tīng zhōu jiù zhōu chéng
汀州旧州城 🔈

朝代:宋 (sòng)    作者: 陈轩 (chén xuān)

五百年前兴废事,至今人号旧州城。
草铺昔日笙歌地,云满当年剑戟营。

仄仄平平平仄仄,仄平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。

wǔ bǎi nián qián xīng fèi shì , zhì jīn rén hào jiù zhōu chéng 。
cǎo pù xī rì shēng gē dì , yún mǎn dāng nián jiàn jǐ yíng 。

汀州舊州城

—— 陳軒

五百年前興廢事,至今人號舊州城。
草鋪昔日笙歌地,雲滿當年劍戟營。

仄仄平平平仄仄,仄平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。

wǔ bǎi nián qián xīng fèi shì , zhì jīn rén hào jiù zhōu chéng 。
cǎo pù xī rì shēng gē dì , yún mǎn dāng nián jiàn jǐ yíng 。

繁体原文 收起原文 韵律对照 收起韵律 注音对照 收起注音
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文:
五百年前,兴衰变迁的事情已经发生,而如今人们称呼这座城市为“旧州城”。草地上曾经是笙歌欢乐的地方,而天空中弥漫着当年战士们的剑戟阵营。



总结:

这首古文描绘了五百年前一个城市的兴衰历程。在过去,那里曾经是繁华的地方,有着喜乐的笙歌声;然而,时过境迁,如今却只剩下了人们称为“旧州城”的废墟。诗人用简洁而准确的句子勾勒出了时间的变迁和城市的更迭,让人感慨万千。

注:翻译、赏析非标准答案,仅用作辅助理解。

本文作者陈轩介绍:🔈

陈轩,字元舆,建州建阳(今属福建)人。仁宗嘉佑八年(一○六三)进士。调平江军节度推官。神宗元丰六年(一○八三),知汀州,与通判郭祥正酬唱百余篇(《永乐大典》卷七八九四引《临江志》)。哲宗元佑中爲礼部郎中、徐王府翊善。六年,爲秘阁校理,迁中书舍人(《续资治通鉴长编》卷四五六、四六八)。八年,以龙图阁待制知庐州(同土书卷四八三)。绍圣元年(一○九四),徒杭州。三年,移江宁府(《乾道临安志》卷三)。徽宗立,召爲兵部侍郎兼侍读。建中靖国元年(一一○一),以龙图阁直学士再知杭州。崇宁元年(一一○二),徒知福州(同上书)。卒,年八十四。《宋史》卷三四六有传。今绿诗二十二首。 查看更多>>

陈轩的诗:

  • 清溪行

    山色碧与溪,扁舟泛落晖。水烟帆界破,...

  • 忆清溪县

    昔爱清溪景,人烟百里闲。湖居皆钓客,...

  • 泛清溪

    晓烟如练曳平津,一棹东风两岸春。岛鹭...

  • 忆雉山书斋

    松阴江曲旧斋堂,别业归来各一方。吟想...

  • 桐江夕下

    浪催鸣舻去呕哑,古岸萧萧感岁华。雨脚...

  • 建昌军

    土狭山高更夹溪,登临缭绕与云齐。时时...

  • 福州

    城里三山占越都,相望楼阁跨蓬壶。有时...

  • 汀州 其一

    居人不记瓯闽事,遗迹空传福抚山。地有...

  • 汀州 其二

    一川远汇三溪水,千嶂深围四面城。花继...

  • 南山

    吁然碧玉洞,屹立分双户。天生护佳景,...

  • 陈轩诗全集>>

相关诗词:

汀州 (tīng zhōu)

朝代:宋    作者: 陈映

元丰陈汀州,见谓黄太史。
年登境无蝗,政恐不相似。

仄仄平平平仄仄,仄平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。

汀州第六十五 (tīng zhōu dì liù shí wǔ)

朝代:宋    作者: 文天祥

雷霆走精锐,斧钺下青冥。
江城今夜客,惨淡飞云汀。

仄仄平平平仄仄,仄平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。

诗一首 (shī yī shǒu)

朝代:宋    作者: 林邵

西来汉水接流流,大别山前旧沔州。
看到夕阳无尽兴,一行飞鹭下汀州。

仄仄平平平仄仄,仄平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。

书怀寄卢州 (shū huái jì lú zhōu)

朝代:唐    作者: 杜牧

谢山南畔州,风物最宜秋。
太守悬金印,佳人敞画楼。
凝缸暗醉夕,残月上汀州。
可惜当年鬓,朱门不得游。

仄仄平平平仄仄,仄平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。

汀州 (tīng zhōu)

朝代:宋    作者: 宋思远

全闽形势数临汀,赣岭连疆似井陉。
江汇里渊锁地脉,山横华盖应天星。

仄仄平平平仄仄,仄平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。

出真州 其一○ (chū zhēn zhōu qí yī ○)

朝代:宋    作者: 文天祥

戎衣啧啧叹忠臣,为说城头不识人。
押出相公州界去,真州城里牓安民。

仄仄平平平仄仄,仄平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。

登柳州城楼寄漳汀封连四州 (dēng liǔ zhōu chéng lóu jì zhāng tīng fēng lián sì zhōu)

朝代:唐    作者: 柳宗元

城上高楼接大荒,海天愁思正茫茫。
惊风乱颭芙蓉水,密雨斜侵薜荔墙。
岭树重遮千里目,江流曲似九廻肠。
共来百越文身地,犹自音书滞一乡。

仄仄平平平仄仄,仄平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。

唐诗三百首 抒情 怀人

送思权随赵守往扬州 (sòng sī quán suí zhào shǒu wǎng yáng zhōu)

朝代:宋    作者: 徐积

一自移船便恐行,城中两夜梦河汀。
武林夫子在船宿,往往将身梦入城。
夫子恋德虽未休,不过送公到扬州。
我遣吟魂无远近,直过潇湘江渡头。

仄仄平平平仄仄,仄平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。

送曹商之宿州兼简骆偃 (sòng cáo shāng zhī sù zhōu jiān jiǎn luò yǎn)

朝代:宋    作者: 释宇昭

病起春城暮,行心暗结愁。
全吴无旧业,半世只羁游。
岛雾沈晴树,汀烟入夜舟。
故人应老大,佐幕久淹流。

仄仄平平平仄仄,仄平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。

扬州三绝句 其一 (yáng zhōu sān jué jù qí yī)

朝代:宋    作者: 晁说之

客散平山堂上後,孰如子骏在扬州。
解传鲍照旧辞赋,输尽芜城千古愁。

仄仄平平平仄仄,仄平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。