diào zhě yín
钓者吟 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：释文珦 (shì wén xiàng) 。

吾谓钓者徒，今古不同流。
今钓曲为饵，古钓直不鈎。
直钓不在得，所得过於求。
曲钓志在得，所得良可羞。
乃知今古钓，不可相为谋。
好古不好今，颇若能自修。
试问羊裘人，亦合子意不。

平仄仄仄平，平仄仄平平。
平仄仄平仄，仄仄仄仄平。
仄仄仄仄仄，仄仄○平平。
仄仄仄仄仄，仄仄平仄平。
仄平平仄仄，仄仄○平平。
仄仄仄仄平，○仄平仄平。
仄仄平平平，仄仄仄仄仄。

wú wèi diào zhě tú ， jīn gǔ bù tóng liú 。
jīn diào qū wèi ěr ， gǔ diào zhí bù gōu 。
zhí diào bù zài dé ， suǒ de guò wū qiú 。
qū diào zhì zài dé ， suǒ de liáng kě xiū 。
nǎi zhī jīn gǔ diào ， bù kě xiāng wèi móu 。
hǎo gǔ bù hǎo jīn ， pō ruò néng zì xiū 。
shì wèn yáng qiú rén ， yì hé zǐ yì bù 。

羊

釣者吟

—— 釋文珦

吾謂釣者徒，今古不同流。
今釣曲爲餌，古釣直不鈎。
直釣不在得，所得過於求。
曲釣志在得，所得良可羞。
乃知今古釣，不可相爲謀。
好古不好今，頗若能自修。
試問羊裘人，亦合子意不。

繁体原文收起原文韵律对照收起韵律注音对照收起注音

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：

我认为钓鱼者徒劳无功，现在和古代的方式有所不同。
如今的钓法弯曲如饵，而古时的钓法则是直接不用钩。
直接的钓法不追求所获，所获往往超过追求。
而曲线的钓法则着眼于所获，所获虽好却值得羞愧。
从中可以理解，现在和古代的钓法，不能相互借鉴。
钟爱古代而不嗜今世，或者能稍有自我修养。
请问您这位羊皮衣裳的人，是否合乎您的意愿呢？

总结：

本诗通过对今古钓鱼方式的对比，探讨了追求和结果、古代和现代的价值观之间的冲突。通过钓鱼比喻，表达了对古代传统和价值观的向往，以及对现代世俗的反思。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者释文珦介绍：🔈

释文珦（一二一○～？）（生年据本集卷一○《看新历》“又看景定新颁历，百岁还惊五十过”推定），字叔向（影印《诗渊》册五页三七九八《宿山庵》署），自号潜山老叟，於潜（今浙江临安西南）人。早岁出家，遍游东南各地，游踪略见集中《闲中多暇追叙旧游成一百十韵》诗，有“题咏诗三百，经行路四千”之句，後以事下狱，久之得免，遂遁迹不出。终年八十余。诗集已佚，清四库馆臣据《永乐大典》辑爲《潜山集》十二卷。事见集中有关诗篇。　文珦诗，以影印文渊阁《四库全书》本爲底本。酌校《永乐大典》及《诗渊》中所引录。新辑集外诗编爲第十三卷。查看更多>>