dìng fēng bō
定风波 🔈

朝代:宋 (sòng)    作者: 晁端礼 (cháoduānlǐ)

花倚东风柳弄春。
分明浅笑与轻。
更忆当时声细细,偎人。
秦筝轻衬砑罗裙。
别後此欢谁更共。
春梦。
只凭胡蝶伴飞魂。
独倚高楼还日暮。

huā yǐ dōng fēng liǔ nòng chūn 。
fēn míng qiǎn xiào yǔ qīng 。
gèng yì dāng shí shēng xì xì , wēi rén 。
qín zhēng qīng chèn yà luó qún 。
bié hòu cǐ huān shuí gèng gòng 。
chūn mèng 。
zhī píng hú dié bàn fēi hún 。
dú yǐ gāo lóu hái rì mù 。

  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文:

花儿依偎在东风中摇曳,柳枝嬉春般摆动。
微微地流露出浅浅的笑意与轻盈。
更想起当时那细细的声音,如此温柔地靠在人身旁。
秦筝轻轻地衬托着砑罗裙摆。
别离之后,这份欢愉还有谁能一同分享。
春天的梦境。
只能依靠胡蝶作伴飞舞着魂魄。
独自倚在高楼上,日头渐渐西沉。

总结:

诗人以花儿、柳枝、笑容、声音等形象,描绘了春天的美好景象和欢愉情感。秦筝和砑罗裙则增添了诗中的细腻情感。诗人在别离后感叹无人共享欢乐,春梦如胡蝶般飘忽。最后以独自倚楼的画面,映衬出夕阳西下的寂寥。

注:翻译、赏析非标准答案,仅用作辅助理解。

本文作者晁端礼介绍:🔈

--(1046-1113)字次膺。其先澶州清丰(今属河南)人,家彭门(今江苏徐州)。熙宁六年(1073)进士。两为县令,忤上官,坐废。政和三年(1113)以承事郎为大晟府协律。有《闲适集》,不传。今传《闲斋琴趣外篇》(端礼作元礼)六卷。 查看更多>>

晁端礼的词:

词牌名「定风波」介绍:🔈

定风波,词牌名,又名“卷春空”“定风波令”“”醉琼枝”“定风流”等。以欧阳炯词《定风波·暖日闲窗映碧纱》为正体,双调六十二字,前段五句三平韵两仄韵,后段六句四仄韵两平韵。另有双调六十三字,前段五句三平韵两仄韵,后段六句四仄韵两平韵;双调六十字,前段五句三平韵两仄韵,后段五句两平韵两仄韵;双调六十字,前后段各五句两平韵两仄韵等变体。代表作有苏轼《定风波·莫听穿林打叶声》等。

相关诗词:

诫子弟词 其二 (jiè zǐ dì cí qí èr)

朝代:宋    作者: 陆九韶

听听听听听听听,衣食生身天付定。
酒肉贪多折人寿,经营太甚违天命。
定定定定定定定。

早行 (zǎo xíng)

朝代:宋    作者: 薛季宣

旅枕罢残梦,明星悬屋椽。
不辞风露冷,欲了东西缘。
云驭方擎日,月轮犹印天。
波波定何事,羞死地行仙。

诫子弟词 其三 (jiè zǐ dì cí qí sān)

朝代:宋    作者: 陆九韶

听听听听听听听,好将孝弟酬身命。
更将勤俭答天心,莫把妄思损真性。
定定定定定定定,早猛省。

偈二十七首 其二○ (jì èr shí qī shǒu qí èr ○)

朝代:宋    作者: 释守浄

日日波波走,夜夜不曾停。
走到岁穷夜,依旧定盘星。

吴波亭二首 其一 (wú bō tíng èr shǒu qí yī)

朝代:宋    作者: 吴潜

吴波亭下系扁舟,轻雨轻烟又麦秋。
乌兔衔将日月去,江山管定古今愁。

动物

(píng)

朝代:宋    作者: 宋无

风波长不定,浪迹在天涯。
莫怨身轻薄,前生是柳花。

定风波 三 (dìng fēng bō sān)

朝代:唐    作者: 李珣

又见辞巢燕子归,阮郎何事绝音徽。
帘外西风黄叶落,池阁,隐莎蛩叫雨霏霏。
愁坐算程千万里,频跂,等闲经岁两相违。
听鹊凭龟无定处,不知,泪痕流在画罗衣。

过麻子湖遇逆风有作 其五 (guò má zǐ hú yù nì fēng yǒu zuò qí wǔ)

朝代:宋    作者: 姚勉

世道如斯决意归,此心不怕八风吹。
吾生忠信无休日,天下风波有定时。

荷花 (hé huā)

朝代:宋    作者: 喻良能

花落波间生缬纹,香飘风外似炉薰。
六郎顔色应惭汝,八子风流定似君。

定风波 (dìng fēng bō)

朝代:唐    作者: 阎选

江水沈沈帆影过,游鱼到晚透寒波。
渡口双双飞白鸟,烟嫋,芦花深处隐渔歌。
扁舟短櫂归兰浦,人去,萧萧竹径透青莎。
深夜无风新雨歇,凉月,露迎珠颗入圆荷。