邉。

仄仄平平仄仄平,仄平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,平平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

京请郡得豳取道渭上观为命□诗刻次韵奉呈□□奉议公 其二 (jīng qǐng jùn dé bīn qǔ dào wèi shàng guān wèi mìng □ shī kè cì yùn fèng chéng □ □ fèng yì gōng qí èr)

朝代:宋    作者: 宋京

乞守初来到渭滨,玻瓈亲为拂诗尘。
□江集里新添得,留取锺评付後人。

仄仄平平仄仄平,仄平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,平平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

次韵自武冈趋东安道中 (cì yùn zì wǔ gāng qū dōng ān dào zhōng)

朝代:宋    作者: 释德洪

枕孤衾冷月空斜,卧看青灯自委花。
逸想醉翁非梦语,酒醒能道客思家。

仄仄平平仄仄平,仄平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,平平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

送京西转运李刑部移京东转运 (sòng jīng xī zhuǎn yùn lǐ xíng bù yí jīng dōng zhuǎn yùn)

朝代:宋    作者: 梅尧臣

列藩环王都,遂分东西道。
统制连别京,守臣多硕老。
外台持权纲,才具必美好。
公今且更践,入用颇不早。
乃令山东粟,饷馈岁可保。
古路趋汶阳,长风吹绿草。

仄仄平平仄仄平,仄平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,平平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。