首页 > 发现 > 全宋诗 > 翟使君挽歌 其二

zhái shǐ jūn wǎn gē qí èr
 翟使君挽歌 其二 🔈

。 朝代：宋 (sòng) 。    作者： 王禹偁 (wáng yǔ chēng) 。

国史书勳伐，州民颂乐康。
岂唯存柏椁，亦合葬桐乡。
黄壤千年恨，青山六里长。
空余铃阁畔，寂寞菊花香。

仄仄平平仄，平平仄仄平。
仄仄平仄仄，仄仄仄平平。
平仄平平仄，平平仄仄平。
平平平仄仄，仄仄仄平平。

guó shǐ shū xūn fá ， zhōu mín sòng lè kāng 。
qǐ wéi cún bǎi guǒ ， yì hé zàng tóng xiāng 。
huáng rǎng qiān nián hèn ， qīng shān liù lǐ cháng 。
kòng yú líng gé pàn ， jì mò jú huā xiāng 。

翟使君挽歌 其二

—— 王禹偁

國史書勳伐，州民頌樂康。
豈唯存柏槨，亦合葬桐鄉。
黄壤千年恨，青山六里長。
空餘鈴閣畔，寂寞菊花香。

仄仄平平仄，平平仄仄平。
仄仄平仄仄，仄仄仄平平。
平仄平平仄，平平仄仄平。
平平平仄仄，仄仄仄平平。

guó shǐ shū xūn fá ， zhōu mín sòng lè kāng 。
qǐ wéi cún bǎi guǒ ， yì hé zàng tóng xiāng 。
huáng rǎng qiān nián hèn ， qīng shān liù lǐ cháng 。
kòng yú líng gé pàn ， jì mò jú huā xiāng 。

翻译赏析 繁体原文 䪨律对照 注音对照
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文：
国史书记载着勳伐的事迹，州中百姓歌颂乐康的美德。
岂止保存着柏木的陵墓，还有合葬在桐乡。
黄土地千年来流传着悲怨，青山起伏延绵六里长。
如今只余下铃阁畔，寂寞地飘荡着菊花的芬芳。

赏析：这首诗是王禹偁创作的《翟使君挽歌 其二》，以古代名将翟光为题材，表现了他的功绩和墓地的景象。诗中运用了丰富的意象和情感，值得一赏。
首先，诗人通过“国史书勳伐”这句描写，展现了翟光在国史中的崇高地位和杰出贡献，使人感受到他的伟业。
接着，诗人以“岂唯存柏椁，亦合葬桐乡”表现了翟光与桐乡之间的深厚情感。用柏椁和桐乡作对比，突显了翟光的卓越地位，使读者对他的敬仰之情更加深厚。
诗中的“黄壤千年恨，青山六里长”表现了翟光对家国的深情厚意，黄壤代表着家乡，青山象征着长寿，这两者之间蕴含着对家乡和生命的眷恋和留恋。
最后两句“空余铃阁畔，寂寞菊花香”则营造出一种宁静和寂寥的氛围。铃阁和菊花是墓地常见的元素，暗示了翟光已经离世，留下寂寞的墓地。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

为您找到王禹偁写的《翟使君挽歌》系列：

本文作者王禹偁介绍：🔈

王禹偁（九五四～一○○一），字元之，济州钜野（今山东巨野）人。太宗太平兴国八年（九八三）进士，授成武县主簿。雍熙元年（九八四），迁知长洲县。端拱元年（九八八）应中书试，擢直史馆。次年迁知制诰。淳化二年（九九一），爲徐铉辨诬，贬商州团练副使。五年，再知制诰。至道元年（九九五）兼翰林学士，坐谤讪罢知滁州，未几改扬州。真宗即位，复知制诰。咸平元年（九九八）预修《太祖实录》，直笔犯讳，降知黄州。四年移知蕲州，卒，年四十八。有《小畜集》三十卷、《小畜外集》二十卷（今残存卷六至卷十三等八卷）。《宋史》卷二九三有传。　王禹偁诗，前十一卷以《四部丛刊》影印瞿氏铁琴铜剑楼藏宋刊配吕无党钞本《小畜集》爲底本，校以... 查看更多>>

王禹偁的诗：

相关诗词：